那大家有沒有發(fā)現(xiàn)，除了劇情和臺詞，日劇名字也是獨樹一幟。日本編劇導(dǎo)演深諳取名之道，總能想盡辦法，讓你看到劇名就忍不住要追這部劇。

"

比如《請和我的妻子結(jié)婚》《我分享了老公》，簡單幾個字就把觀眾的好奇心吊起來了。還有一些看似好像18禁的名字，一點開卻是純愛故事...標(biāo)題黨十足，果然玩還是日本人會玩。

"

當(dāng)然也有一些莫名其妙的劇名，就像是編劇導(dǎo)演喝醉酒的時候隨便想的！所以還產(chǎn)生了一些被名字耽誤的好劇，真的是成也劇名，敗也劇名?。?/p> "

就連中國電視劇引入日本之后，名字也被大換血，比如《如懿傳》《瑯琊榜》這種三個字就能講明白的劇名，最后竟然改成了：

《紫禁城里命運凋零的王妃》

《瑯琊榜~麒麟才子起風(fēng)云~》

"

看來日本人給電視劇取名字的時候，真的是才華綻放、腦洞大開啊...

小新看了一圈，還真的發(fā)現(xiàn)不少精彩的日劇名。所以今天就不針對劇情，單純的來盤點一下這些日劇名字吧！

1.長

這類日劇的名字都很長，感覺編劇恨不得寫一個140字的微博，或者干脆把劇情簡介都放在劇名上。

長到你去豆瓣寫電視劇評價，字?jǐn)?shù)可能都還沒有劇名多。如果想對其他人安利這部劇，自己也需要先花5分鐘熟背劇名。

"

《我們無法改變世界，但我們想在柬埔寨建一所學(xué)校?！?/p>

整部劇的故事梗概都在劇名里了。

"

《我在一家黑公司上班，已經(jīng)快撐不下去了》

《不干了，我開除了黑心公司》

記錄了員工的離職全過程。

"

《想成為奧田民生的男孩和讓男人癡狂的女孩》

《我才不會對黑崎君說的話言聽計從》

《被rapper咬了的話就會變成rapper》

劇名里如果沒有超過兩個人物，那就是不合格的日劇！看起來關(guān)系越混亂、越復(fù)雜才行...

"

《原以為命中注定的戀愛不會發(fā)生在我身上》

《也許很突然，明天我要結(jié)婚了》

說戀愛就戀愛，說結(jié)婚就結(jié)婚了，是挺突然的...

"

《不覺得說博多話的女孩子很可愛嗎》

嗯...恕我直言，可不可愛主要還是看臉...

"

《佐藤家的早餐，鈴木家的晚餐》

這是打算到各家去蹭吃蹭喝嗎？（實際上講的是同志家庭的生活難題）

"

《明日的我與昨日的你約會》

那怕是還挺難約上的吧...

"

2.家庭倫理型

這類劇名差一點把七大姑八大姨都寫進(jìn)去，老公、老婆、爸爸、媽媽、哥哥都是最常見的狙擊對象。

其中不少劇名都讓人感覺是八點檔的狗血爛劇，結(jié)果一點開意外的小清新。這大概就是日本編劇的套路吧...欲擒故縱玩的很溜。

"

有媽媽相關(guān)的：

《媽媽，不當(dāng)你的女兒可以嗎？》

《母親去世時，我甚至想吃掉她的遺骨》

劇名如此驚悚，但實際上講的是母親患了癌癥，兒子與她共度生命中最后時光的故事。“吃掉遺骨”是日本神道教“聯(lián)結(jié)”的理念，傳達(dá)的是至純的愛。

"

除此以外還有老公系列：

《我分享了老公》

《老公進(jìn)不來》

《我的丈夫工作無能》

"

老婆系列：

《請和我的妻子結(jié)婚》

《太太請小心輕放》

《每天回家都會看到老婆在裝死》

"

爸爸系列：

《讓我叫聲“爹” 》

誒，乖兒子~（講的是同歲女婿和岳父的故事）

"

