劇情介紹
有款神奇的軟件叫抖音,總是給你推送一些影視作品的講解。忽然有一天,推送了一部由張曼玉和梁家輝主演的《愛在別鄉(xiāng)的季節(jié)》。
因為劇中出現(xiàn)了90年代上海美領(lǐng)館的影子,讓我突然想起,是不是同《〈上海假期〉,一部反映上海的電影,也是劉嘉玲的青蔥歲月》一樣,也是一部反映上個世紀(jì)80年代和90年代初老上海的片子。
小編每次路過淮海路烏魯木齊路的時候,總記得當(dāng)初美國領(lǐng)事館的門是開在路口的。后來,大概是好長時間沒去了,發(fā)覺為什么路口的門變成了墻,難道自己的記憶出現(xiàn)了“曼德拉效應(yīng)”?影片給了最好的答案。

好了,聊完美國領(lǐng)事館,我們還是來聊聊影片。

這部影片是張曼玉和梁家輝早期的作品,講述的是李紅(張曼玉飾演)為了移民去美國,以及趙南生(梁家輝)去美國找李紅,兩個人在美國遭遇的一系列事情。
光看片名,以為是唯美的愛情片,但卻包含了男女主角不再回來的意思
影片的中文名叫《愛在別鄉(xiāng)的季節(jié)》,英文名卻是叫《farewell, china》,看上去中文名更有詩情畫意,一看片名,以為是部唯美的愛情片,在別鄉(xiāng)生活的很好。但英文名卻直截了當(dāng),小編雖然英文不好,但也看懂了,用一篇著名的文章《別了,司徒雷登》來對比,直譯就叫《別了,中國》。況且farewell作為書面語,相比于平時口語化的goodbye,更添加了一層婉轉(zhuǎn)“永別”的意思。

而在片名下方,用閩南話演唱的評彈,用了一句話“這種異鄉(xiāng)與咱無同款(the foreign land must be very different)”,也揭示出兩種不同制度下的兩種社會文明的不一樣。
女主是個典型的心機(jī)女,男主卻是個老實的單純男
影片開始,趙南生陪著李紅去上海申請赴美簽證,從火車往外看去,一副江南冬末春初的景象,早上的晨曦,籠罩著薄薄的晨霧,一家三口透過窗口向外看到冉冉升起的太陽,這個場景預(yù)示著男主和女主對即將到來生活美好的向往。

當(dāng)李紅去面見簽證官的時候,簽證官說她的申請在過去四年已遭拒絕多次,問及原因的時候,李紅給出廣州簽證官的理由是“長的漂亮”。后來,她對簽證官說,現(xiàn)在自己不漂亮了,因為生了孩子。有了孩子,她也不會在美國滯留,是要回國建設(shè)四個現(xiàn)代化的。

說實話,“為了建設(shè)祖國四個現(xiàn)代化,我不在乎犧牲”,這句臺詞從張曼玉口中說出來,還是覺得挺有意思的,畢竟那時改革開放沒多少年,作為一個香港影星,能夠這么有覺悟,也是很少見的。事實也是如此,至少目前百度百科顯示張曼玉的國籍,依然是“中國”。
在美國簽證官那里,李紅自己交待了自己的工作,是做外務(wù)工作,去美國是為了讀書,有利于自己工作的發(fā)展。但其實,影片對于李紅到底是做什么工作的,沒有交待很清楚。畢竟80年代,沒有那么多的假期,如果是在體制內(nèi)工作的話,想要出國也不是件很容易的事情。
對于趙南生,其實影片是交待了工作背景的,小學(xué)教師。因此陪李紅去簽證,小編只能猜測導(dǎo)演很有心,選擇了冬末春初,其實也就是教師放寒假期間,畢竟相對來說,時間上是比較充裕的。
為什么說女主是個很有心機(jī)的人呢?小編和大家來梳理一下時間軸。
在影片的最后,男主對女主說,第一次見面是在文革插隊時期,文革是1976年10月結(jié)束的,而趙南生和李紅的兒子——山山,蹣跚著從托兒所出來,應(yīng)該要兩歲了(因為兩歲能上托兒所)。趙南生寄給李紅被退回來的信,上面的郵戳湊近了看,顯示的日期是“1989.08.29”。而趙南生收到李紅的來信,信中寫清楚,已婚兩年。

