昨天凌晨皇家馬德里取得了大勝，我喜歡皇馬是因為我喜歡小貝，一開始都不懂什么馬？，什么聯(lián)的。呵呵！選擇依然喜歡皇馬，喜歡皇馬的帥哥們，希望皇馬一切順利，我們通過一個電影來學(xué)點英文吧，hala，madrid?。?/span>

"

庫爾圖瓦

courtois!

(不可能)

(難以置信)

本澤馬

benzema!

太不可思議了

this is crazy!

球進了

goal!

(本澤馬)

(莫德里奇)

盧卡 - 莫德里奇

luka... - modri?!

(傳奇)

球進了

goal!

(神奇的進球)

維尼修斯儒尼奧爾

vinícius júnior!

《重建》

(2022年5月)

球員們都有天賦

the players have the talent.

我不知道他們是否還有野心

i don't know if they're still hungry.

今天沒有證據(jù)表明他們能夠克服這一缺陷

there was no evidence today that they could overcome this deficit.

不知道皇家馬德里是否忘記了如何取勝

i wonder if real madrid have forgotten how to win.

本澤馬能堅持多久?

how long is benzema going to last?

中場和鋒線都不行

the midfield is not working, nor is the attack.

根本不可能

there's no way on earth

這支皇家馬德里隊贏不了冠軍聯(lián)賽

that this real madrid side win the champions league.

(歐貝維利耶 圣但尼 巴黎市中心)

(2022年)

(2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年)

(2014年)

(八年前)

莫德里奇把球罰到禁區(qū)

modri? plays it in.

頭球攻門 破門

the header. it's in!

得分 - 球進了

there it is! - it's in!

他們第十次奪得歐洲冠軍

they're the champions of europe for the tenth time.

(2015年 2016年)

克里斯蒂亞諾射門 球進了...

cristiano kicks! goal! goal!

第11次捧起歐洲杯

11th european cup.

(2017年)

球進了...第12次

goal! goal! the 12th time!

(2018年)

他用右腳傳球

he passes with his right foot...

得分

goal!

第13次

the 13th time,

五年來的第四次捧杯 連續(xù)第三年奪冠

the fourth time in five years, the third year in a row.

(13次冠軍 2018年)

克里斯蒂亞諾羅納爾多再次奪冠 皇家馬德里史上最佳球員

another title for cristiano ronaldo, the best player in real madrid history.

在皇家馬德里效力...

it was a beautiful experience being...

(2009年至2018年 皇家馬德里俱樂部 克里斯蒂亞諾羅納爾多)

...是美好的體驗

in real madrid.

接下來幾天再詳細說 好嗎?

i'll talk in the next few days, okay?

這是告別嗎?

is this a goodbye?

不是 我和隊友們很享受這一刻

no, i've enjoyed this moment with my teammates.

我會在接下來幾天里給出答復(fù)

in the next few days, i'll give an answer.

這是年度新聞

this is the news of the year:

克里斯蒂亞諾要退出皇家馬德里

cristiano is leaving real madrid.

(2018年)

(2019年)

我們的這個賽季幾乎結(jié)束了

this season is almost over for us.

我們必須去面對 而不是逃避

we have to face it, not hide.

承認我們這個賽季表現(xiàn)糟糕 就這樣

acknowledge we're having a shitty season, and that's it.

(2020年)

...和瓦拉內(nèi) 我不信

...and varane. i don't believe it.

(2021年)

普利希奇 第二粒進球

pulisic... and there's the second.

皇馬被切爾西從冠軍聯(lián)賽中淘汰出局了

madrid knocked out of the champions league by chelsea.

這是一個周期的結(jié)束嗎?

is this the end of a cycle?

依我看 我們的隊伍依然優(yōu)秀

i think, in my opinion, we still have a good team.

但說實話 我們輸?shù)袅艘磺?/span>

but to be honest, we lost everything.

齊內(nèi)丁齊達內(nèi) 正如我們之前所說

zinedine zidane, as we've been mentioning,

決定第二次辭去皇家馬德里主教練一職

has decided to step down as real madrid head coach for a second time.

他在一個令人失望的賽季之后卸任

his exit follows a disappointing season.

