《謎一樣的雙眼》預(yù)告片

時(shí)光網(wǎng)訊《菲利普斯船長(zhǎng)》編劇比利·雷的最新電影《謎一樣的雙眼》匯集了眾多大咖，包括兩個(gè)影后：朱莉婭·羅伯茨（《永不妥協(xié)》）和妮可·基德曼（《時(shí)時(shí)刻刻》），以及一個(gè)提名影帝切瓦特·埃加福特（《為奴十二年》）。除了它的改編是否成功之外，大家最關(guān)心的問(wèn)題就是幾個(gè)人的表現(xiàn)如何。

總體來(lái)說(shuō)，這是一部扣人心弦的片子，演員們以超強(qiáng)的演技演繹了這個(gè)故事，但也沒(méi)有什么驚喜。影片翻拍自阿根廷同名電影《謎一樣的雙眼》，雖然劇情有所更改，但是仍然保留了精華。改動(dòng)的部分是次要情節(jié)，原本說(shuō)的是主角寫(xiě)了一部幾十年前舊案子的小說(shuō)，而本片的背景是主角受到過(guò)去無(wú)力幫助朋友的折磨，執(zhí)著于一定要把兇手捉拿歸案。

和阿根廷原版本相似的是，新版也是在兩個(gè)不同的時(shí)間線(xiàn)之間切換?，F(xiàn)在的時(shí)間線(xiàn)，前fbi探員雷（切瓦特·埃加福特飾）是紐約一間公司的安全顧問(wèn)。他飛到洛杉磯與前同事、地方檢察官克萊爾（妮可·基德曼飾）見(jiàn)面。他告訴她，經(jīng)過(guò)13年的找尋，他終于鎖定了殺害他前搭檔杰茜（朱莉婭·羅伯茨飾）女兒卡洛琳的嫌疑人。之后電影馬上切換到13年前，向觀(guān)眾展示了杰茜的女兒被殺一案的發(fā)現(xiàn)和調(diào)查經(jīng)過(guò)。雷找到fbi野餐的一張照片，照片上一個(gè)不明身份的男孩盯著卡洛琳看，雷認(rèn)為這位叫做marzin的年輕人（喬·科爾）就是兇手。盡管如此，marzin 是fbi探員siefert（邁克爾·凱利）的線(xiàn)人，幫助他調(diào)查911之后一家清真寺的情況，所以地方檢察官martin morales（阿爾弗雷德·莫里納）并不愿意逮捕他，除非他們有實(shí)質(zhì)性的證據(jù)。

在過(guò)去的這條時(shí)間線(xiàn)里，雷第一次遇到克萊爾是她到達(dá)洛杉磯做地方檢察官的新助理，她在婚內(nèi)就和雷有曖昧關(guān)系。雷、克萊爾和杰茜、fbi探員bumpy（迪恩·諾里斯飾《絕命毒師》）一起找到并逮捕了marzin?？巳R爾用計(jì)讓marzin招供，但是因?yàn)樗鳛閒bi打擊恐怖分子的線(xiàn)人仍然無(wú)罪釋放。他被釋放后杳無(wú)音訊，直到13年后雷找到了他?；氐浆F(xiàn)在，杰茜仍然在fbi工作，但是在城外過(guò)著安靜的生活，女兒被殺后一直在療傷。雷對(duì)卡洛琳的死很自責(zé)，這一點(diǎn)讓他這么多年對(duì)此案耿耿于懷。雷很快和還在婚內(nèi)的克萊爾恢復(fù)關(guān)系。最終雷找到了marzin，但是他還是不是13年前殺死卡洛琳的那個(gè)人？如果雷和杰茜真的找到了他，他們會(huì)怎么做呢？這些都是影片的最后部分會(huì)回答的問(wèn)題。

阿根廷原片和這部翻拍片有幾處不同值得一提。

1.在原片中，主角是一名前任執(zhí)法人員，執(zhí)著于一件25年前他無(wú)法解決的案件，他回來(lái)是因?yàn)樗麨檫@起兇殺案寫(xiě)了一本書(shū)。新片中小說(shuō)的這一段被移除，將雷的動(dòng)機(jī)從成名改成了公正。

2.電影也縮短了過(guò)去和現(xiàn)在之間的時(shí)間，讓事件在兩條時(shí)間線(xiàn)中顯得更加緊迫。

3.在原片中，杰茜的角色其實(shí)是個(gè)男人，是受害者的鰥夫，也是探員的朋友。改編了劇本后，受害者和雷的關(guān)系更近，這是一個(gè)很妙的改編。讓受害者成為主角的fbi搭檔的女兒，讓雷為她的死自責(zé)，給了這些角色更加立體的展現(xiàn)，觀(guān)眾會(huì)更受觸動(dòng)。