《我被爸爸綁架了》

并不是犯罪題材...其實就是閨女和廢柴老爸一起度過夏日時光的故事，很溫情。

"

其他人都一起上！

《哥哥太愛我了怎么辦》

《繼母與女兒的藍(lán)調(diào)》

《貸款買下了男朋友》

橫濱流星！這么帥的男朋友我也想貸款買！

"

3.標(biāo)題黨

這類劇名很容易讓人想入非非，然后興高采烈點進(jìn)去，大失所望退出來?？傊湍闫诖念愋屯耆煌?，比渣男還要欺騙感情。

如果想要跟著老司機(jī)上車，那你將會非常后悔打開這些劇，因為你上的是假車...

"

《我在麻理體內(nèi)》

其實是男主和麻理身體互換的故事，咳咳...想歪的請面壁思過。

"

《昨晚過得很愉快吧》

《今夜，可否擁你入懷》

《15歲，今天開始同居生活?！?/p>

這些看似十八禁的電視劇，但可能比小學(xué)生拉拉小手還要純潔，編劇們真的太會了...

"

《三更半夜居然要香蕉 愛的真實故事》

講的是肌肉萎縮癥患者的勵志故事，但是看片名怎么都聯(lián)想不到一起吧！

"

《櫻子小姐的腳下埋著尸體》

跟你想的風(fēng)格肯定不一樣，看似是驚悚恐怖，但其實是犯罪破案片。

"

4.簡單粗暴型

這類日劇名字，和第一種很長的劇名是截然不同的風(fēng)格，就是直接點題，絕不拖泥帶水，一個直勾拳問你看不看。

一句話直奔主題，如果哪個劇名戳中你的點，就會有種“我要追！”的感覺。

"

《我買單》

那可太棒了。

《不結(jié)婚》

男朋友都找不到，你讓我結(jié)什么婚。

《我不會讓給你》

絕對不能便宜那些小婊砸！

"

《今天不上班》

《我想一周休四天》

《我，到點下班》

這三部曲可以直接轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈，隨時隨地暗示老板。

"

《不要換臺！》

《這個漫畫很厲害！》

加上嘆號，讓你感受到我們真的很棒！不看你會后悔的！

"

《電視看多了會變傻》

《不與傻瓜論短長》

這么說你的觀眾，到底還要不要收視率了？

"

5.不太好惹型

這部分劇名都是懟天懟地懟上帝，幾個字之間充滿了忿忿不平，一副“老子想怎樣需要你一個觀眾管嗎？”的中二感。

"

《這份戀情有罪嗎?。俊?/p>

《誰說理科生不懂愛情》

理科生平時不撩妹，真的撩起來要人命。

"

《現(xiàn)在開始威脅你》

現(xiàn)在犯罪都這么走流程的嗎？還要預(yù)先通知?。?/p> "

《少年，你對群馬一無所知》

《這個不可以報銷！》

《民眾之?dāng)常哼@個世界不是很可笑嗎？！》

可笑的才不是我，而是這個世界！！

"

6.亂七八糟型

這類劇名就是各種腦洞大開，讓人懷疑編劇到底還想不想要收視率...雖然劇名的每個字都認(rèn)識，但是拼在一起到底是在說什么？

感覺劇名像是從字典里隨便挑選的詞語湊成的，總之想理解其意思，那你就來追劇吧！

"

《鴨子和野鴨子的投幣式自動存放柜》

"

《從喪尸來到開始重新審視人生的這檔事》

《健康又文明的最低限度生活》

《討好笑容的起源和開始》

《夜空總有最大密度的藍(lán)色》

"

《鄰座的關(guān)君與小留美的現(xiàn)象》

《腐女無意間跟gay告白》

《三夜四天五點的鐘》

《坐著輪椅飛上天空》

并沒有真的上天，其實講的是癱瘓少年的故事，還是蠻溫馨的。

"

看到?jīng)]有？日本編劇套路多，追劇需謹(jǐn)慎，小心又被劇名騙入坑哦！

文章圖片均來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，侵刪

本文來源于公眾號“今川日語（jinchuan-riyu）”

點擊“了解更多”，一起免費學(xué)日語~