劇情介紹
文/溫暖的葉楠大叔
導(dǎo)讀
《帶我回家》是加拿大署名女作家喬安娜?古德曼的力作。
書(shū)中以16歲的少女麥琪,某個(gè)傍晚被逼在姨夫家生下——未婚先孕的女兒艾洛蒂展開(kāi)全書(shū)的故事……
喬安娜古?德曼以擅長(zhǎng)寫(xiě)女性作品揚(yáng)名立萬(wàn),她的父母生活在:加拿大人不愿回憶上世紀(jì)50年代加拿大魁北克省,孤兒院改為精神病院的黑暗歷史歲月同期,喬安娜?古德曼在母親講述的真實(shí)故事里,精心創(chuàng)作了《帶我回家》這部——“震撼整個(gè)北美的飆淚大作。”
《帶我回家》不僅是加拿大小說(shuō)暢銷榜冠軍,在美版發(fā)行同樣月銷量過(guò)10萬(wàn)冊(cè)。
《紐約時(shí)報(bào)》《書(shū)單》《出版人周刊》《科克斯書(shū)評(píng)》《環(huán)球郵報(bào)》《多倫多星報(bào)》等權(quán)威媒體紛紛力薦。
中文譯者申晨畢業(yè)于愛(ài)丁堡大學(xué),獨(dú)立翻譯者,有多部譯本作品。
《帶我回家》全書(shū)32萬(wàn)多字,在扣人心弦的故事情節(jié)里,從父母兒女家庭親情的矛盾,小麥琪在愛(ài)情里,讓早到的女兒艾洛蒂,來(lái)到世間就是戴罪之身后,又恰逢“孤兒院改精神病院”的歷史大背景下,艾洛蒂在劫難的成長(zhǎng)歲月中,苦尋回家路的歷程……
莫羅阿說(shuō):“沒(méi)有了家庭,在廣大的宇宙間,人會(huì)冷得發(fā)抖?!?/strong>
作者借艾洛蒂說(shuō):“我們終其一生,都在尋找被愛(ài)的證據(jù)。”
葉楠大叔在這篇短評(píng)余下的文字里,帶您共情和悲傷麥琪、艾洛蒂母女骨肉分離的悲愴故事,震撼在淚滴的故事情節(jié)里,掩卷深思該在故事外。
小麥琪不被父母祝福的愛(ài)情,注定了艾洛蒂生下被送進(jìn)孤兒院
小麥琪崇拜寵愛(ài)她的父親威靈頓,是父親經(jīng)營(yíng)農(nóng)資種子店里的幫手,她也想長(zhǎng)大后接手父親的店。
當(dāng)鄰居加布里埃爾和姐姐來(lái)買農(nóng)藥時(shí),沒(méi)滿16歲的麥琪愛(ài)上了這個(gè)金發(fā)碧眼的法裔男孩。
古往今來(lái)、東方西方的父母,誰(shuí)沒(méi)有心中女兒該嫁的人家?女婿該有的模樣?
麥琪的父親威靈頓是驕傲的英裔,加布里埃爾是法裔、還是父母雙亡的窮小子。
歷史總會(huì)糾纏著后人,在魁北克地區(qū),英裔和法裔之間有著世傳的隔閡,英裔的傳統(tǒng)是不和法裔男婚女嫁的。
愛(ài)情的火焰卻在小麥琪心中熊熊燃燒,父母反對(duì)她就和加布里埃爾在玉米地里約會(huì)。
暑假時(shí),父母把麥琪送到很遠(yuǎn)的姨夫家,只為阻斷麥琪和加布里埃爾的戀情,不曾想到愛(ài)情的種子,已經(jīng)在小麥琪的腹里發(fā)芽生長(zhǎng)。
如是在《帶我回家》小說(shuō)的開(kāi)頭,在姨夫家聚會(huì)的那個(gè)傍晚,才16歲的小麥琪生下了女兒。
無(wú)論是東方西方、過(guò)去當(dāng)下,16歲的麥琪未婚生下女兒,父母能做的只能是隱瞞、不留一絲痕跡,父母把麥琪剛生下的女兒,強(qiáng)行送到了孤兒院。
很多年后,將死之人的父親告訴麥琪,他為她的女兒取名為:艾洛蒂。
若你翻開(kāi)《帶我回家》小說(shuō),讀到小麥琪當(dāng)年生女兒時(shí),在昏迷前努力喊出:“她叫艾洛蒂,請(qǐng)你們告訴爸爸。”
就理解了麥琪當(dāng)時(shí)激動(dòng)的心情,父女一場(chǎng)是漸行漸遠(yuǎn)的離別,威靈頓轉(zhuǎn)眼間就要離開(kāi)人世。
麥琪回望父母給她安排門(mén)當(dāng)戶對(duì)的——與羅蘭德的婚姻,數(shù)次懷孕都流產(chǎn)了,麥琪自問(wèn)“或許是上天對(duì)我拋棄女兒的懲罰?”
