作者：鐘綠

個(gè)人公眾號(hào):之往（theroadless）

部分翻譯：飛檐｜編輯：小nine｜校對(duì)：美辰

于11月17日至28日舉辦的第34屆阿姆斯特丹國(guó)際紀(jì)錄片電影節(jié)（idfa）以線下放映的形式為主，并提供了12場(chǎng)特別的在線同步放映。

截至11月25日，線下放映共吸引了10萬(wàn)人次觀眾。11月伊始，荷蘭疫情日益嚴(yán)重，idfa是否能實(shí)現(xiàn)線下放映仍存在變數(shù)。電影節(jié)開(kāi)幕前兩天，荷蘭政府舉辦了新一輪新冠疫情應(yīng)對(duì)措施的新聞發(fā)布會(huì)，新的防疫措施包括餐館與商店需在晚八點(diǎn)停止?fàn)I業(yè)。電影院作為「有座位規(guī)劃的文化場(chǎng)所」得到「赦免」，idfa的排片計(jì)劃沒(méi)有受到影響，所有放映場(chǎng)次如期舉行。

線下放映的座位安排并沒(méi)有隔開(kāi)1.5米距離，觀影期間也沒(méi)有強(qiáng)制戴口罩的要求。11月26日，荷蘭政府在新聞發(fā)布會(huì)上宣布，將于11月28日開(kāi)啟新的防疫措施，電影院等文化場(chǎng)所將在下午5點(diǎn)關(guān)閉。idfa不得不取消原定于周日的獲獎(jiǎng)電影馬拉松放映活動(dòng)。

歐洲中部時(shí)間11月25日晚8點(diǎn)，idfa在阿姆斯特丹的compagnietheater舉辦了頒獎(jiǎng)典禮。在評(píng)委會(huì)報(bào)告中，評(píng)委們贊美了線下放映這一傳統(tǒng)觀影形式的回歸帶來(lái)的美妙體驗(yàn)，以及本屆idfa多樣選片的無(wú)限驚喜。獲獎(jiǎng)電影的主題各不相同，跨越時(shí)空，但都展現(xiàn)了特定時(shí)代下的人與社會(huì)的關(guān)系，以及人性的詩(shī)意。

"

"

國(guó)際競(jìng)賽單元·評(píng)委會(huì)總評(píng)

我們沿著恒河航行，牽著牛穿過(guò)阿爾卑斯山。我們?nèi)ネA強(qiáng)北的倉(cāng)庫(kù)、阿根廷的一所寄宿學(xué)校、越南農(nóng)村霧氣籠罩的山上。我們?cè)诰挼榈奶锏乩锸止げ捎?，并與格魯吉亞女足隊(duì)員、厄瓜多爾海灘小屋主人和乘坐莫斯科地鐵的新年狂歡者們一起沉醉。我們?cè)谕邆愇鱽喌慕值郎吓c非洲移民坐在一起，在維爾紐斯的街道上與抗議者站在一起。我們追溯了一位被送進(jìn)古拉格集中營(yíng)的俄羅斯父親的艱難命運(yùn)，陪同奧地利兒童在戰(zhàn)后前往葡萄牙，并通過(guò)一對(duì)利比亞兄妹的視角體驗(yàn)了無(wú)休止的沖突。最美妙的是，我們能夠在一個(gè)想念已久的地方經(jīng)歷這一切——電影院——而且是在無(wú)與倫比的tuschinski電影院。我們由衷感謝idfa團(tuán)隊(duì)——尤其是我們的評(píng)審團(tuán)助理拉達(dá)-舍西奇——是勇氣、激情和即興創(chuàng)作的天賦，讓idfa成為可能，并為我們帶來(lái)如此美妙的體驗(yàn)。我們感謝每一部鼓舞人心和多樣化的紀(jì)錄片，是它們把我們帶到了世界各地，又把我們帶回來(lái)。感謝紀(jì)錄片的老手與新人作我們溫暖而聰明的旅伴。

國(guó)際競(jìng)賽單元·最佳影片

獎(jiǎng)金€15000

"

