劇情介紹
精靈寶可夢(mèng)破曉之翼采訪：系列導(dǎo)演山下清悟和助理導(dǎo)演渡辺葉
如果你想知道關(guān)于精靈寶可夢(mèng)：破曉之翼更多的信息，這次與系列導(dǎo)演山下清悟和助理導(dǎo)演渡辺葉的采訪或許能夠解答你的需求，因?yàn)樗麄冋務(wù)摿怂麄兊膭?chuàng)作方法和創(chuàng)作目標(biāo)，隱藏的彩蛋，以及推動(dòng)這一切的精靈寶可夢(mèng)的回憶
參與者:
山下清悟 shingo yamashita
采訪最初是發(fā)布在精靈寶可夢(mèng)官方網(wǎng)站上，在最后一集上映之前。翻譯成的英文版發(fā)布在sakugablog上，作者是看著那篇英文版翻譯的中文，要問(wèn)為什么的話....
那是因?yàn)楝F(xiàn)在還看不懂日語(yǔ)【鬼臉】
下面敬請(qǐng)欣賞，欣賞每個(gè)創(chuàng)作者在作品之外不為人知的故事。
—請(qǐng)告訴我們作為《精靈寶可夢(mèng)：破曉之翼》系列導(dǎo)演和助理導(dǎo)演，您們具體負(fù)責(zé)哪些的動(dòng)畫制作工作
山下清悟：導(dǎo)演是決定一個(gè)動(dòng)畫系列制作方向的人。用我們的話說(shuō)，你的工作是告訴所有人他們?cè)撊绾沃谱鲃?dòng)畫，然后確保每個(gè)人都在按照你說(shuō)的在做。如果你很擅長(zhǎng)給出指示，并且所有步驟都能完美執(zhí)行，那么你不需要做任何事。所以你做的工作越少，你作為導(dǎo)演的表現(xiàn)就越好。我總是忙的手上全是工作，這就證明了我仍然有很長(zhǎng)的路需要走（笑）。
渡辺葉: 解釋作為助理導(dǎo)演我的工作有一點(diǎn)困難，因?yàn)樗鼤?huì)根據(jù)導(dǎo)演的風(fēng)格和作品的性質(zhì)而發(fā)生變化，通常來(lái)說(shuō)，它涉及執(zhí)行多項(xiàng)任務(wù)，從共享每個(gè)人的進(jìn)度到反饋指示到所有部門。山下清悟真的是一個(gè)多才多藝的人，他能做任何事情，所以我總是能從他身上學(xué)到新的東西。
—導(dǎo)演，我聽說(shuō)您在圖畫方面非常特別。是因?yàn)槟鳛閯?dòng)畫師的背景嗎？
山下清悟：是的。導(dǎo)演通常不會(huì)修改單獨(dú)的畫作。但因?yàn)閯傞_始擔(dān)任的是動(dòng)畫師，我沒辦法改變想要在檢查關(guān)鍵動(dòng)畫時(shí)候保有最后修改發(fā)言權(quán)的習(xí)慣。
— 您指的檢查關(guān)鍵動(dòng)畫具體是什么意思？
山下清悟：今天日本動(dòng)畫創(chuàng)作方式通常是從分鏡圖或者粗糙的關(guān)鍵動(dòng)畫開始，在其中決定鏡頭基本的組成，以及所有的內(nèi)容將如何移動(dòng)或者粗略的大筆描畫怎么放置。從這里開始，動(dòng)畫導(dǎo)演將會(huì)對(duì)畫作進(jìn)行糾正，將畫作發(fā)回動(dòng)畫師手中，動(dòng)畫師在這階段創(chuàng)造的我們稱為關(guān)鍵動(dòng)畫——有時(shí)稱為第二關(guān)鍵動(dòng)畫。劇集導(dǎo)演或者動(dòng)畫導(dǎo)演在對(duì)這些畫作進(jìn)行檢查后，將其送到中間畫人員和著色人員手中?；旧线M(jìn)入中間畫階段后就不會(huì)再回頭，所以檢查階段是你能夠修改的最后機(jī)會(huì)。通常情況下，導(dǎo)演會(huì)檢查錯(cuò)誤，然后讓其他的一切都過(guò)去，但我發(fā)現(xiàn)我會(huì)提出新的想法，添加更多的材料進(jìn)去，但這只是給我創(chuàng)造更多的工作....（笑）
