《詞典》

導(dǎo)演：嚴(yán)宥娜

編劇：嚴(yán)宥娜

主演：柳海真 / 尹啟相 / 金弘波 / 禹賢 / 金太勛

一句話評(píng)價(jià)：影片的人物設(shè)置相當(dāng)聰明，使這個(gè)可能會(huì)有些枯燥的編詞典的故事變得觀賞性十足。

又一部講述“編詞典”的電影

——評(píng)《詞典》

文/電影篩子

說(shuō)起以編寫(xiě)詞典為題材的影片，最有名的可以說(shuō)就是日本電影《編舟記》了。而這部《詞典》同樣和日本相關(guān)，但這回日本站在了文化傳播的對(duì)立面，而故事中的正面人物，是在二戰(zhàn)中被日本占領(lǐng)之下的朝鮮編輯們。

上世紀(jì)40年代初，成為日本殖民地的朝鮮喪失了主權(quán)，朝鮮人民被禁止使用本民族的語(yǔ)言，而是必須講日本話，學(xué)校里也不能教授朝鮮語(yǔ)?？删陀羞@么一群人，為了留住自身文化的根基，冒著被捕甚至失去生命的危險(xiǎn)，也要編寫(xiě)一部朝鮮語(yǔ)詞典。這部《詞典》講述的就是這樣一個(gè)故事，這故事中的艱難險(xiǎn)阻，比《編舟記》要大多了。

為了影片的觀賞性，影片將主人公設(shè)置成并不識(shí)字，為了生計(jì)到編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)幫忙，逐漸投入詞典的編寫(xiě)事業(yè)，并甘愿為其犧牲的金畔守。在故事中同樣有著重要位置的，是起初完全看不起金畔守，后來(lái)在生命危急之時(shí)甘愿將詞典原稿交付給他的詞典主編柳廷煥。如此安排，使整部影片有人物成長(zhǎng)弧線，也有情節(jié)的跌宕起伏，不會(huì)因文字編寫(xiě)而變得沉悶，反而引領(lǐng)讀者深深感受到語(yǔ)言文字的魅力及其對(duì)一個(gè)民族的重要意義。

影片結(jié)尾以字幕形式告訴觀眾，“現(xiàn)存三千種語(yǔ)言中，擁有專有詞典的僅有二十多種，韓語(yǔ)就是其中之一。第二次世界大戰(zhàn)之后，韓國(guó)幾乎是獲得獨(dú)立的殖民地國(guó)家之中，唯一一個(gè)完整恢復(fù)了本國(guó)語(yǔ)言的國(guó)家”。這段文字使整部影片得到了升華，令人肅然起敬。

感謝各位的閱讀。更多好電影推薦，歡迎關(guān)注“電影篩子real”。