劇情介紹
金庸先生的《碧血?jiǎng)Α愤@部作品也是多次被翻拍成影視作品，最早的可追溯到1958年。下邊是整理的目前所有翻拍的影視作品。
一、電影
共翻拍4次，最早的翻拍于1958年，最近一次是1993年的《新碧血?jiǎng)Α贰?/p>
1、1958年，峨眉影片公司出品同名電影，分上、下兩集，導(dǎo)演李晨風(fēng)，曹達(dá)華飾袁承志，上官筠慧飾溫青青。
2、1980年，香港邵氏電影公司出品《情俠追風(fēng)劍》，根據(jù)《碧血?jiǎng)Α沸≌f改編，導(dǎo)演何夢華，汪禹飾夏侯曉桐（袁承志）、妞妞飾冷靈芝（溫青青）、凌云飾白一鵬（金蛇郎君）、李麗麗飾冷秋霞（溫儀）。
3、1981年，香港邵氏電影出品《碧血?jiǎng)Α罚瑥垙貙?dǎo)演，郭追飾袁承志、文雪兒飾溫青青、井莉飾溫儀、龍?zhí)煜栾椊鹕呃删?/p> "1981年電影海報(bào)，郭追主演
4、1993年，香港生產(chǎn)線電影公司出品《新碧血?jiǎng)Α?，?dǎo)演張海靖，元彪飾袁承志，李修賢飾金蛇郎君，葉全真飾溫青青，張敏飾阿九，袁詠儀飾何鐵手，李美鳳飾溫儀。
二、電視劇
電視劇翻拍4次，最早拍攝于1977年，最近一次拍攝于2007年。
1、1977年，香港佳視拍攝同名電視劇，共25集，陳強(qiáng)飾袁承志、文雪兒飾溫青青、石天飾金蛇郎君。
2、1985年，香港tvb出品同名電視劇，共20集，黃日華飾袁承志、莊靜而飾溫青青、毛舜筠飾阿九、苗僑偉飾金蛇郎君、曾慶瑜飾溫儀、吳啟華飾李巖、陳秀珠飾何鐵手、商天娥飾焦宛兒、陳復(fù)生飾孫仲君、歐陽震華飾梅劍和、吳鎮(zhèn)宇飾羅立如、曾江飾袁崇煥、胡美儀飾陳圓圓、何碧笙飾安小慧、高妙思飾何紅藥。
3、2000年，香港tvb再拍同名電視劇，分香港版（30集）、海外版（35集）兩個(gè)版本，林家棟飾袁承志、江華飾金蛇郎君、歐子欣飾溫青青、佘詩曼飾阿九、吳美珩飾溫儀與溫倩、關(guān)寶慧飾何紅藥、袁彩云飾何鐵手、楊旻娜飾安小慧。
4、2007年，內(nèi)地翻拍同名電視劇，共30集，竇智孔飾袁承志、黃圣依飾溫青青、孫菲菲飾阿九、焦恩俊飾金蛇郎君、何晴飾溫儀、蕭淑慎飾何鐵手、郭金飾何紅藥、吳婷飾焦宛兒、馬蘇飾安小慧、王璐瑤飾安大娘。