— 您在第1集到第6集是不是都是這樣做的？
山下清悟：這確實(shí)只適用于我擔(dān)任劇集導(dǎo)演的部分。關(guān)于破曉之翼，除了我之外，我們還有另外4個(gè)人擔(dān)任導(dǎo)演，負(fù)責(zé)他們各自的劇集。對(duì)于那些我沒有擔(dān)任劇集導(dǎo)演的部分，我決定很大程度上放手給他們，讓他們各自的風(fēng)格大放光彩。另一方向，我是第01，04和07集的劇集導(dǎo)演，所以像往常一樣，我參與了這些劇集的各個(gè)方面。
— 看youtube或者其他平臺(tái)上的留言評(píng)論，似乎粉絲們并沒有忽視對(duì)于細(xì)節(jié)的關(guān)注。
山下清悟：好吧，過(guò)分沉溺于它也會(huì)適得其反（笑）。當(dāng)在處理畫圖的時(shí)候，我總是想要特別小心，有很多時(shí)候我都把它們修補(bǔ)到非常后面。渡辺葉在這里處理第5集，你也能很清楚地感到他的觸動(dòng)。這當(dāng)然適用于整個(gè)作品，但他也得到了很多藝術(shù)上的贊美，從反應(yīng)上來(lái)看
渡辺葉：不像山下清悟?qū)а?，我有制作背景，但我不?huì)畫畫。我很簡(jiǎn)單地傳達(dá)我想要看到什么的指示給動(dòng)畫師們，然后動(dòng)畫師們做了非常出色的工作，把它帶到了現(xiàn)實(shí)中。到最后也沒有多少需要我來(lái)修改的，所有的看上去都很好，這些都多虧于動(dòng)畫師們的能力。
— 您以前熟悉精靈寶可夢(mèng)嗎？如果您能和我們分享你最喜愛的寶可夢(mèng)，您記憶里的游戲，或者任何和精靈寶可夢(mèng)相關(guān)的佚事，那就太好了
山下清悟：我認(rèn)為是在我初中一、二年級(jí)的時(shí)候，精靈寶可夢(mèng) 紅和綠發(fā)布。我記得那時(shí)候我買了它們，我是對(duì)于那款游戲有美好回憶的那一代人中的一員。至于很突出的回憶，在與口袋妖怪紅和綠的精英四人組戰(zhàn)斗的時(shí)候，有一個(gè)片段是你要面對(duì)你的宿敵。你的宿敵的波波進(jìn)化成了比比鳥，然后在你游戲里面的旅途中進(jìn)化為比雕。當(dāng)比比鳥進(jìn)化成比雕的時(shí)候，精靈變得更大。除此之外，在最后的戰(zhàn)斗中播放的是高潮音樂(lè)，伴隨著比雕的哭聲。在那一瞬間，我發(fā)誓我能感覺到狂風(fēng)吹拂過(guò)我的頭發(fā)（笑）。我不認(rèn)為比雕實(shí)際上有那么大，但音樂(lè)和聲音效果讓它覺得非常的大
破曉之翼第07集描繪了一場(chǎng)極巨戰(zhàn)，我想用那場(chǎng)戰(zhàn)斗重現(xiàn)我純真年代那時(shí)候的感覺。同樣，在狩獵區(qū)我就是抓不到一只肯泰羅（笑）。我所有的朋友都抓到過(guò)一只，我是唯一一個(gè)沒抓到的，所以那時(shí)候我跑回家痛哭了一陣，然后繼續(xù)玩下去。到最后我也沒有遇到過(guò)一只肯泰羅，我真的因?yàn)檫@哭過(guò)（笑）。但這也是為什么紅和綠是在我心中最突出的一部分。
渡辺葉：我也是最開始玩精靈寶可夢(mèng) 紅和綠那一代人中的一員。我的哥哥有紅，我買了綠。即便在那時(shí)候，我感覺精靈寶可夢(mèng)也是一種交流的方式。我最后轉(zhuǎn)了學(xué)，但甚至是在新學(xué)校，每一個(gè)討論的還是它。而且，他們有游戲連接線。你有沒有游戲連接線是完全不一樣的體驗(yàn)。
山下清悟：哦，是的，他們做到了！我從來(lái)沒有過(guò)一根。
渡辺葉：放學(xué)后你會(huì)順道去同學(xué)家，吃點(diǎn)零食，用數(shù)據(jù)線連接來(lái)訓(xùn)練精靈....那時(shí)候，應(yīng)該是腕力和喇叭芽