塞爾吉奧拉莫斯在該俱樂部 效力16年 現(xiàn)在即將離開皇家馬德里

after 16 years at the club, sergio ramos is to leave real madrid.

曼聯(lián)和皇家馬德里達成了一個協(xié)議

manchester united reached an agreement with real madrid

要簽下后衛(wèi)拉斐爾瓦拉內(nèi)

to sign defender raphael varane.

這對他們來說可能是一個糟糕的賽季

it might be a terrible season for them

因為我覺得有些球員 無法按自己的習(xí)慣踢球了

because i don't see some players being able to do what they used to do.

(西班牙 馬德里)

我是小時候開始 和父親一起去看足球賽的

i started going to football games with my father when i was little.

當時大概是四歲

i was around four years old.

我會走下樓梯 去球場上看球

i used to go down the stairs and watch from the pitch level.

(皇家馬德里俱樂部主席 弗洛倫蒂諾佩雷斯)

每當皇家馬德里隊進球 我就會跑上去擁抱父親

each time real madrid scored, i'd run up and hug my father.

有一次 我摔倒了 把嘴唇摔裂了

one of those times, i fell and split my lip.

現(xiàn)在還有疤呢

i still have a scar,

因為當年沒人治這種傷口

because in those days nobody fixed those things.

所以我還有這個疤 它提醒著我...

so i still have the scar as a reminder of--

看到伯納烏球場上進球時的興奮感

of the excitement from watching those goals at the bernabéu.

和我擁抱父親時的感受

when i hugged my father.

(圣地亞哥伯納烏球場)

(2021年6月)

皇家馬德里面對的壓力一向很大

the pressure on real madrid is always sky high.

新賽季開賽在即

and as the start of the new season approaches,

人們提出了很多問題

many questions are being asked

質(zhì)疑這支球隊到底能取得多少成績

about how much this squad is going to achieve.

不僅圣地亞哥伯納烏球場在翻修

not only is the santiago bernabéu stadium being renovated,

球隊本身也需要重建

but the team itself needs rebuilding

因為主力球員、隊長和教練都離隊了

following the departure of key players, including the captain and the coach.

我們是“建筑工人”

we're the "construction workers".

很了不起

it's really impressive.

看著這里

watching it...

真的很驚人

is impressive.

希望我們可以在這里進行第一場比賽

let's hope we can play the first match here,

就在9月

in september.

重建隊伍的第一步是找到一位新教練

the first step in this rebuilding process is to find a new coach.

一個大家熟悉的人正在一旁等待

and a familiar face is waiting in the wings.

(歡迎 皇家馬德里足球俱樂部)

(《米蘭體育報》記者 菲利波里奇)

我來講講安切洛蒂回歸馬德里的故事吧

let me tell you the story of ancelotti's comeback to madrid.

(卡爾洛安切洛蒂的回歸)

夏初 卡爾洛在利物浦

beginning of the summer, carlo is in liverpool.

當時下著雨

it's raining.

他拿起電話打給了馬德里

picks up the phone and calls madrid.

他們的總部“白宮”

the white house, casa blanca.

(卡爾洛安切洛蒂)

我打電話是因為我當時在埃弗頓執(zhí)教

i called because i was training everton

想問問我們是否能簽下 幾個他們不要的球員

and wanted to check if we could get some players that they didn't want.

比如說 他們能上場15、20分鐘

let's say that they go on 15, 20 minutes.

然后最后說:“主教練怎么樣?”

then at the end, "what about the manager?"

然后我意識到他們在找主教練 于是我說

then i realized they were looking for a coach, so i said...

(皇家馬德里俱樂部主教練 卡爾洛安切洛蒂)

“聽著 皇家馬德里需要最好的教練”

"listen, real madrid needs one of the best."

他問我那是誰

he asked me who.

我說:“你忘記2014年的事了?”

so i said: "have you forgotten about 2014?"

(2014年5月24日)

卡爾洛安切洛蒂 已經(jīng)是馬德里的傳奇人物了

carlo ancelotti is already a legend in madrid,

在2014年助俱樂部贏 下第十次冠軍聯(lián)賽總冠軍 第十冠

winning the club its 10th champions league title in 2014, la décima,

這是在12年未曾奪冠之后

after a 12-year drought.

