微信id：iwenxuebao

『 文學(xué) 點(diǎn)亮生活 』

愛(ài)爾蘭文學(xué)大師威廉·特雷弗（william trevor）

愛(ài)爾蘭文學(xué)大師威廉·特雷弗（william trevor）11月20日星期天在英國(guó)薩默塞特郡去世，享年88歲。

特雷弗堪稱當(dāng)代短篇小說(shuō)大師，素有“愛(ài)爾蘭的契訶夫”之稱。迄今為止，特雷弗出版過(guò)幾十部長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)。其作品包括《老男孩》《戴恩莫斯的孩子們》《命運(yùn)的傻瓜》《花園里寂靜》《兩種命運(yùn)》《閱讀屠格涅夫》《愛(ài)爾蘭男人》《第三者》等。其中多部作品已被譯介成中文。

特雷弗的作品三次獲惠特布萊德獎(jiǎng)，五次提名布克獎(jiǎng)，也是近年來(lái)諾獎(jiǎng)熱門的競(jìng)爭(zhēng)者。他的小說(shuō)《幸運(yùn)的傻瓜》和《費(fèi)利西亞的旅行》分別于1990年和1999年被搬上過(guò)銀幕。

威廉·特雷弗多部作品有中譯本出版

在2013年加拿大作家門羅獲得諾獎(jiǎng)時(shí)，許多文學(xué)愛(ài)好者首先想到的便是愛(ài)爾蘭短篇小說(shuō)家威廉·特雷弗感到惋惜。

愛(ài)爾蘭是一個(gè)文學(xué)家輩出的國(guó)度，獲過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的詩(shī)人葉芝和希尼，小說(shuō)家喬伊斯、劇作家貝克特，以及伏尼契、約翰·班維爾、新生代小說(shuō)家科爾姆·托賓、克萊爾·吉根。而威廉·特雷弗，更是當(dāng)代英語(yǔ)世界最偉大的短篇小說(shuō)家之一，他通過(guò)一系列卓越的作品早已將自己銘刻在了愛(ài)爾蘭的文化記憶中。

威廉·特雷弗 1928 年出生于愛(ài)爾蘭科克郡一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)新教家庭，求學(xué)于都柏林大學(xué)，畢業(yè)后做過(guò)雕塑家、教師、廣告公司文案等工作，1954年起與妻子一道為謀生移民和定居英國(guó)，早年的這段經(jīng)歷日后被他寫(xiě)進(jìn)自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)《愛(ài)情與夏天》（love and summer）之中。特雷弗的大部分作品都是在英國(guó)寫(xiě)成的，但他筆下的人與事往往發(fā)生在愛(ài)爾蘭，即使主人公是英國(guó)人，也煥發(fā)出獨(dú)特的愛(ài)爾蘭風(fēng)味。特雷弗曾言“作家得益于流亡”，他不是流亡作家，卻以流亡心態(tài)自勉：“只有離開(kāi)愛(ài)爾蘭，你才能真正了解它?！?/p>

盡管特雷弗寫(xiě)過(guò)近二十部長(zhǎng)篇小說(shuō)，但是，在許多讀者的心目中，他主要還是一名短篇小說(shuō)家。比如，他的名字就常常與契訶夫聯(lián)系在一起。就像契訶夫一樣，特雷弗忠實(shí)地記錄著20世紀(jì)那些卑微的人物，那些失敗者、不幸的人，那些憂傷的男女、午后情人和失意的老處女，那些潦倒的返鄉(xiāng)者、迷茫的司機(jī)和酒徒。他以謙虛的目光凝視著這個(gè)時(shí)代，用溫和的語(yǔ)句記錄著生活，他被稱為“愛(ài)爾蘭的契訶夫”。他贊同愛(ài)爾蘭作家弗蘭克·奧康納的一句話：“短篇小說(shuō)是關(guān)于小人物的。”雖然從二十多歲開(kāi)始，特雷弗就移居英格蘭，他的創(chuàng)作卻忠誠(chéng)于自己的祖國(guó)，他一直自稱為愛(ài)爾蘭人和愛(ài)爾蘭作家，就像喬伊斯和貝克特一樣，他選擇以自我流放的方式回望故土，以旁觀者的視角冷靜地眺望愛(ài)爾蘭的地理、歷史和生活，他寫(xiě)的許多故事都發(fā)生在愛(ài)爾蘭、都柏林或偏僻的山區(qū)。正如他出版于1986年的短篇集的書(shū)名所顯示的，他寫(xiě)的是“來(lái)自愛(ài)爾蘭的消息”，雖然他采取的是“愛(ài)爾蘭之外”（1992年的短篇集的書(shū)名）的視角。但有時(shí)候，距離帶來(lái)的恰恰是親密和深入。他曾說(shuō)過(guò)，“只有離開(kāi)愛(ài)爾蘭，你才能真正了解它。”“許多作家得益于流亡?！彼沁@么做的。

他于1950年代他移居英國(guó)德文郡。這是偵探小說(shuō)大師阿加莎·克里斯蒂的故鄉(xiāng)。居住在鄉(xiāng)間一所維多利亞式農(nóng)舍中，自嘲過(guò)著“無(wú)名的裘德”的生活。他在寧?kù)o鄉(xiāng)村生活中的去世，令人想起詩(shī)人奧登的詩(shī)句：“他度入了異常的溫和?！?/p>

部分資訊引自《威廉·特雷弗是當(dāng)代英語(yǔ)世界最偉大的短篇小說(shuō)家之一》，胡桑／文

我們已推出2017文學(xué)周歷與2017報(bào)紙訂閱服務(wù)

長(zhǎng)按掃描以下二維碼