麥琪最終和羅蘭德離婚了。
多年后,面對(duì)著依舊抱怨的媽媽,讀者怎么能不感慨——麥琪父母的愛(ài)情呢?
麥琪父母的愛(ài)情故事里,不只是宿命的傳說(shuō)
在《帶我回家》小說(shuō)里,麥琪的父親威靈頓有一個(gè)強(qiáng)勢(shì)的母親,她嘲諷威靈頓園丁的工作,更是反對(duì)英裔和法裔通婚的。
而麥琪的母親瓦奧萊特,恰恰是一個(gè)金發(fā)碧眼的法蘭西姑娘,年輕時(shí)的威靈頓一見(jiàn)傾心,不顧母親強(qiáng)烈反對(duì),威靈頓和瓦奧萊特結(jié)婚了。
而在他們婚后漫長(zhǎng)的歲月里,他們的婚姻感情早已過(guò)成了世俗的模樣。
是威靈頓的強(qiáng)制專橫嗎?其實(shí)天下為人父者,在那年代魁北克地區(qū)生活,怎會(huì)把16歲的麥琪嫁給——貧窮的法裔加布里埃爾呢?
威靈頓把麥琪剛生下的女兒,強(qiáng)行送到了孤兒院,取名“艾洛蒂”,他想到漂亮的艾洛蒂,很快會(huì)被人領(lǐng)養(yǎng)。
他怎么能想到:魁北克政府會(huì)默許“孤兒院改為精神病院?”讓艾洛蒂?gòu)拇耸鼙M人間劫難。
麥琪和羅蘭德婚后,更為思念被送到孤兒院的女兒艾洛蒂,在她憎恨父母的日子里,她不知道父親也同樣思念艾洛蒂。
威靈頓尋思要收養(yǎng)艾洛蒂,卻又陰錯(cuò)陽(yáng)差沒(méi)有成功,后面他以兒子的名義,長(zhǎng)期在每個(gè)月第一個(gè)周六的《蒙特利爾日?qǐng)?bào)》上,刊發(fā)尋找艾洛蒂的啟事,留下的聯(lián)系人就是麥琪。
艾洛蒂正是在《蒙特利爾日?qǐng)?bào)》月月周六的尋人啟事上,找到了母親麥琪。
威靈頓把艾洛蒂?gòu)?qiáng)行送出家、又間接把艾洛蒂《帶我回家》成功,麥琪最終原諒了、并感激父親。
父母兒女一場(chǎng),總留下太多的遺憾,就在艾洛蒂回家前不久,威靈頓因癌癥病逝了。
在《帶我回家》書(shū)中看到:艾洛蒂回家了,反復(fù)對(duì)“姨媽”麥琪,尋問(wèn)生母的信息,怎么能禁淚滴?
