在今年的上海國際電影節(jié)上，曾經(jīng)伴隨我們幾代人長大的影片《茜茜公主》三部曲（sissi）將重返中國銀幕，并首次以dcp的形式放映，以紀念飾演茜茜的扮演者、奧地利女演員羅密·施耐德（romy schneider）誕辰80周年，以及皇帝弗蘭茨的扮演者、奧地利男演員卡爾海因茨·伯姆（karlheinz b?hm）誕辰90周年。

《茜茜公主》劇照

《茜茜公主》劇照

追溯電影《茜茜公主》誕生的源頭，還要從作家瑪麗·布蘭科-埃斯曼（marie blank-eisman）1952年出版的同名小說說起。三年之后，奧地利導(dǎo)演恩斯特·馬里施卡（ernst marischka）買下了這部小說的影視版權(quán)，并親自動手將它改編成電影劇本。

關(guān)于影片的主角人選，馬里施卡并沒有太費周章去做篩選，很快就確定由當時17歲的羅密·施奈德主演。其中的緣由，很可能是因為他與羅密的母親瑪格達·施奈德（magda schneider）是老相識。

想當年，正是馬里施卡在瑪格達20歲出頭時一眼看中她的表演才華，招募她加入了維也納劇團，還介紹她在自己擔任編劇的一些電影中出演角色?！岸?zhàn)”之后，或許是因為她與希特勒頗有瓜葛的關(guān)系（希特勒曾經(jīng)表示，瑪格達·施奈德是他最喜歡的女演員），片約寥寥無幾。于是，她將生活的重心轉(zhuǎn)移到助推女兒成材之上。

《茜茜公主》劇照，施耐德母女在片中也是飾演母女

1953年的《又聞白丁香》（when the white lilacs bloom again）就由施耐德母女倆聯(lián)袂出演，這也是羅密的電影處女作，當時她年僅15歲。兩年后，這對母女又一同加盟《茜茜公主》劇組，再度在戲里出演母女。跟片中的許多配角一樣，瑪格達飾演的巴伐利亞公爵夫人盧多維卡也令人印象深刻，她的刀子嘴豆腐心、她對茜茜的表面嫌棄背后維護、她面對一群兒女的焦頭爛額，將這位出生高貴又不為權(quán)貴折腰的母親塑造得既可愛又可敬。

而影片的男主角卡爾海因茨·伯姆的生世與羅密·施耐德非常相似，同樣出生在演藝世家，他的父親是奧地利著名指揮、演員卡爾·伯姆（karl b?hm）。比羅密年長十歲的他，在片場一直被她叫作“卡爾海因茨叔叔”。不過，年齡的差距并沒有妨礙兩人成為親密的朋友，并將這段友誼維持終身。

《茜茜公主》劇照

《茜茜公主》全片主要在奧地利取景拍攝，包括鼎鼎大名的美泉宮、溫泉小鎮(zhèn)巴德伊舍（bad ischl）、風光旖旎的富施爾湖（fuschlsee）以及拍攝婚禮場景的維也納圣米迦勒教堂。伴隨著茜茜的傳說，現(xiàn)如今它們都已成為奧地利最受游客歡迎的景點。

或許是為配合茜茜公主的生日（1837年12月24日），影片拍完后，定于1955年圣誕節(jié)在德國和奧地利同時上映，結(jié)果在兩國皆引發(fā)觀影熱潮。翌年登陸歐洲其他國家后，同樣收獲不少好評。只有在美國，1950年代的好萊塢對說外語的外國電影仍相當排斥，因此《茜茜公主》三部曲并未遠渡重洋，而且至今仍未有在美國正式公映的機會。

1956年和1957年，《茜茜公主》的兩部續(xù)集《年輕的皇后》和《皇后的命運》相繼上映——據(jù)說導(dǎo)演馬里施卡原本還想要拍第四集，但被年歲日長、越來越有自主意識的羅密·施奈德拒絕了。兩部續(xù)集同樣在圣誕檔期獲得觀眾熱烈歡迎，甚至還去了戛納電影節(jié)角逐金棕櫚獎。之后幾十年中，每逢圣誕來臨，德國、奧地利、瑞士、匈牙利等國電視臺都有播映《茜茜公主》三部曲的習慣，就像是美國觀眾逢年過節(jié)愛看《小鬼當家》系列一樣，已經(jīng)成了一種獨特的傳統(tǒng)。

《茜茜公主2》劇照

《茜茜公主2》劇照

當然，《茜茜公主》也并非全無缺憾。例如茜茜與弗蘭茨·約瑟夫大婚的那一場戲中，背景中演奏的《皇帝圓舞曲》，其實是小約翰·施特勞斯創(chuàng)作于1889年的作品，而歷史上，那場婚禮的舉辦時間是1854年4月24日。導(dǎo)演在配樂的選擇上，犯了時空穿越的小錯誤。

在《茜茜公主》誕生三十年后的1985年，上海電影譯制廠譯制了三部曲，羅密·施奈德與卡爾海因茨·伯姆這對璧人，輔以丁建華和施融的曼妙配音，立刻俘獲無數(shù)中國觀眾的心，并由此開創(chuàng)了在中國久映不衰的熒屏傳奇。

《茜茜公主3》劇照

除了《茜茜公主》三部曲外，取材自羅密·施耐德生命尾聲中的一次長篇訪談的傳記片《基伯龍三日》（3 days in quiberon）也將在上海國際電影節(jié)期間上映。在這次訪談中，羅密本人剖析了自己和茜茜這個讓她一夜成名的人物的關(guān)系。喜歡羅密·施耐德、喜歡茜茜公主的影迷不容錯過。

【展映信息】

《茜茜公主》

導(dǎo)演：恩斯特·馬里施卡

6月16日星期六10:30-12:16 上海大光明電影院

6月22日星期五10:30-12:16 sfc上海影城

6月24日星期日10:30-12:16 上海美琪大戲院

《茜茜公主2：年輕的皇后》

導(dǎo)演：恩斯特·馬里施卡

6月16日星期六13:30-15:16 上海大光明電影院

6月22日星期五13:30-15:16 sfc上海影城

6月24日星期日13:30-15:16 上海美琪大戲院

《茜茜公主3：皇后的命運》

導(dǎo)演：恩斯特·馬里施卡

6月16日星期六15:45-17:34 上海大光明電影院

6月22日星期五15:45-17:34 sfc上海影城

6月24日星期日15:45-17:34 上海美琪大戲院

《基伯龍三日》

導(dǎo)演：艾米莉·阿特夫

6月17日星期日20:45-22:42 sfc上海影城

6月19日星期二20:45-22:42 百美匯影城

6月22日星期五20:45-22:42 上海百麗宮影城（環(huán)貿(mào)iapm店）