劇情介紹
在法國文壇不斷產生帕格森、紀德、加繆、薩特這類先鋒派文學家并連續(xù)獲得諾貝爾文學獎的時候,有一位大文豪也如日中天,他就是馬塞爾·帕尼奧爾(又翻譯成馬瑟·巴紐。這里順便吐槽一下,關于國外人名翻譯,貌似有些混亂,大家都不怎么遵守自民國以來約定俗成的翻譯格式,隨手亂翻,導致很多名人多個漢語名字,不知道的還以為是兩個人呢)。馬塞爾一直致力于傳統(tǒng)文學的寫作,同時他還是成功的劇作家、電影編劇,甚至還做過導演。他當選了法國法蘭西院士,在法國文壇地位很高。
馬塞爾是法國普羅旺斯地區(qū)的人,出生在小鎮(zhèn)奧巴涅。這里是法國南部的農業(yè)區(qū),山石裸露,陽光充足,夏季干旱,冬季多雨,典型的地中海式氣候。他小時候在此生長,對普羅旺斯地區(qū)非常熟悉,很熱愛這里。他生于1895年,卒于1974年,寫作的輝煌時代,恰好是一戰(zhàn)、二戰(zhàn)和戰(zhàn)后的時期,幾乎就是法國的20世紀。他最著名的作品是《山泉》長篇小說系列,共有兩部,分別描繪了普羅旺斯地區(qū)的一個小村里兩個家族的愛恨情仇;后來,他又寫作了回憶錄性質的自傳體小說四部,分別是《父親的榮耀》、《母親的城堡》、《秘密時光》和《愛戀時光》。這些作品,在馬塞爾去世后,都被改編成電影,而且部部成功,在法國上座率驚人,也獲得了很多國家觀眾的認同和喜愛。
今天要給大家推薦的,是根據他的自傳體小說改編的兩部電影《父親的榮耀》和《母親的城堡》。電影沿用了小說的原名,改編過程中,里面也增加了一些《秘密時光》和《愛戀時光》中的分內容。這兩部電影拍攝得非常真誠而輕松,用少年時代的馬塞爾視角來講述故事,看上去很過癮。因為這兩部電影的故事環(huán)境一致、演員一致,內容上也有所重合,因此,合做一塊,來給各位做推薦,并共賞。
法國電影《父親的榮耀》,導演伊夫·羅貝爾,1990年上映。
法國電影《母親的城堡》,導演伊夫·羅貝爾,1990年上映。
《父親的榮耀》講述了作家少年時,他的父親和姨夫合伙租了鄉(xiāng)間的一座小別墅,夏季放假的時候,兩家人就一塊到這個鄉(xiāng)間別墅渡假。馬塞爾的父親是位小學教師,干了一輩子教師工作,認真努力,也不斷獲得提升,從最初的鄉(xiāng)村小學,一路升到馬賽的著名小學當老師或學監(jiān)。母親是位自營裁縫,主要是家庭主婦。母親有位姐姐跟他們家一塊生活。這位姨媽后來找了一位小公務員丈夫。這位姨夫是快樂的性格,很愛幼年的馬塞爾。兩家人和和樂樂,相處融洽,鄉(xiāng)間渡假的日子很是悠閑愜意。
但馬塞爾的父親自尊心很強,又是位自由主義者,對其實很有本事的姨夫有些小抵觸,處處想高出姨夫一頭。愛吹牛的姨夫理解他的自尊,平時努力忍讓。在鄉(xiāng)間的日子里,馬塞爾的父親無論是打門球還是做啥,都表現出了過人的本事,鄉(xiāng)民很欽佩。
普羅旺斯的農村,盛行打獵。于是姨夫要跟父親一塊去。這下,難住了其實從未打過獵的父親。但父親不肯認輸,強裝內行,兩人上路后,馬塞爾內心焦急,他知道父親肯定贏不過姨夫,萬一等到兩人打獵歸來父親手中空空,馬塞爾是無法忍受的。于是,他就偷偷跟著兩人,想辦法幫助父親高出一籌。
電影的核心圍繞著打獵來結構故事,濃筆重彩地展現了普羅旺斯的風光和父親姨夫兩人的有趣事情。電影呈現出散文化的結構,娓娓道來各種趣事,不疾不徐,很有韻味,值得一看。
《母親的城堡》則是《父親的榮耀》姊妹篇,較之于《父親的榮耀》,《母親的城堡》節(jié)奏更緊張一些,故事性也更強。除去前半段增加的馬塞爾少年時代的愛戀時光跟后面的情節(jié)有些脫節(jié)外,重點講述的后面部分,堪稱精彩絕倫的大手筆描繪,簡練而生動,具有很強的戲劇性。
《母親的城堡》講述了父母和姨夫姨媽兩家合租鄉(xiāng)間別墅之后,每個周末和假期都要去別墅渡假。姨夫有錢,他一家租車(那種年代的馬車)前去,馬塞爾一家,則需要步行9公里才能走到。這樣,每次去別墅,9公里的步行,就成了一家人很大的辛勞,往往到了別墅之后,已經給累得半死不活了。當年,馬塞爾已經有了十歲的弟弟和尚在襁褓之中的妹妹,一家人拖家?guī)?,還要拿著行李啥的,渡假一次,負擔不輕。
然而有一次父親突然遇到了他以前的一名學生改變了命運。父親這名學生如今做了小鎮(zhèn)負責水務檢查的小公務員,天天要巡回在這個布滿豪宅大院的貴族別墅區(qū)里檢查。他見到了父親,很是高興,原來父親當年曾經幫了他很大的忙,為他作了一些假象,他才順利畢業(yè),正因為順利畢業(yè),才有了今天的好工作。他看到馬塞爾一家步行去鄉(xiāng)間別墅,于是告知他們,自己有可以穿越這些豪宅別墅的鑰匙,如果要直接穿過這些豪華別墅走過去,其實馬塞爾家租賃的那個小別墅,并沒有多遠。
馬塞爾一家很激動,跟著這位學生走了一趟,結果發(fā)現,原來要用四小時走到的地方,結果只用了24分鐘。只是,因為是私下穿越別人的領地,這位學生就要求要悄悄地過去這些別墅,只要不被主人發(fā)現,那就沒啥問題。為了馬塞爾一家今后可以自己順利穿越,他給了馬塞爾父親一把鑰匙,可以開任何遇到的門。
于是,每次的長途跋涉,就變成了充滿驚險刺激的豪宅區(qū)穿越,只要不被發(fā)現,那就是巨大的體力和時間的節(jié)約。似乎每次都很順利,但總不能次次順利,結果,有一次,終于被一位惡人發(fā)現了……
兩部電影建議連起來看,會更有趣味。濃濃的家庭親情,加上陽光燦爛的普羅旺斯環(huán)境,電影仿佛是首輕松的小調曲,沒有明顯的高潮,也沒有威武雄壯的宏大敘事,仿佛都是日?,嵤?,但一口氣看下來,會感覺非常美好。
作品信息 work information
本文來自凱迪原創(chuàng)作者:阿賽爾,經授權轉載。文中觀點僅供參考,不代表本平臺意見。配圖來源于網絡,如涉侵權請聯(lián)系后臺處理。
readmore