(娛樂與體育電視網(wǎng) 亞歷克斯柯克蘭)

你找不到比安切洛蒂更有經(jīng)驗的教練了

you couldn't ask for a more experienced coach than ancelotti.

他作為球員和教練都贏下過所有的榮譽

he's won everything there is to win as a player and as a manager.

他曾在歐洲大部分 頂級聯(lián)賽中和頂尖俱樂部中效力

he can tick off most of the top leagues and a lot of the top clubs in europe.

他知道自己已經(jīng)不必 再向任何人證明什么了

he knows he's got nothing left to prove, really, to anybody.

“你能來執(zhí)教嗎?” “能” “你想來嗎?” “想”

"can you do it?" "yes." "you want to do it?" "yes."

“給我五分鐘”

"give me five minutes."

于是...

so...

主席打給了我

the president called me.

我們沒有談合同之類的事

we didn't speak about a contract or anything.

我只是說有興趣回歸

just that i was interested in returning.

我們用了幾個小時就安排好了一切

we arranged everything in a few hours.

(一隊教練)

大家都喜歡他

everyone loves him.

球迷和球員們都喜歡他

the fans and the players love him.

所以我們很高興能請到他

that's why we were delighted to have him.

那是一個星期六

that was on a saturday.

到了星期二 安切洛蒂出現(xiàn)在了馬德里

and on tuesday, ancelotti was presented here in madrid.

(2021年6月25日)

非常感謝皇家馬德里

thank you very much to real madrid.

我要感謝主席 他想要我來這里

i want to thank the president, who wanted me here.

還有董事會的成員們

and also the board of directors.

我很高興能回來

"

i'm very happy to be back.

安切洛蒂心懷巨大的崇拜和尊重

ancelotti feels a great admiration and a huge respect,

不僅僅是對足球的

not only towards football

(《達里奧體育報》 華金馬羅托)

尤其是對皇家馬德里

but especially towards real madrid.

他到了特定的年紀 心里想:“太好了

he's of a certain age, he thinks: "this is fantastic.

我在皇家馬德里獲得了第二次機會

i've been given a second chance at real madrid.

我知道媒體會批評我 我知道球員們會很難相處

i know the press will be on my back, i know players can be difficult.

我知道可能很難應(yīng)對...

i know it can be difficult with pressure

(《衛(wèi)報》 希德羅威)

...來自主席和俱樂部的壓力

from the president, from everything that goes on in this club.

那又如何?這可是皇家馬德里”

but so what? it's real madrid."

他現(xiàn)在的狀態(tài)

he's at a point where...

(卡迪納塞電臺 赫蘇斯加列戈)

我覺得是在享受工作

he just enjoys his work, i think.

卡爾洛安切洛蒂另一個厲害之處是

the other thing that stands out about carlo ancelotti is that

他很善于應(yīng)對媒體

he is great in the press room.

我注意到在這五年間 什么都沒有改變

i've noticed that in these five years, nothing has changed.

一樣的面孔 一樣的記者

all the same faces, the same journalists.

皇家馬德里唯一改變的就是教練

the only things that change in real madrid are the coaches.

教練 你定下陣容了嗎?

coach, have you decided your lineup yet?

是的 - 好吧

i have. - okay...

能告訴我們嗎?

could you tell us?

不能

no.

你在頭腦中設(shè)想的足球賽

you can only play the football you have in your mind,

只能基于你眼前有的資源

based on what you have in front of you.

比如 如果有一個肥胖球員 我就無法使用緊逼防守戰(zhàn)術(shù)

i can't apply pressure if i have a fat player, for example.

你和羅伯托卡洛斯的關(guān)系如何?

how's your relationship with roberto carlos?

很好 他是俱樂部大使

it's great. he's a club ambassador.

(皇家馬德里俱樂部傳奇 羅伯托卡洛斯)

他在這有過輝煌職業(yè)生涯

he had a great career here.

我們所有人都很愛他

all of us love him very much.

但他明天不會上場

but he's not playing tomorrow.

