小謝爾頓第二季

第2集（下）

19. resolve my dilemma 解決了我的困境

20. i realized if mr.spock could rise above his emotions while the fate of the enterprise hung in the balance 能在進(jìn)取號(hào)危難時(shí)，不慌不亂，凌駕自己的情緒

rise above 戰(zhàn)勝，不受影響

hang in the balance 安危未定，懸而未決

21. suppressing my emotions 壓抑我的情緒

22. he is personally keeping the lone star brewing company in business 全靠他才沒倒閉呢

23. practice 診所

24. do bookkeeping 記賬

25. he dumbs everything down

26. they love to stick random kids together 把孩子湊一起

27. he can teleport and switch places with any other piece

能隨時(shí)瞬移，跟任意棋子交換位置

28. checkmate 將軍