抗美援朝前線激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面與后方全國(guó)人民全力支援的場(chǎng)景相互激勵(lì)、共同推進(jìn)，大量真實(shí)膠片畫面與拍攝這些影像的戰(zhàn)地?cái)z影師采訪相交織……這就是10月25日上映的紀(jì)錄電影《保家衛(wèi)國(guó)——抗美援朝光影紀(jì)實(shí)》。該片展現(xiàn)了抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)歷時(shí)兩年零9個(gè)月后勝利結(jié)束的崢嶸歷程。該片導(dǎo)演郝蘊(yùn)說，紀(jì)錄片是“國(guó)家相冊(cè)”，這部作品追求的是“原汁原味”的真實(shí)。

找到當(dāng)年毛澤東講話原聲

作為中央新聞紀(jì)錄電影制片廠（以下簡(jiǎn)稱“新影廠”）的導(dǎo)演，郝蘊(yùn)常常去廠里的資料室看各種影像資料，跟抗美援朝有關(guān)的內(nèi)容她早就已經(jīng)看過?！斑@些影像特別震撼！畫面里時(shí)不時(shí)就打過來一槍、發(fā)過來一炮，這可是真的打仗，里邊是真的人，不是演的，看得我特別揪心。所以我覺得我們有必要在影像材料的支撐下，把這樣一部展現(xiàn)抗美援朝的電影搬上大銀幕?！?/p>

去年11月，郝蘊(yùn)報(bào)了這個(gè)選題，但突如其來的新冠肺炎疫情中斷了所有工作，直到今年6月，創(chuàng)作才終于重啟。

《保家衛(wèi)國(guó)——抗美援朝光影紀(jì)實(shí)》抗美援朝攝影隊(duì)翻譯李永杰

既然是紀(jì)錄電影，畫面應(yīng)該盡量以紀(jì)實(shí)影像為主，片中那些當(dāng)年的真實(shí)影像，九成來自新影廠，另外還有一部分來自八一電影制片廠。其中一段毛澤東關(guān)于抗美援朝的講話，其原聲是第一次披露。當(dāng)年拍片，畫面和聲音是兩套系統(tǒng)，攝影師只拍畫面，聲音得由錄音師專門錄制，影片和聲片是分開的。“一開始我們只看到毛主席講話的這段畫面，始終沒找到聲音，我說不行，怎么著也得有聲音，我就拜托廠里的老師傅一定再幫我們找找，因?yàn)楫?dāng)時(shí)這個(gè)是重大會(huì)議，如果拍了畫面，不可能沒錄音，后來終于找到聲片了，我們馬上做了膠轉(zhuǎn)磁。為了把聲音和畫面對(duì)上，也費(fèi)了一番功夫，都是靠手工給對(duì)上口型的。”

在對(duì)影像進(jìn)行剪輯和整合時(shí)，時(shí)間順序首先是貫穿全片的一條線索。另外一條，和那些記錄當(dāng)年影像的膠片有關(guān)。全片一開場(chǎng)，就是在搖晃的手持鏡頭中走進(jìn)新影廠膠片庫房，一卷卷戰(zhàn)時(shí)新聞膠片靜靜地躺在膠片箱里，等待著被重新喚醒。這些膠片和當(dāng)年拍攝的戰(zhàn)地?cái)z影師，成為該片的又一條敘事線索。

尋訪六位抗美援朝戰(zhàn)地記者

這部紀(jì)錄片一共采訪了六位當(dāng)年親赴抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)拍攝的戰(zhàn)地記者。在很多觀眾看來，這是影片的一大獨(dú)特亮點(diǎn)，但郝蘊(yùn)卻坦言，這一點(diǎn)并不值得夸耀，其實(shí)是一個(gè)被逼出來的創(chuàng)意。

“紀(jì)錄電影肯定還是要以當(dāng)年的影像為主，留給采訪對(duì)象的時(shí)長(zhǎng)不會(huì)太多，另外我們的創(chuàng)作時(shí)間太短，在腳本沒有出來的時(shí)候，根本不知道要講哪場(chǎng)戰(zhàn)役，也來不及摸清楚哪一位老兵當(dāng)年參加了哪場(chǎng)戰(zhàn)役，他們現(xiàn)在在哪。而且由于疫情，一旦出京去拍某位老兵，整個(gè)組就‘廢’了，因?yàn)橐綦x14天后才能再去另一個(gè)地兒拍。”種種限制之下，郝蘊(yùn)突然想到，這些作為影片主要內(nèi)容的影像資料，它們出自誰之手？是用什么攝影機(jī)拍的？拍下這些畫面的攝影師現(xiàn)在又在哪里？郝蘊(yùn)開始尋找當(dāng)年隨軍的戰(zhàn)地記者。