(皇家馬德里城 訓(xùn)練中心)

(卡爾洛安切洛蒂)

在卡爾洛的冷幽默背后 是精明的足球大腦

but behind carlo's wry sense of humor, lies a shrewd footballing mind.

這在接管一支 尋找定位的球隊時是至關(guān)重要的

and that's vital when taking over a team in search of a new identity.

卡里姆本澤馬年紀越來越大 他能再次成功嗎?

karim benzema. he's getting older, can he do it again?

還有像盧卡莫德里奇這樣的球員

you had someone like luka modri?.

他能將狀態(tài)再保持一年嗎?

can he maintain his level for another year?

你是否對合作關(guān)系有全新的認識

can you have an all-new sense of that partnership,

它能否立刻產(chǎn)生默契?

and can that click and gel straightaway?

有些激動人心的年輕球員 比如維尼修斯

you had some exciting young players, like vinícius in particular.

比如羅德里戈、費德巴爾韋德

like rodrygo, like fede valverde.

但這些球員還沒有闖出一番成績

but these are players who hadn't established themselves yet,

或是還沒有在球隊里有過穩(wěn)定的表現(xiàn)

or hadn't become consistent performers in the side.

皇家馬德里通常會招收最棒的球員

real madrid usually brings the best players.

(阿茲臺克電視臺 伊內(nèi)斯賽恩斯)

他們現(xiàn)在還不得不訓(xùn)練球員 他們必須明白

they have to train them too. they must also understand that

你不只是需要最棒的球員

you not only need the best players,

你需要最棒的球隊

you need to have the best team.

卡爾洛安切洛蒂又一次開始了 去辦公室的通勤

and so begins another commute to the office for carlo ancelotti.

但他的辦公室不一般

but this is no ordinary office.

我在9點左右抵達

i arrive at around 9 o'clock.

我們會和員工們

then we have a meeting with the staff

和醫(yī)療隊開會 準備一天的任務(wù)

and the medical team to prepare the tasks for the day.

我還會和隊醫(yī)們談 看看哪些球員可以上場

i also talk to the doctors to check which players are available.

然后我和員工們一起

then, alongside the staff, i prepare

準備訓(xùn)練中需要完成的日常任務(wù)

the daily tasks we need to accomplish during training.

球員們已經(jīng)在彼此之間 創(chuàng)造了非常和諧的氛圍

the players have managed to create a great atmosphere between them.

在新老球員之間

between the veterans and the youngsters.

這很好

it's good.

這群小子沒給我惹任何麻煩

this group doesn't give me any problems.

我們對每個人的管理都很好 他們非常尊重人

we manage everyone really well. they are very respectful.

是的 工作環(huán)境非常優(yōu)越

yes, there's a great work environment.

是隊醫(yī) - 早上好

the doctor. - good morning.

你好嗎?

how are you doing?

安切洛蒂讓馬德里時來運轉(zhuǎn)的計劃

ancelotti's formula for reviving madrid's fortunes

是經(jīng)過精密籌備的

is based on meticulous preparation.

早上好 - 早上好

good morning. - good morning.

看

look.

我的辦公室

my office.

這里有個錄像廳

here we have a video room.

我們在這里看錄像

we watch the videos here.

我們?yōu)榍騿T們準備好錄像

we prepare them for the players.

我們在那里研究比賽

there we study the matches.

就是這個白板

on this board.

我們分析比賽

we look at the games...

想法往往是這樣的

the idea is always this:

球在這里

the ball goes here.

傳到這里...然后得分

pass it here. pass it here, pass it here and score.

很簡單

it's quite simple.

雖然現(xiàn)實可能沒這么簡單

while it might not be quite that simple,

(圣地亞哥伯納烏球場 第一次訓(xùn)練)

但球隊立刻對新教練的經(jīng)驗 和投入產(chǎn)生了響應(yīng)

the team immediately responds to the new coach's experience and commitment.

我本以為贏得過所有榮譽的教練來執(zhí)教

i thought a coach who has won everything was coming

他是不會想要再贏比賽的

and he wouldn't be looking forward to winning again.

但他從一開始就令我大吃一驚

but he surprised me from the beginning.

我注意到了他和員工們的巨大變化

i've noticed a big change in him, in his staff,

他對足球理解的巨大變化

his understanding of football

(后衛(wèi) 2號丹尼爾卡瓦哈爾)

在他執(zhí)教其他球隊之后

after coaching other teams.

