"

《別西卜》 （belzebubs） 在連載漫畫中是一種很邪典的記錄形式。我們很熱情地歡迎你加入我們的行列，并深深地停留在這真實(shí)的（而又并不存在的？）黑暗金屬魂魄中。

jp ahonen 是繪本小說(shuō) 《頌無(wú)惡》 （perkeros | sing no evil） 以及周刊 《荒野北地》 （villimpi pohjola） 的作者，均已在芬蘭出版。

《別西卜》 是他即興的 “治療” 計(jì)劃，一地的病態(tài)想法，也是某種簡(jiǎn)單的練習(xí)，但成為了很胡扯的作品。jp 很喜歡烹飪、跟朋友們喝點(diǎn)小酒還有紋身，但很討厭以第三人稱寫傳記。

"

jp ahonen 在今年也為芬蘭旋律死亡金屬樂(lè)隊(duì)insomnium （失眠） 設(shè)計(jì)了一款 t 恤衫

* * *

《別西卜》漫畫已獲得翻譯以及轉(zhuǎn)載的授權(quán)。

× belzebubs 源自 beelzebubs （別西卜）。

jp ahonen 的官方網(wǎng)站

* * *

"

"

"

"

"

* * *

作者 jp ahonen（授權(quán)轉(zhuǎn)載）

整理 lector

翻譯 & 美工 blacksword