飽經(jīng)劫難后回家的艾洛蒂,身心傷痕累累,永遠(yuǎn)難以完全修復(fù)
在這一節(jié)文字里,每一個(gè)字都浸滿了淚水——
麥琪和加布里埃爾,剛生下的女兒艾洛蒂,被威靈頓強(qiáng)行送到了孤兒院幾年后。
恰逢1954年加拿大魁北克省政府,為獲得聯(lián)邦政府高額補(bǔ)貼,將省內(nèi)孤兒院全部改建成精神病院。
小小的艾洛蒂,從孤兒變?yōu)榫癫≡旱牟∪耍槐莆瓜戮窨刂祁愃幤?,被嬤嬤一把抓起、放進(jìn)冰塊的浴桶里,嬤嬤還用刷地板的硬毛刷,惡毒地刷艾洛蒂的大腿,從此艾洛蒂腿瘸了,被精神病院面善的中年工人,撲倒在衛(wèi)生間隔間里……
被逼精在神病院里的日子里,小艾洛蒂目睹了愛(ài)說(shuō)話的五歲小女孩,活活被打死拋尸院內(nèi);一個(gè)小女孩僅因?yàn)檎f(shuō)了一句:“我們不該呆在這里。”就被教會(huì)人員切除了腦白質(zhì),從此一生成了傻子。
無(wú)論是在孤兒院、還是精神病院,艾洛蒂一直盼望著媽媽來(lái)接她回家,嬤嬤告訴艾洛蒂:你媽媽早死了。
威靈頓和麥琪、加布里埃爾,去尋找也被告知:“艾洛蒂早死了。”“艾洛蒂是私生女、沒(méi)有死亡證明?!?/p>
艾洛蒂最終在一個(gè)好心嬤嬤幫助下,逃出了精神病院。
她和同伴們?cè)诤眯娜说膸椭拢衣读丝笨耸〉摹聝涸焊木癫≡旱暮诎禋q月。
身心傷痕累累的艾洛蒂,終于和母親相認(rèn)了。
可在那黑暗的十年里,大約20000名同伴中,只有2~3000人,等到了聯(lián)邦政府政府賠償。
寫(xiě)在后面:我們終其一生,都在尋找被愛(ài)的證據(jù)
最后一節(jié)文字開(kāi)頭,我引用書(shū)中英國(guó)詩(shī)人——約翰?克萊爾的幾句詩(shī):
那些花兒,生如野草,
似你這般,無(wú)人問(wèn)津,
那些花兒,飄飄搖搖,
似你這般,結(jié)出種子,
似我這般,無(wú)依無(wú)靠。
合上《帶我回家》小說(shuō),一千個(gè)讀者,會(huì)有一千個(gè)哈姆雷特。
當(dāng)您讀過(guò)我強(qiáng)烈推薦的《帶我回家》小說(shuō),您會(huì)問(wèn)——
(前100名讀者,下單即送冰心的《繁星春水》)
若當(dāng)年剛生下來(lái)的艾洛蒂,沒(méi)有被送進(jìn)孤兒院,或者在孤兒院被好人家領(lǐng)養(yǎng)、沒(méi)有碰上“孤兒院改建成精神病院”,是不是另外一種命運(yùn)呢?
沒(méi)有人能給予信服的回答。
可以肯定的是,艾洛蒂若是麥琪和羅蘭德婚后生下的女兒呢?
肯定的就不會(huì)是:約翰?克萊爾詩(shī)中“那些花兒,生如野草……”無(wú)人問(wèn)津飽受摧殘了。
在《帶我回家》書(shū)中,麥琪在父親將死之際,懂了父愛(ài)深深,她和加布里埃爾的愛(ài)情,在峰回路轉(zhuǎn)后再續(xù)前緣,他們有了兒子,找回了骨肉分離20多年的女兒艾洛蒂。
艾洛蒂終于為三歲多的女兒——南茜,找到了外婆、外公、弟弟。
可我依然心懷深深的悲傷,艾洛蒂不知道女兒遠(yuǎn)在越南的父親,生死如何,那個(gè)生物學(xué)上的父親,也不知道女兒南茜,艾洛蒂甚至是不知道他的姓氏。
想起富蘭克林說(shuō):
家是父親的王國(guó),母親的世界,兒童的樂(lè)園。
只有生活在這樣的家庭里,家才是兒童的樂(lè)園。
可世間多少家庭都在重復(fù),在《帶我回家》書(shū)中的故事,威靈頓的母親、麥琪的父母、艾洛蒂的女兒南茜,會(huì)有父親嗎?
或許你會(huì)嗟嘆:16歲時(shí)的麥琪,如果父母引導(dǎo)有方,是否不會(huì)有麥琪和艾洛蒂母女間24年的分離?
最后,“我們終其一生,都在尋找被愛(ài)的證據(jù)?!?/p>
我的理解是:艾洛蒂是無(wú)法選擇父母的,只有能正確給予兒女愛(ài)的父母,才能讓孩子感覺(jué)到被愛(ài)。
這也是我推薦您翻開(kāi)《帶我回家》的理由。
(本文中圖片、含文字截圖,部分來(lái)自網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)聯(lián)系刪除。)
文/結(jié)
感謝閱讀,感恩遇見(jiàn),溫暖的葉楠大叔,相信文字會(huì)傳遞溫度