我總是想向他學(xué)習(xí)

i've always tried to learn from him,

(2007年至2022年 皇家馬德里俱樂部 12號馬塞洛)

想聽他的話

to listen to him.

因為卡爾洛是個大人物

because carlo is a big deal.

這么說吧

let me put it this way.

(2013年至2022年 皇家馬德里俱樂部 14號卡塞米羅)

這個家伙從一開始 就很興奮能和我們在一起

that **** was excited to be there with us from the very beginning.

來取勝、來教我們、來和我們一起學(xué)習(xí)

to win, to teach us, to learn with us.

他看起來就像一個小孩子 享受著和我們在一起的每一天

he looked like a little kid enjoying every day with us.

給這支球隊執(zhí)教 我晚上睡得很好

with this team, i sleep well at night.

因為球隊水平很高

because they're a high-level team.

不過很多俱樂部之外的人還沒有信服

many outside the club, though, are yet to be convinced.

這顯然像是一個周期的結(jié)束、一個過渡期

it clearly feels like there is suddenly the end of a cycle, a transition.

我祝愿卡爾洛安切洛蒂一切順利 因為他是一位優(yōu)秀的教練

and i wish the best for carlo ancelotti because he's a fantastic coach,

但我想他無法創(chuàng)造奇跡

but he can't do miracles i guess.

人們關(guān)于這支球隊 和回歸主教練的各種疑問

with questions being asked about the squad and their returning coach,

很快就會隨著新賽季的開始而得到答案

the start of the new season will soon provide answers.

西班牙足球甲級聯(lián)賽是全世界 球星最多的足球聯(lián)賽

laliga is the most star-studded football league in the world.

在這種級別的競爭下 弱點會迅速暴露出來

and at this level of competition, weaknesses are quickly exposed.

(西班牙足球甲級聯(lián)賽)

西班牙足球甲級聯(lián)賽...

laliga is the top flight, the first division

(獨立電視臺西甲主持人 澤姆拉亨特)

...是西班牙男足聯(lián)賽的頂級聯(lián)賽

of the men's football league here in spain.

世界足球界的一些巨星想到西班牙來

some of the biggest names in world football want to come to spain,

在西班牙足球甲級聯(lián)賽踢球 因為他們知道這意味著什么

and they want to play in laliga because they know what it means.

這里有優(yōu)秀的球員 高水平的球賽 極好的球場氛圍

there are good players, good football, a great stadium atmosphere.

(皇家馬德里俱樂部傳奇 勞爾岡薩雷斯)

(王座屬于我們)

the throne is ours

這里的戰(zhàn)術(shù)

it's very rich when it comes to the tactics,

和打比賽的方法哲學(xué)非常豐富

the philosophies of approach to playing the game.

要贏得西班牙足球甲級聯(lián)賽 你必須整個賽季表現(xiàn)穩(wěn)定

to win laliga, you need to be very consistent throughout the season.

對方球員們總是動力滿滿

the rival players are always motivated.

“我要對陣皇家馬德里

"i'm playing against real madrid.

數(shù)以百萬計的人會看我踢球

millions and millions of people are going to watch me play,

我會努力拿出最高水準的”

i'll try to play my best football."

賽季第一周

in the first week of the season,

萊萬特隊對皇家馬德里來說 應(yīng)該是個較弱的對手

levante should prove modest opposition for a team like real madrid.

安切洛蒂加入球隊 他似乎

ancelotti came in and seemed to have a set plan

對打算做什么有一套方案

for what he was going to do.

他要讓貝爾...

he was going to play gareth bale

(“運動員”網(wǎng)站 德莫特科里根)

...和阿扎爾跟本澤馬一起打鋒線

and eden hazard alongside benzema in attack.

從開場哨聲響起的那一刻起 雙方就拼盡全力

right from the opening whistle, the gloves are off,

正所謂西甲無弱旅

for in laliga there are no easy opponents,

皇馬即將認清殘酷的現(xiàn)實

and madrid are in for a rude awakening.

羅杰闖入禁區(qū)

roger inside the box!

"