在文革插隊期間,兩個人并沒有擦出愛情的火花。反過來,文革結(jié)束后的11年,也就是1987年,兩個人結(jié)婚了。況且,結(jié)婚兩年,孩子已經(jīng)兩歲。如果按照1989年的郵戳來推算,李紅開始申請赴美簽證也就是在1985年。
這里要介紹點背景:
趙南生有份小學(xué)教師的工作,說明他可能在文革結(jié)束后,進(jìn)了中等師范學(xué)校學(xué)習(xí),畢業(yè)后分配擔(dān)任小學(xué)教師工作,有了一份穩(wěn)定的收入,估計也就每月70-80元的收入。
李紅沒有著重介紹她的父母,只是在影片的五分之二處,趙南生去找李紅的美國擔(dān)保人,周先生的時候,提到他是李紅父親好朋友的外甥。從周先生住的地方來看,應(yīng)該也屬于紐約比較好的地方??磥砝罡傅倪@個好朋友實力還是可以的。加上在影片的開頭,去上海辦理簽證的時候,李紅還不忘帶上絲襪;去見簽證官,不忘記涂抹口紅。應(yīng)當(dāng)說,她也曾經(jīng)活得很精致。有點海外關(guān)系,曾經(jīng)又活得很精致,看來李家以前的條件應(yīng)當(dāng)不錯的。至于為什么到了李紅這里變成這樣,因為經(jīng)歷了“十年文革”。估計李紅的父母在文革期間受到了批判,并且下落不知。按照后期李紅學(xué)習(xí)英語那么快上手,應(yīng)該可以判斷曾經(jīng)的她也是光鮮亮麗的,家教不錯。
由于李紅家的成份不是“又紅又?!?,估計她錯失了上學(xué)的機(jī)會。當(dāng)然,等到她回到廣州的時候,或許是因為“文革”后的家庭的平反,但在80年代初期,知識青年大返城的時候,哪里有這么多的工作可以安排。所以以至于一開始申請赴美簽證屢屢被拒。但是當(dāng)她知道廣州簽證官告訴她的原因后,就想方設(shè)法地按照自己的計劃去一步步實施。
先是找到了和他一起插隊的趙南生,有些事情必須找個負(fù)責(zé)且單純的男生,如果找個渣男,估計李紅的計劃也無法實施。1989年8月她出去,兒子兩歲,1987年結(jié)婚,那至少1987年兒子已經(jīng)出生。她是有多著急。
為了得到簽證,和簽證官說,有冰箱、空調(diào)等等家電,以換取簽證官的信任。
出去以后,一開始還來信,但是當(dāng)趙南生寄信過去,拒絕給她離婚協(xié)議書的時候,就連信也不回了。遇到趙南生的時候,謊稱給他寄了很多信,但其實一封信也沒寄。

李紅為了能夠拿到綠卡,在美國登了征婚啟示,企圖用騙婚的手段來獲取綠卡,用買到的離婚證書同洗衣店的老板結(jié)了婚。后來又拿走了假結(jié)婚對象買家具和蜜月旅行的錢。
李紅在美國的家,始終放著她同趙南生以及兒子的合影,也堆放了她撿來的床墊,以及她為趙南生織的毛衣,從內(nèi)心深處,她是渴望一個家的。也估計和趙南生在一起的兩年時光,趙南生給了她一個家的溫暖。
但是從影片看李紅在美國從事的事情,其實又有典型的人格分裂的癥狀,一邊聽著《我的祖國》想著家鄉(xiāng),一邊在美國的公園中,招搖撞騙,騙取華人的錢財。包括她對趙南生的情感,其實也是如此。
美國式abc女孩,或許是美國價值的寫照?
在趙南生尋找李紅的過程中,引入了一個由文希蓮(這個演員在網(wǎng)上找不到什么信息了)飾演的美國土生華裔女孩jane(珍)。當(dāng)南生了解到j(luò)ane的經(jīng)歷的時候,不由得大吃一驚,十歲避孕,十二歲墮胎,十四歲生了個女兒。還和享受這種生活,認(rèn)為犯錯是她一個人的事情,與他人無關(guān),因為生命是她自己的。

如果從中國傳統(tǒng)來說的話,這個女孩簡直罪不可恕。但是也正是這樣的一個女孩,在趙南生最困難的時候,幫助趙南生去找人。并且,當(dāng)兩個人沒有錢花的時候,讓趙南生拉皮條,自己出賣肉體去賺錢。
所以,從jane的身上,需要去想一下,如果這個女孩代表一部分美國人的價值觀,那按照中國人的價值觀,怎么能相融呢?如同現(xiàn)階段的美國一樣,認(rèn)為犯錯是它一個國家的事情,因為利益是它自己的。需要錢的時候,就去歐洲那里像拉皮條一樣,但別人需要幫助的時候,也及時輸出自己的美國主義。
寫得太累了,最后聊聊那兩個留學(xué)生開店的吧,小心翼翼地經(jīng)營著自己的店,卻要防止黑人前來打劫,收好自己一天營業(yè)款的時候,還要拿把槍進(jìn)行安全運(yùn)送。他們也代表了一部分的人。但是,他們也是富有同情心的,至少在李紅需要工作的時候,提供了份工作,生病需要照顧的時候,還是去看望了一下。
趙南生偷渡到美國后,第一個去找的就是他小學(xué)同學(xué),兩個人一起在少年宮畫過畫,但他同學(xué)聽到趙南生是偷渡來后,雖然嘴上說不會讓他餓著,但想到自己的綠卡在過審查,不能收留偷渡客時,半夜三更把趙南生趕到了大街上,太過于現(xiàn)實了。
說實話,整部影片反映的,是美國的環(huán)境改變了人?還是在這種資本主義社會中,趙南生買甜甜圈后,問店員要瓶水,店員說,在美國所有的東西都要付錢,沒有免費的,這樣的環(huán)境的確好?
不管怎么說,這部影片是具有現(xiàn)實意義的,至少有批判精神。影片的導(dǎo)演羅卓瑤,是位香港導(dǎo)演,但是在網(wǎng)上,搜不到她另一部片子,《外國的月亮圓些?》。