山下清悟：哦，這讓我回想起來(lái)了！
渡辺葉：也因此，精靈寶可夢(mèng)成為許多個(gè)通宵夜晚的原因（笑）
— 讓我們回到破曉之翼，它是以選集的方式出現(xiàn)。是有一個(gè)題目還是內(nèi)容存在來(lái)把每一集都聯(lián)系在一起？
山下清悟：總的想法是增加預(yù)言的片段，以建立湯米（tommy）和約翰（john）——出現(xiàn)在醫(yī)院的男孩——的故事為主要事件，同時(shí)還為道館館主提供了簡(jiǎn)短、獨(dú)立的介紹。我們也希望每一集的方向都有所不同，我認(rèn)為你在第1集到第6集里面也會(huì)有所感覺。
一方面，第5集，奧利薇的情緒相比之前有一點(diǎn)難懂。奧利薇是一個(gè)內(nèi)心復(fù)雜的角色，所以想要寫出一個(gè)情感共鳴又特別容易懂的故事是極其困難的。我們優(yōu)先的任務(wù)是確保粉絲們能夠察覺到情緒上的節(jié)拍，而不是把一切都說(shuō)明清楚，在這里要感謝助理導(dǎo)演。正是渡辺葉使得這一集完美成功，所以我認(rèn)為這是一次令人振奮的成功（笑）
再例如，第03集，以我創(chuàng)作方式之外的風(fēng)格呈現(xiàn)出了赫普和毛辮羊。它有意傾向于喜劇的方式更加接近于至今為止的精靈寶可夢(mèng)tv系列。我認(rèn)為歡快、田園的風(fēng)格非常適合赫普的角色，有像這樣的一集能夠展示我們所處世界的廣闊。我們有一些重大的發(fā)展，能夠瞥見更殘酷的一面，但這個(gè)世界上也有一些溫暖地方。我的意圖是讓第03集緩解湯米和約翰的情況，約翰和湯米因?yàn)樗麄兊牟∏闆]辦法參加精靈寶可夢(mèng)對(duì)戰(zhàn)，也沒有給自己展望光明的前途。
這個(gè)想法是用構(gòu)圖和剪輯來(lái)展示不同的個(gè)性，想法和戰(zhàn)斗中的價(jià)值觀。赫普有一個(gè)身為聯(lián)盟冠軍的哥哥，根據(jù)你看待他的方式，你也許會(huì)說(shuō)他會(huì)有一個(gè)艱難的成長(zhǎng)環(huán)境。但他可能從來(lái)沒有懷疑過(guò)他的信念，成為一名訓(xùn)練家，追上哥哥的腳步。在第03集開始有一個(gè)鏡頭，赫普在看一場(chǎng)相同比賽，他在第01集里面看過(guò)的那場(chǎng)，但在這里音樂(lè)是更歡快的音調(diào)，房間里充滿了溫暖、自然的燈光。我們?cè)谥谱鞯?1集和03集場(chǎng)景的時(shí)候考慮到了這種的對(duì)比。
— 所以當(dāng)您把這些系列看作一個(gè)整體的時(shí)候，有意識(shí)的把這些片段連接在一起。
山下清悟：非常正確。這就像他們說(shuō)得見林不見樹一樣。像這樣的系列作品吸引人的地方就是只看單獨(dú)的劇集你沒辦法完全理解，所以我們盡力在整個(gè)系列中用不同的方式來(lái)結(jié)合這一想法。
— 劇集的焦點(diǎn)角色每一集都在變換，但他們都與飛翔出租車連接在了一起。您是否把這一點(diǎn)當(dāng)作連接整部系列的另一種方法？
山下清悟： 從最初的規(guī)劃階段開始，我們就想把鋼鎧鴉拉的飛翔出租車作為連接迦勒爾地區(qū)的一種方法，一開始我們就提出了圍繞這一點(diǎn)的故事情節(jié)。除此之外，我們?cè)?strong>破曉之翼里面不斷重復(fù)這一場(chǎng)景，出租車司機(jī)總是詢問(wèn)焦點(diǎn)角色一些問(wèn)題，像是“你要去哪里？”或者“你在這里干什么？”，這是我們?cè)陬^腦風(fēng)暴劇本的時(shí)候想到的。
