《天地爭霸美猴王》（又名：云海翻騰孫悟空、西游記貳）是1998年首播的一部電視劇，由劉仕裕執(zhí)導，張華標和朱鏡祺編劇。這部劇集共有42集，每集大約45分鐘，是一部融合了喜劇與古裝元素的作品。

劇情承接自之前的一個版本，講述了唐僧師徒四人繼續(xù)他們前往西天取經(jīng)的旅程。在這段旅途中，唐僧做了一個關(guān)于長安城遭受巨大災難的噩夢，夢中有一只巨大的猴子在城中肆虐破壞，而為了保護他的義兄唐太宗，唐僧自己也在夢中犧牲。唐僧認為這個夢并非普通夢境，而是上天給予的預示。因此，他派遣孫悟空、豬八戒和沙僧分頭趕回長安試圖阻止這場災難的發(fā)生。然而，唐僧仍然不放心，決定親自徒步返回長安，以確保能夠阻止即將到來的浩劫。

與此同時，在長安城內(nèi)，唐太宗誤以為這只大猩猩是一只祥瑞之獸，并下令捕捉它，打算在一場慶典上展出。隨著故事的發(fā)展，真正的威脅逐漸逼近，唐僧和他的徒弟們必須找到辦法來對抗這一未知的危險。

值得注意的是，《天地爭霸美猴王》不僅保留了許多經(jīng)典的西游記元素，還加入了一些原創(chuàng)情節(jié)和角色，比如神猴大將軍、黑熊精、六仙廟（包括大象、蜘蛛等）、萬妖國、小云雀以及人參果變成金角銀角的情節(jié)。這些新添加的內(nèi)容讓本劇在一定程度上脫離了原著，為觀眾帶來了全新的視角和體驗。此外，劇中還有對佛法的詮釋以及通過各種挑戰(zhàn)展示出的角色成長和轉(zhuǎn)變，使得整個故事更加豐富多彩。