4.另外一個(gè)添加是電影中“恐怖主義戰(zhàn)爭(zhēng)”的元素，將倒敘回到911后的幾個(gè)月。這一點(diǎn)很明智，因?yàn)檫@讓莫里納飾演的 morales以國(guó)土安全的理由埋了這個(gè)案子，而不是原片中因?yàn)橄映绦蚵闊┒焕泶税?，未免有些牽?qiáng)。

導(dǎo)演比利·雷 是拍這種類(lèi)型片子的好手，他曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)《空中危機(jī)》和《國(guó)家要案》，還又編又導(dǎo)過(guò)被低估的《違背》。雷這次的改編，抓住了原作中的精華，同時(shí)又適合美國(guó)人的口味。除了三大主演之外，幾位配角也都很棒，給整部影片增色不少。茱莉婭·羅伯茨這次的表演可圈可點(diǎn)，將悲傷和困惑的情緒演繹的非常到位，同時(shí)又從不泄露自己的真實(shí)意圖。

影片匯集了三大實(shí)力派演員

影片是通過(guò)雷的視角拍攝的，所以埃加福特的表演是整部電影的核心。演員自身的表演張力完美融入了角色的執(zhí)著，背景故事又很好了填補(bǔ)了動(dòng)機(jī)的空白。即便有了前作為參照，觀(guān)眾已經(jīng)有了心理準(zhǔn)備，但電影最后的結(jié)局還是十分精彩。

雖然電影的三個(gè)演員都是奧斯卡得主或者提名人，原片也獲得過(guò)奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)，但是這部電影看起來(lái)卻沒(méi)什么得獎(jiǎng)的希望。好萊塢的這版翻拍跟原作相比，更像是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的驚悚懸疑片，情感上花的筆墨并不多，所以要得到奧斯卡獎(jiǎng)基本上很難。盡管如此，茱莉婭·羅伯茨如果能拿到一個(gè)提名也并不令人意外。羅伯茨是那種跟梅麗爾·斯特里普很相似的類(lèi)型，尤其是在奧斯卡評(píng)委心中，如果是“小年”，她們就算是大聲朗讀字典都會(huì)獲得提名。

其他媒體評(píng)價(jià)也是有贊有彈：

■這是好萊塢長(zhǎng)久以來(lái)的傳統(tǒng)，選擇一個(gè)廣受好評(píng)的外國(guó)電影，滅掉原作中清新、獨(dú)特的品質(zhì)翻拍。雖然現(xiàn)在美國(guó)觀(guān)眾不需要看字幕了，但是這個(gè)美國(guó)化的版本卻抹去了最重要的元素，包括邏輯、潛臺(tái)詞以及相關(guān)的文化，這些元素才是讓這部電影出色的最初原因?！猺ogerebert.com

■編劇加導(dǎo)演的雷集結(jié)了切瓦特·埃加福特、妮可·基德曼和茱莉婭·羅伯茨翻拍了2010年奧斯卡最佳外語(yǔ)片的阿根廷電影，將背景設(shè)到了911之后——非常順暢，但電影本身卻支離破碎。片子包含了一大撥有趣的點(diǎn)子和場(chǎng)景，但并沒(méi)有使影片成為一部完整的電影?！秚he wrap》

■一部奧斯卡最佳外語(yǔ)片經(jīng)過(guò)好萊塢的改編，雖然巧妙，但是卻沒(méi)有什么特別之處，這是一個(gè)在過(guò)去和現(xiàn)在兩個(gè)時(shí)間段之間切換，關(guān)于謀殺、腐敗、偏執(zhí)的故事。影片巧妙的將時(shí)間設(shè)置在911后反恐的背景下，代替阿根廷70年代末的政治大變動(dòng)，這樣的“整容”還算差強(qiáng)人意。在重塑羅伯茨這個(gè)主角時(shí)非常巧妙，她的表演恰到好處，正好反駁了一直以為大家對(duì)她的固定思維，向世人證明她不僅僅只是美國(guó)甜心?！毒C藝》

■胡安·何塞·坎帕內(nèi)利亞的杰作，得到了好萊塢的巧妙改編，編劇加導(dǎo)演的比利·雷剔除了原作的文學(xué)浪漫主義，將其改編成了一部犀利的驚悚片?！逗萌R塢報(bào)道者》