— 破曉之翼是基于ns游戲精靈寶可夢(mèng)劍盾。因此在制作動(dòng)畫時(shí)，你有沒有注意或者特別關(guān)注什么？
山下清悟：有些時(shí)候我們特別關(guān)心不要讓那些原游戲的粉絲失望。但是我們不打算弄那種one-to-one的重制，所以這很棘手，還要在寫作和制作水平上達(dá)到我們想要的平衡，同時(shí)確保忠于游戲里的世界觀。老實(shí)說(shuō)，我覺得在最后一集的某些部分可能跨過(guò)了這一條線...（緊張的笑）我們到現(xiàn)在還在非常努力地制作，因?yàn)槲覀冊(cè)谠囍胂笏趺床拍鼙唤邮埽?/p>
— 約翰和湯米是系列里的原創(chuàng)角色，他們非常迷人。在塑造他們角色的時(shí)候您的關(guān)注點(diǎn)在哪里？
山下清悟：如果我必須說(shuō)一點(diǎn)或者幾點(diǎn)，我實(shí)際上是那種當(dāng)動(dòng)漫改編加入原創(chuàng)角色后總是以失望告終的人。
我認(rèn)為，當(dāng)一個(gè)沒有出現(xiàn)在原著里的角色突然出現(xiàn)在屏幕上的時(shí)候，觀眾總有一些抵觸。更確切地說(shuō)，我們破曉之翼每集都只有5分鐘的時(shí)間來(lái)確定所有事情，所以我們有點(diǎn)放棄了使你突出的普通角色（笑）。通常情況下，你通過(guò)將他們放在不同的情況下，通過(guò)他們的對(duì)話，隨著時(shí)間的推移，讓一個(gè)角色脫穎而出，因而，我們認(rèn)為直接傳達(dá)關(guān)于約翰和湯米所有事情是很困難的，無(wú)論是他們的性格還是他們之間的關(guān)系。
考慮到這一點(diǎn)，我們這樣做了，例如在06集是對(duì)01集的回應(yīng)，07集是對(duì)前面的回應(yīng)。所以在這次采訪的時(shí)候（在第06集首映之前），有許多約翰和湯米角色的方面你還沒有看到。我希望你能把那些未解決的問(wèn)題留在腦后，等到一切都清楚了再回過(guò)頭去看。從最初的階段到劇本初稿完成的時(shí)間并不長(zhǎng)，所以我們從頭到尾地討論了一遍，有很多地方我們后來(lái)都對(duì)角色進(jìn)行了修改
— 從目前看到的劇集，有沒有任何添加的小細(xì)節(jié)或者背景故事，觀眾在觀看的時(shí)候可能錯(cuò)過(guò)？
渡辺葉：所有人都看穿了我試圖設(shè)置的所有東西（笑）
山下清悟：（笑）對(duì)我來(lái)說(shuō)，當(dāng)我讀到觀眾的反應(yīng)，并從中察覺到了一些我的作品中新的東西時(shí)候，我覺得非常有趣。這是非常有趣的發(fā)現(xiàn)。有時(shí)我會(huì)不自覺地把細(xì)節(jié)加入進(jìn)去。當(dāng)我導(dǎo)演的時(shí)候，我通常不會(huì)嘗試刻意的以某種方式做某事，但在我腦中這樣做是有意義的，所以你最終會(huì)瞥見你內(nèi)心的思考過(guò)程。當(dāng)人們意識(shí)到那些的時(shí)候，我真的很高興
很多時(shí)候，導(dǎo)演都在無(wú)意識(shí)的狀態(tài)下工作，即使沒有為你解釋清楚，如果沒有潛在的思考，場(chǎng)景也不會(huì)像現(xiàn)在這樣。所以當(dāng)粉絲們注意到的時(shí)候我是最開心的。第05集用了渡辺提供的一些設(shè)備。我認(rèn)為每個(gè)人都注意到了他想在魔墻人偶的場(chǎng)景做什么。
渡辺葉：是的。實(shí)話說(shuō)，那是從把魔墻人偶放在劇集某個(gè)地方的簡(jiǎn)單愿望開始的...（笑）。我們最終通過(guò)踢踏舞來(lái)表達(dá)奧利薇的感受。
山下清悟：那非?？?！
