根據(jù)提供的內(nèi)容，我們可以得知《泰版流星花園》（也稱為《泰版花樣男子》）是基于日本漫畫家神尾葉子的長篇少女漫畫《花より男子》（Hana-yori Danshi，中文譯作《花樣男子》或《流星花園》）改編的泰國電視劇版本。這部漫畫講述了出身貧寒但性格堅強的女孩牧野杉菜進入一所專為培養(yǎng)政經(jīng)界四大家族后代而設立的精英學?！⒌聦W園的故事。

在英德學園中，有四位來自四大家族的繼承人，他們被稱為“F4”，分別是道明寺司、花澤類、西門總二郎和美作明。這四位男生在學校里享有特權，并且以霸道的行為聞名。然而，當他們遇到不畏強權、勇敢反抗的牧野杉菜后，特別是作為F4之首的道明寺司，他被杉菜的獨特性格所吸引，兩人之間發(fā)展出了一段復雜的愛情故事。

泰版的改編保留了原著的基本框架，同時加入了當?shù)匚幕脑?，比如互?lián)網(wǎng)元素等，讓故事更加符合現(xiàn)代觀眾的口味。劇中角色的名字也被更改為了更符合泰國文化的名字，例如：

- 瓦奇拉維特·奇瓦雷飾演 Thyme（對應原作中的道明寺司）
- 吉拉瓦·蘇提瓦尼沙克飾演 Ren（對應原作中的花澤類）
- 梅塔文·歐帕西安卡瓊飾演 Kavin（對應原作中的西門總二郎）
- 彤達婉·奔提維此弓飾演 Gorya（對應原作中的美作明）

劇情方面，泰版《流星花園》同樣圍繞著牧野杉菜（在泰版中可能使用不同的名字）與F4之間的互動展開，描繪了她如何面對校園霸凌，以及她與Thyme之間逐漸發(fā)展的感情。此外，還展現(xiàn)了其他配角的故事線，如Gorya對Ren的感情變化等，這些都增加了劇情的豐富性和戲劇張力。

總的來說，泰版《流星花園》延續(xù)了原作的核心設定，即一個普通女孩闖入富家子弟的世界，并通過自己的勇氣和真誠贏得了真愛的故事。它不僅是一個關于愛情的故事，也是一個探討階級差異和個人成長的過程。