本文由@常之晗 負(fù)責(zé)翻譯,獻(xiàn)給snl粉絲

"

老牌電視綜藝節(jié)目《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》已經(jīng)走過了40個(gè)年頭，它標(biāo)榜著對(duì)美國(guó)甚至全球的社會(huì)現(xiàn)象和流行文化的諷刺與調(diào)侃，甚至連isis都不放過，這個(gè)節(jié)目的張揚(yáng)與激進(jìn)似乎并不像評(píng)論家這幾年一直所唱衰的。而這本將近500頁的《saturday night live:the book》則記錄了這個(gè)綜藝節(jié)目40年來的經(jīng)典瞬間和角色，以及這樣的團(tuán)隊(duì)集結(jié)在一起是如何奉獻(xiàn)大家精彩的節(jié)目的。

1.格爾達(dá)·賴德娜主演的"大白鯊"段子，約翰·貝魯西的胳膊被咬掉后她依舊淡定。（1976）

"

2.洛恩·邁克爾斯，埃利奧特·古爾德和卡司，“殺人蜂”小品排練圖（1976）

"

3.約翰·貝魯西寫給洛恩·邁克爾斯的手記。

"

4.簡(jiǎn)·胡克斯模仿的南?！だ锔?0年代后期）

"

5.裝飾儲(chǔ)備室，里面幾乎集齊了所有卡司，主持以及特別客串的明星的頭部雕塑作品。（2009）

"

6.格爾達(dá)·賴德娜與約翰·貝魯西在化妝間的合影（1976）

"

7."haaaiiii!too hot in the hot tub! burn myself!"，艾迪·墨菲在“詹姆斯·布朗的熱浴party”的清涼裝扮。（1983）

"

8.“barney, we allagreed that your dancing was great. i guess, in the end, we all thought thatadrian's body was much, much better than yours！“帕特里克·史威茲與克里斯·法瑞的火爆演出（1990）

"

9.約翰·貝魯西與丹·艾克羅伊德飾演的聯(lián)邦調(diào)查員。（1976）

"

10.切維·切斯的地板蠟廣告，（左為丹·艾克羅伊德和格爾達(dá)·賴德娜），彩排照。（1976）

"

11.馬丁·肖特飾演的edgrimley（1984）

"

12.丹·艾克羅伊德，邁克爾·奧唐德和約翰·貝魯西（1975）

"

13.伊迪·巴思金手繪格爾達(dá)·賴德娜飾演的baba wawa.（1977）

"

14.導(dǎo)演唐·羅伊·金（中間）在控制室監(jiān)督彩排現(xiàn)場(chǎng)（2003）

"

15.斯蒂夫·馬丁，艾迪·巴思金攝（1976）

"

16.洛恩·邁克爾斯在snl攝影棚（1975）

"

17.斯蒂文·斯皮爾伯格，比爾·哈德和安迪·桑伯格在洛恩的辦公室表演電影惡搞段子“鐳射貓”（2012）

"

18.路易斯·c·k（2014）

"

19.正在化妝成喬治·w·布什的威爾·法瑞爾與wallyferesten校對(duì)白，站在他后面的是科林·喬斯特，現(xiàn)在已經(jīng)成為了weekend update的主播之一。（2012）

"

20.“副總統(tǒng)”沙拉·佩林與洛恩和亞力克·鮑德溫，而蒂娜·費(fèi)正在電視里模仿莎拉。（2008）當(dāng)年蒂娜·菲在開場(chǎng)小品中模仿莎拉·佩林名噪一時(shí)，與莎拉結(jié)下了不小梁子，而莎拉·佩林自此也客串過多次snl。

"

21.在坐落于布魯克林海軍船塢的stiegelbauer倉庫中搭建場(chǎng)景。

"

22.蒂娜·費(fèi)，德魯·巴里摩爾和艾米·波勒在weekend update上。（2006）

德魯這一出還是緣自在一屆金球獎(jiǎng)上，德魯作為嘉賓出席，蒂娜在節(jié)目中對(duì)應(yīng)調(diào)侃德魯“她竟然戴了一對(duì)真的金球上了臺(tái)”（諷刺她的胸部），德魯以這副裝扮登上節(jié)目奉上反擊?？幢砬榫椭勒l贏誰輸了。

"

23.賽斯·邁耶斯與艾米·波勒在weekendupdate前的廣告時(shí)間中對(duì)提詞板（2007）

"

24.比爾·哈德的卡司謝幕秀，最終小芳甩掉了安德森·庫珀，投向了真愛賽斯·邁耶斯。（2013）

小芳是比爾·哈德最經(jīng)典的角色，這個(gè)角色最早出場(chǎng)于第34季小本主持集中，但是反響一般，最終在weekendupdate中復(fù)活，其招牌梗是，千奇百怪的夜店、對(duì)侏儒的戲謔惡搞和難以自持的笑場(chǎng)，比爾·哈德的snl的笑場(chǎng)記錄在眾卡司中也是名列前茅。

"

25.化妝成貓王的弗萊德·阿米森（2012）

"

26.《saturday nightlive: the book》正在亞馬遜賣中（本文非廣告）

"