渡辺葉：我不想說(shuō)太多以免劇透，但盡管播放播放時(shí)間很短和剪輯數(shù)量很少，我們?cè)囍M可能的在每一個(gè)單一鏡頭里都包含至少一個(gè)游戲里的精靈或者角色。我不會(huì)說(shuō)這么做是一時(shí)興起，但從粉絲服務(wù)的角度，我們想讓他們盡可能多地出現(xiàn)在熒屏中。我希望你能試著留意他們。
— 從這個(gè)角度重新觀看動(dòng)畫聽起來(lái)是一種有趣的、不同的享受方式
山下清悟：雖然，盡管我不認(rèn)為指出像是第04集百變怪混在弱丁魚群中會(huì)傷害任何人，但我盡量不觸及對(duì)于故事更重要的部分，因?yàn)檫@會(huì)讓事物失去樂(lè)趣（笑）。
— 但愿所有人在重看這一部分的時(shí)候能注意到這點(diǎn)
山下清悟：即便你沒有發(fā)現(xiàn)任何東西，也一點(diǎn)都不影響你的享受。我認(rèn)為破曉之翼的主題正是如此。我們嘗試讓你能夠理解整個(gè)故事而不用撿起所有的細(xì)節(jié)，但如果你這樣做了，能加深你的理解。
— 您能在結(jié)局中強(qiáng)調(diào)一些值得期待的細(xì)節(jié)嗎？
山下清悟：這很難說(shuō)，因?yàn)橛懻撝匾楣?jié)會(huì)變成劇透...我認(rèn)為寶可夢(mèng)動(dòng)畫最棒的部分是難忘的戰(zhàn)斗。然而，破曉之翼一開始并沒有過(guò)多關(guān)注這些。盡管約翰是丹帝的超級(jí)粉絲，我們制作了該系列，并故意選擇不參加戰(zhàn)斗。約翰只想親身體驗(yàn)一下，但這是一個(gè)沒有實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。在第07集中，約翰終于去了體育館，我認(rèn)為真正的亮點(diǎn)是激烈的精靈寶可夢(mèng)間的戰(zhàn)斗，這可能是迄今為止最令人印象深刻的。
— 作為助理導(dǎo)演，有哪些事您認(rèn)為需要強(qiáng)調(diào)的？
渡辺葉：實(shí)話說(shuō)，我認(rèn)為山下清悟先生已經(jīng)說(shuō)了所有我想要說(shuō)的.....請(qǐng)收看第07集（笑）.
山下清悟：我希望你可以和約翰一起體驗(yàn)他的夢(mèng)想，領(lǐng)略一下丹迪的極巨戰(zhàn)斗在那座體育場(chǎng)里是多么讓人印象深刻！
渡辺葉：這真的是一個(gè)合適的方式來(lái)結(jié)束這個(gè)系列。你也可以看到幾乎所有你喜歡的角色。
山下清悟：這是真的。你可以說(shuō)這本身就是一個(gè)亮點(diǎn)！
— 最后，如果您能給所有的精靈寶可夢(mèng)和破曉之翼的粉絲們留言的話。
渡辺葉： 謝謝所有精靈寶可夢(mèng)劍和盾的粉絲們。對(duì)于那些還沒有嘗試過(guò)的人，我希望《精靈寶可夢(mèng)：破曉之翼》能給游戲一個(gè)機(jī)會(huì)。作為導(dǎo)演，沒有什么比這個(gè)系列更能讓我開心的了，因?yàn)樗茏屛矣袡C(jī)會(huì)更加熱愛角色，在未來(lái)繼續(xù)玩游戲，和你所有的朋友一起分享樂(lè)趣。
— 導(dǎo)演您呢？
山下清悟：我們制作破曉之翼是希望創(chuàng)造一些讓粉絲們能夠享受和深入挖掘的東西，以至于非常多的閱讀他們。我希望所有熱愛精靈寶可夢(mèng)的人能夠借這個(gè)機(jī)會(huì)看看這部系列。
如果你愛精靈寶可夢(mèng)，我希望你會(huì)發(fā)現(xiàn)這部系列劇值得重刷，因?yàn)榭梢栽诙鄠€(gè)層次上享受。請(qǐng)欣賞到最后。
以上
【請(qǐng)多多收藏關(guān)注轉(zhuǎn)發(fā)，如果有想要知道的動(dòng)漫作品的幕后采訪故事可以留言在評(píng)論中】
