《紐約重案組 第三季》(NYPD Blue Season 3) 的劇情主要圍繞著警探Andy Sipowicz和他的同事們的生活與工作展開(kāi)。本季初，Andy的伴侶Sylvia懷上了他的孩子，并在季末生下了一個(gè)男嬰Theo。這一情節(jié)與Andy與其長(zhǎng)子Andy Jr.的命運(yùn)形成了鮮明對(duì)比。Andy Jr.宣布他將加入警察隊(duì)伍，在Andy終于開(kāi)始與這位疏遠(yuǎn)的兒子建立聯(lián)系時(shí)，Andy Jr.卻被槍殺，這對(duì)Andy來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的打擊，導(dǎo)致他重新開(kāi)始飲酒。

與此同時(shí)，Bobby和Diane的關(guān)系經(jīng)歷了波折。他們的關(guān)系一度因?yàn)镈iane參加戒酒互助會(huì)（AA）而暫停。后來(lái)他們重新走到一起，但Diane因目睹其父親對(duì)其母親施暴后再次開(kāi)始飲酒。最終，Diane的父親被殺害，她的母親成為首要嫌疑人。

此外，新來(lái)的偵探Adrienne Lesniak和James Martinez之間發(fā)展出了一段戀情。在此之前，Lesniak曾告訴Medavoy她是同性戀，隨后又否認(rèn)了這一點(diǎn)；這段關(guān)系最終因?yàn)長(zhǎng)esniak控制欲強(qiáng)和不愉快的行為而結(jié)束，她也離開(kāi)了警隊(duì)。另一方面，Medavoy意識(shí)到他的妻子限制了他的發(fā)展，于是決定離開(kāi)她，但這也未能挽救他與Donna的關(guān)系，后者最終接受了蘋果公司的工作邀請(qǐng)離開(kāi)了。

這些故事線交織在一起，展現(xiàn)了警探們個(gè)人生活中的挑戰(zhàn)以及他們?cè)诮鉀Q各種案件中所面臨的困難。其中，Simone出于自衛(wèi)殺死了Andy Jr.的謀殺者，進(jìn)一步加深了劇集中的緊張氣氛和個(gè)人悲劇色彩。這個(gè)季度通過(guò)展示角色們的私人生活和職業(yè)生活的復(fù)雜性，深刻描繪了他們作為人的真實(shí)面貌。