作為2022年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，安妮·埃爾諾的作品，多講述令她刻骨銘心的親身經(jīng)歷。諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)主席稱：她用語(yǔ)言作一把刀撕開想象的面紗。但實(shí)際上，這把刀是一刀一刀解剖著自己。

得獎(jiǎng)之前，埃爾諾在售作品中文版只有《悠悠歲月》。不過，在獲獎(jiǎng)之后，中國(guó)讀者對(duì)她關(guān)注度陡增。

近期，上海人民出版社推出安妮·埃爾諾作品集（第二輯），包含《我走不出我的黑夜》《相片之用》《看那些燈光，親愛的》《外面的生活》《如他們所說的，或什么都不是》等五部作品，均為國(guó)內(nèi)首次引進(jìn)和出版。此前的今年7月，包含《年輕男人》《占據(jù)》等五部作品的第一輯被引入國(guó)內(nèi)出版。算上北京聯(lián)合出版公司的《另一個(gè)女孩》，今年推出的埃爾諾作品中文版作品已至少有11本，這種“爆發(fā)式”出版頻率在以往諾獎(jiǎng)得主身上都不多見。

安妮·埃爾諾作品集（第二輯）

今年七月出版的安妮·埃爾諾作品集（第一輯）

據(jù)出版社介紹，此次新出版的第二輯，在內(nèi)容、體裁、題材上更加多樣，其中既有作家早期處于文學(xué)探索階段時(shí)的虛構(gòu)類作品，如《如他們所說的，或什么都不是》；也有紀(jì)實(shí)類非虛構(gòu)作品，如《外面的世界》；既有探望病中母親的日記體作品，如《我走不出我的黑夜》；又有《相片之用》這種由安妮·埃爾諾和她的愛人馬克·馬力圍繞同一個(gè)主題創(chuàng)作的創(chuàng)新作品。

安妮·埃爾諾 圖據(jù)上海人民出版社

在作品集附上的中文版序言中，埃爾諾寫道：“……地下墮胎的現(xiàn)實(shí)，我負(fù)責(zé)家務(wù)、照顧兩個(gè)孩子和從事一份教師工作的婚姻生活的現(xiàn)實(shí)，學(xué)識(shí)使我與之疏遠(yuǎn)的父親的突然死亡的現(xiàn)實(shí)。我發(fā)覺，寫作對(duì)我來說只能是這樣：通過我所經(jīng)歷的，或者我在周遭世界所生活的和觀察到的，把現(xiàn)實(shí)揭露出來……我所寫的書都是這種愿望的結(jié)果——把個(gè)體和私密的東西轉(zhuǎn)化為一種可知可感的實(shí)體，可以讓他人理解。這些書以不同的形式潛入身體、愛的激情、社會(huì)的羞恥、疾病、親人的死亡這些共同經(jīng)驗(yàn)中?！?/p>

出版社比較密集推出埃爾諾的作品，其中一個(gè)原因就是中國(guó)讀者對(duì)她作品內(nèi)容有很強(qiáng)共鳴，而并非只因?yàn)楂@得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，埃爾諾的寫作仿佛有種魔法，她寫自己的經(jīng)歷、自己的感受，卻能使讀者如同己出一般地體認(rèn)，即便讀者并無(wú)此種經(jīng)歷。

一位讀者說，“埃爾諾在文學(xué)世界有一席之地，在于拒絕虛構(gòu)和自我虛構(gòu)，把寫作視為追尋現(xiàn)實(shí)的態(tài)度，在所有展示和渲染‘美’的華麗世界里如一抹煞白的亮色粗糙貫入，不宣泄、無(wú)隱喻。埃爾諾值得每一個(gè)女孩子都看到”。還有讀者表示，“這些小說情節(jié)簡(jiǎn)單，可是，在埃爾諾不斷的獨(dú)白式的自我剖析里，我仿佛也感受到一把刀在割劃過我的肌膚，甚而要把內(nèi)在的一些隱藏的東西挖出來，公開以示人。這著實(shí)讓人不安，我想要抗拒而又隱隱覺得欽佩，有人敢這么干，這人有點(diǎn)迷人?！?/p> "

埃爾諾的作品在豆瓣評(píng)分都比較高

“目前出版的作品，都是埃爾諾之前的創(chuàng)作。埃爾諾的作品篇幅都不大，所以翻譯和出版進(jìn)度相對(duì)快一些。”上海人民出版社編輯告訴紅星新聞?dòng)浾?，預(yù)計(jì)接下來還會(huì)繼續(xù)出版埃爾諾的作品，“大概還有七、八種，但是會(huì)一本一本地出版了。埃爾諾說她正在創(chuàng)作新的作品，筆耕不輟。這套書的裝幀評(píng)價(jià)也很高，第一輯銷量現(xiàn)在大概每種評(píng)估1萬(wàn)冊(cè)左右?！?/p>

紅星新聞?dòng)浾?毛渝川 蔣慶 編輯 曾琦

（下載紅星新聞，報(bào)料有獎(jiǎng)?。?/p> "