"

如果沒(méi)有一年前的《奇怪的她》杵在那里，《重返20歲》幾乎成為這個(gè)賀歲檔中難得一部國(guó)產(chǎn)好口碑，只可惜韓版《奇怪的她》在前，再怎么本土化都有進(jìn)口水貨之嫌。因此當(dāng)一半沒(méi)看過(guò)原版的觀眾對(duì)陳正道叩首膜拜時(shí)，另一半此前朝拜過(guò)韓國(guó)導(dǎo)演黃東赫影迷卻在一旁捶胸頓足。

《奇怪的她》的故事簡(jiǎn)單得一句話都能說(shuō)清，講的不過(guò)是一位老太婆突然變成20歲花季女子的奇幻遭遇。原版故事由韓國(guó)導(dǎo)演黃東赫?qǐng)?zhí)導(dǎo)，沈恩京和羅文姬等主演，影片于2014年1月22日上映，招攬了865萬(wàn)人次觀影，排在《梁鳴海戰(zhàn)》之后位居2014年度韓國(guó)電影票房老二。該片獲得韓國(guó)第19屆春史電影節(jié)最佳劇本獎(jiǎng)，還讓沈恩京接連坐上了第19屆春史電影節(jié)和第50屆百想藝術(shù)大賞電影部門(mén)的影后寶座。

《重返20歲》故事主脈絡(luò)不變，僅只在細(xì)節(jié)上動(dòng)刀子，進(jìn)行本土化改造。影片前半程完成度相當(dāng)高，鋪陳細(xì)膩而幽默，演員表演入味，幾乎令人以為一部年度好片呼之欲出。只可惜后半場(chǎng)轉(zhuǎn)入造夢(mèng)俗套，祖孫倆都一根筋地載進(jìn)所謂音樂(lè)夢(mèng)想里不能自拔，在音樂(lè)節(jié)目泛濫成災(zāi)的大背景下，仿佛這個(gè)時(shí)代除了音樂(lè)就再?zèng)]有別的夢(mèng)可做。這些玩意別說(shuō)是大電影里了，早在選秀舞臺(tái)上被用得倒了胃口，陳正道還拿來(lái)媚俗，電影檔位急轉(zhuǎn)直下，后程一片稀里嘩啦。

表演方面，幾位老演員甚為搶眼，將老年人生與嘴上能事演繹得妙趣橫生，尤其老奶奶歸亞蕾的表演，是前半部好片的定海針針。返老還童后的楊子珊也十分可人，一方面她要拿捏八十年代大美女的懷舊風(fēng)情，一方面還要把20歲的姑娘控制在70歲的肢體里，對(duì)其她在《致我們終將逝去的青春》里更飽滿也更有層次感。

鹿晗是《重返20歲》的一柄雙刃劍，一方面電影要靠他來(lái)招攬生意，一方面又要忍受他給電影帶來(lái)的局限。就目前的故事來(lái)看，鹿晗完成的還算不錯(cuò)，但音樂(lè)青年的角色設(shè)計(jì)畢竟太接近他的老本行，并沒(méi)有太大的挑戰(zhàn)空間。編劇和導(dǎo)演對(duì)這一角色的過(guò)度重用，使得奶奶和孫兒的功用在音樂(lè)軌跡上重合，女主角的人生越到后面越發(fā)顯得淺薄。如果導(dǎo)演能夠再大膽點(diǎn)，讓鹿晗走出音樂(lè)的囹圄，其實(shí)不論對(duì)鹿晗還是對(duì)電影本身都是好事。同樣是目前的劇情，如果故事倒過(guò)來(lái)可能就好了，先講淺薄的年輕人如何在人生路上如魚(yú)得水，突然一日成了老太太，可能會(huì)更有厚度。

返老還童的題材并不稀罕，且有《返老還童》《重返17歲》等珠玉在前。黃東赫憑借其《熔爐》延續(xù)下來(lái)的手筆將《奇怪的她》拿捏得悲欣交集，同樣的故事到了陳正道手里，完成度雖說(shuō)尚可，但與黃東赫正版《奇怪的她》一比，高下立現(xiàn)。

【2015年1月18日《京華時(shí)報(bào)》】

"