welcome to english @ the movies, where we teach you american english heard at the movies.

歡迎來(lái)到《看電影學(xué)英語(yǔ)》節(jié)目，我們?cè)谶@里教授你在電影中聽(tīng)到的美式英語(yǔ)。our term today "gifted", comes from the movie called "gifted".

我們今天的詞語(yǔ)是gifted，出自一部名為《天才少女》的電影。

the film tells about a very intelligent girl who is good in mathematics.

這部電影講述的是一個(gè)非常聰明、擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)的小女孩的故事。

her uncle is raising her as a normal child at his home in florida.

在佛羅里達(dá)的家中，她的舅舅將她當(dāng)作一個(gè)平常的孩子來(lái)?yè)狃B(yǎng)。

listen for the term "gifted".

留意聽(tīng)一下gifted這個(gè)詞語(yǔ)。

who can tell me what three plus three is?

誰(shuí)能告訴我3加3等于多少？

everyone knows it's six.

每個(gè)人都知道等于6。

mary, can you stand up please?

瑪麗，你可以站起來(lái)嗎？

can you tell me what 57 multiplied by 135 is?

你能告訴我57乘以135等于多少嗎？

ok. 7695. the square root is 87.7 and change.

好吧。7695。平方根是87.7和一些小數(shù)。

i think your niece may be gifted!

我想你的外甥女可能天賦異稟！

so what does it mean to be gifted?

那么，to be gifted的含義是什么呢？

is it: you gave someone a present or you have a special ability?

是你送給某人一個(gè)禮物還是你有一項(xiàng)特殊能力？

mary, can you stand up please?

瑪麗，你可以站起來(lái)嗎？

can you tell me what 57 multiplied by 135 is?

你能告訴我57乘以135等于多少嗎？

ok. 7695. the square root is 87.7 and change.

好吧。7695。平方根是87.7和一些小數(shù)。

i think your niece may be gifted!

我想你的外甥女可能天賦異稟！

"gifted" means you have a special ability.

gifted的意思是你有一項(xiàng)特殊能力。

a "gift" is a present.gift

是指一個(gè)禮物。

if someone says you're "gifted", it means you have been given the present of special abilities.

如果某人說(shuō)你是gifted，意思就是說(shuō)你已經(jīng)獲得了特殊能力。

in the movie, mary is gifted in mathematics.

在這部電影當(dāng)中，瑪麗在數(shù)學(xué)方面天賦異稟。

people can be "gifted" in many ways, like arts, music and other areas.

人們?cè)谠S多方面都可以gifted，比如藝術(shù)、音樂(lè)和其他領(lǐng)域。

and that is english @ the movies. i'm ambor.

以上就是今天的《看電影學(xué)英語(yǔ)》，我是安博爾。

摘自可可英語(yǔ)。

相關(guān)鏈接：

【從美國(guó)電影《天才少女》中的兩道心算題目說(shuō)起 - 今日頭條】
https://m.toutiao.com/is/ee9a7gc/