昨晚，紀(jì)錄片《掬水月在手》在中國(guó)電影資料館舉行首映式。68歲的導(dǎo)演陳傳興表示，希望通過(guò)這部?jī)尚r(shí)的電影，記錄古典詩(shī)詞大家葉嘉瑩傳奇的一生，“容我厚顏一點(diǎn)地講，如果用《詩(shī)經(jīng)》中的風(fēng)、雅、頌來(lái)比喻，我希望這部電影是我們這個(gè)時(shí)代的《國(guó)風(fēng)》?！?/P> "

該片是陳傳興“詩(shī)的三部曲”的終章，拍攝歷時(shí)一年，足跡遍及北京、天津、洛陽(yáng)、中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)北、溫哥華、波士頓等十余座城市。其間，攝制團(tuán)隊(duì)對(duì)葉嘉瑩本人進(jìn)行了17次深度訪談與拍攝，并采訪了42位葉先生的好友與學(xué)生，包括作家白先勇，詩(shī)人席慕容、痖弦，漢學(xué)家宇文所安，書(shū)法家謝琰夫婦等。電影后期制作歷時(shí)兩年。

陳傳興回憶，他上世紀(jì)七十年代去法國(guó)留學(xué)時(shí)，帶去的中國(guó)文學(xué)作品除了李白、杜甫、蘇東坡的，就有葉嘉瑩先生的《迦陵詩(shī)詞稿》，“那時(shí)候，這部作品在文藝青年心中的地位非常高，沒(méi)想到將近半個(gè)世紀(jì)后，我們居然有了合作的機(jī)會(huì)?！?/P> "

“其實(shí)在北京做這場(chǎng)首映式，是很有深意的，因?yàn)樗械墓适露际菑睦媳本┑牟煸汉l(fā)生的。”在陳傳興看來(lái)，葉嘉瑩在察院胡同長(zhǎng)大，在恭王府邊上的輔仁大學(xué)完成了學(xué)業(yè)上的啟蒙，并在顧隨先生的指點(diǎn)下大膽創(chuàng)作詩(shī)歌，然后結(jié)婚，隨著時(shí)代的變遷，飄蕩到“小島臺(tái)灣”，后來(lái)因緣巧合，去了北美教書(shū)?！叭~先生的人生軌跡就像是荷馬的《奧德賽》，最后她回到祖國(guó)大陸教書(shū)育人，她這輩子都在追尋自己的原鄉(xiāng)情結(jié)，生命的原鄉(xiāng)，精神上的原鄉(xiāng)，但最重要的是詩(shī)的原鄉(xiāng)。在我看來(lái)，她就是荷馬的女兒，杜甫的女兒，《詩(shī)經(jīng)》的女兒。”

拍攝過(guò)程中，最難的就是如何將人物的故事跟詩(shī)歌的意境結(jié)合起來(lái)。陳傳興透露，自己也是苦思冥想了很久，關(guān)鍵是找到詩(shī)歌、人物、電影三者之間的律動(dòng)和節(jié)奏。最終，影片借助大量的空鏡頭以及各種器物來(lái)展現(xiàn)詩(shī)歌的意境，以北京四合院的結(jié)構(gòu)模式來(lái)組織影片。他還找到了日本音樂(lè)大師佐藤聰明，給杜甫的《秋興八首》配樂(lè)，里面用到了笙、篳篥、古琴等樂(lè)器，中間穿插各種女高音、男中音的吟唱，甚至還有一部分西方的歌劇，“等于是把盛唐的雅樂(lè)召喚來(lái)到當(dāng)代的時(shí)空，讓觀眾仿佛回到盛唐年代?！?/P> "

陳傳興坦言，葉嘉瑩身上散發(fā)出來(lái)的“弱德之美”讓自己著迷。雖然個(gè)人命運(yùn)歷經(jīng)沉浮，但葉嘉瑩身上體現(xiàn)了一種“搖搖晃晃的蘆葦”般的堅(jiān)韌和剛強(qiáng)，從不向命運(yùn)屈服；在婚姻上，葉嘉瑩完全有機(jī)會(huì)跟丈夫離婚，從頭再來(lái)，但她并沒(méi)有這樣做，“這里面，可能隱藏著更加深邃的女性心理，有待挖掘?！闭缬捌钠掇渌略谑帧?，這部電影就是“水中的幻影”，如夢(mèng)幻泡影，如露亦如電，是真但又是假，影片通過(guò)潛藏在葉嘉瑩心中的一直在追求的自由，試圖還原葉嘉瑩將近百年的精神軌跡，“這也是一部女性電影，是女性版的《百年孤獨(dú)》”。

影片將于10月16日在全國(guó)藝聯(lián)專(zhuān)線上映。