《保家衛(wèi)國(guó)——抗美援朝光影紀(jì)實(shí)》抗美援朝攝影隊(duì)攝影師王瑜本

找到他們的過程并不難，這些人都有資料登記在冊(cè)，真正難的是采訪和拍攝。

“我們拍攝六位老人家時(shí)，內(nèi)部也分成了不同的意見。有人說應(yīng)該把他們請(qǐng)到一個(gè)地方，布好光，搭好景。我說這可能嗎？他們都90來歲了，還要把他從家里折騰過來？而且他們?cè)谧约杭依餇顟B(tài)更自在，他們可以隨時(shí)翻閱當(dāng)年留下的東西?！焙绿N(yùn)把采訪搬到了六位老人的家中，為了防止疫情感染，讓老人和家屬放心，大部隊(duì)都在樓道或樓下等著，只有導(dǎo)演一人、攝影師兩位、燈光師一位進(jìn)去，而且所有人都要先做核酸檢測(cè)。

即使是這樣的極簡(jiǎn)拍攝，對(duì)六位老人來說都特別艱難。聽說要來拍攝，好幾位老人睡不著覺，其中一位老兵盛玉增，不停地跟保姆說，“他們哪天來，我得到門口去迎他們，他們找不到我這里?！辈稍L當(dāng)天，老兵李永杰總是想哭，他的家人一直勸他要克制；老兵楊中耀則掉了眼淚，說“當(dāng)年我們是流著眼淚拍下來這些片子的”。

“如果只有當(dāng)年的黑白畫面，可能感覺離我們比較遠(yuǎn)，但這些老人拉近了膠片和我們的距離。當(dāng)年他們?cè)谇熬€，其實(shí)很多時(shí)候不知道自己拍的是哪場(chǎng)戰(zhàn)役，但只要老人們出現(xiàn)在鏡頭前，觀眾看到了他們臉上的皺紋、老年斑，就有一種真實(shí)的生命和力量，這種力量是無與倫比的?！焙绿N(yùn)說。

張涵予獻(xiàn)出紀(jì)錄片解說首秀

演員張涵予則為這部電影獻(xiàn)出了解說首秀，他富有磁性的聲音不僅是影片的一大亮點(diǎn)，也為作品增添了不少藝術(shù)魅力。

以往相關(guān)題材的影視作品中，觀眾大多只能看到黑白畫面，聽不到這些畫面最初的聲音，但在《保家衛(wèi)國(guó)——抗美援朝光影紀(jì)實(shí)》中，觀眾可以聽到中國(guó)1950年代的男聲、女聲，還有那時(shí)美國(guó)解說員的聲音、朝鮮解說員的聲音，都是“原汁原味”的呈現(xiàn)。這么多聲音出現(xiàn)在一部紀(jì)錄片中，容易有不穩(wěn)定感，這時(shí)就需要一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的聲線，成為全片所有聲音的通貫軸。郝蘊(yùn)想到了張涵予。在她看來，張涵予是配音演員出身，其滄桑的聲線與黑白畫面較為契合，而且他在《集結(jié)號(hào)》中飾演的谷子地就參加過抗美援朝，由他來解說更容易有特別深的情感。

然而張涵予接到邀請(qǐng)后，一開始并沒有答應(yīng)，理由是他從未解說過紀(jì)錄片，覺得他未必合適。郝蘊(yùn)再三勸說，最后甚至表示：“配完之后，如果你覺得不滿意，你拿走，我不用行不行？”當(dāng)然，前提是郝蘊(yùn)和該片總監(jiān)制傅若清都認(rèn)為不行。

在郝蘊(yùn)的堅(jiān)持下，張涵予同意來解說。錄制前一天，他看了全片，到了現(xiàn)場(chǎng)，他先錄一小段，郝蘊(yùn)就讓他出來聽一遍音畫合成的效果，找找感覺，如此重復(fù)兩三次后，張涵予說，行了，沒問題了。“他自己還挺高興的，說我這聲音配黑白片確實(shí)挺合適的?！焙绿N(yùn)說，“而且張涵予的情緒把握得特別好，沒有過度張揚(yáng)，力量和情感都含在里面?！?/p>

解說過程中，張涵予還加入了自己的小創(chuàng)意。他問郝蘊(yùn)：“導(dǎo)演，你想不想在片子里有一些聲音的創(chuàng)造？”“怎么講？”“你片子里出現(xiàn)了這么多外國(guó)人，你要不要我模仿一下他們的發(fā)音？”當(dāng)時(shí)，兩人幾乎是異口同聲說出了著名譯制片配音藝術(shù)家邱岳峰的名字。于是，在片中涉及外國(guó)人的聲音時(shí)，張涵予會(huì)特意模仿譯制片配音的腔調(diào)。

來源 北京日?qǐng)?bào)客戶端|記者 袁云兒

編輯：金力維

流程編輯 吳越