《蘭茨貝爾吉斯先生》

mr. landsbergis

立陶宛、荷蘭

2021 / 246分鐘

謝爾蓋·洛茲尼察 sergei·loznitsa

簡(jiǎn)介：

謝爾蓋·洛茲尼察是一位東歐歷史的出色記錄人。他的記錄既涵蓋了最近的事件，如《中央廣場(chǎng)》（2014）中的烏克蘭叛亂，也涵蓋了更早的事件，如《國(guó)家葬禮》（2019）中的斯大林葬禮。他在展現(xiàn)過(guò)去時(shí)總是保持警覺(jué)，巧妙地運(yùn)用檔案素材，使觀眾仿佛成為現(xiàn)場(chǎng)目擊者。在這部講述1989年到1991年間，波羅地海國(guó)家立陶宛脫離蘇聯(lián)的影片中也是如此。這一以大量歌唱進(jìn)行和平抗議的時(shí)期被稱(chēng)為"歌唱革命"。

作為獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的發(fā)起人之一，現(xiàn)年88歲的維陶塔斯·蘭茨貝吉斯當(dāng)時(shí)處于歷史劇變的中心。借助大量關(guān)于示威活動(dòng)、黨代會(huì)和蘇聯(lián)軍事干預(yù)的檔案素材，他富于洞察力的思考得到補(bǔ)足。冗長(zhǎng)的檔案片段見(jiàn)證了在通往自由的道路上，蘭茨貝里斯和他的同胞們所需要付出的耐心。這是一堂關(guān)于蘇聯(lián)解體的細(xì)致而引人入勝的歷史課。

頒獎(jiǎng)詞：

重現(xiàn)歷史并非易事。難上加難的是，要將歷史呈現(xiàn)得驚心動(dòng)魄、緊張而緊湊，讓人覺(jué)得身臨其境。在每一個(gè)藝術(shù)層面上，本片都代表了一項(xiàng)不朽的成就，充分探討了一個(gè)人、一個(gè)國(guó)家和一個(gè)歷史時(shí)刻在全球爭(zhēng)取自由和自決權(quán)的斗爭(zhēng)中所能發(fā)揮的作用。評(píng)委會(huì)表示：2021年idfa國(guó)際競(jìng)賽單元最佳影片獎(jiǎng)授予謝爾蓋-洛茲尼察的《蘭茨貝格先生》，該片內(nèi)容豐富、扣人心弦，令人驚嘆。

國(guó)際競(jìng)賽單元·最佳導(dǎo)演

獎(jiǎng)金€5000

"

《云霧中的孩子》

children of the mist

越南

2021 / 92分鐘

閻夏樂(lè) diem ha le

簡(jiǎn)介：

迪來(lái)自越南北部，一個(gè)霧氣籠罩的山區(qū)。她今年12歲，是一個(gè)苗族女孩。在這個(gè)少數(shù)民族里，女孩在很小的時(shí)候就會(huì)結(jié)婚。結(jié)婚前通常會(huì)有一個(gè)飽受爭(zhēng)議的“搶婚“風(fēng)俗，即女孩在新年前夕被她未來(lái)的丈夫“搶走“，隨后兩家人之間再進(jìn)行協(xié)商。

迪的姐姐和她們的母親也不例外，因此在婚前準(zhǔn)備時(shí)，婦女和女孩們大方地談?wù)撔院突橐錾畹那榫安⒉惶厥?。與此同時(shí)，迪也在上學(xué)，在學(xué)校里她接觸到了全然不同的價(jià)值觀，甚至迪的母親也以她自己的方式，試圖告誡她的女兒關(guān)于童婚的問(wèn)題。

在這里，孩子們既受到傳統(tǒng)文化影響，同時(shí)也與外部世界相聯(lián)系，導(dǎo)演閻夏樂(lè)在影片里娓娓道來(lái)這里的悠久習(xí)俗與現(xiàn)代價(jià)值觀之間的沖突。作為她的第一部紀(jì)錄長(zhǎng)片，影片聚焦一位苗族少女所面臨的挑戰(zhàn)，但最重要的是，這是一部關(guān)于一位堅(jiān)強(qiáng)的青少年，而不僅僅是一個(gè)受害者的動(dòng)人影片。

頒獎(jiǎng)詞：

紀(jì)錄片導(dǎo)演有時(shí)會(huì)在電影的拍攝過(guò)程中與他們的拍攝對(duì)象建立親密的關(guān)系，以至于干擾了他們作為導(dǎo)演的職能。但這位首次執(zhí)起導(dǎo)筒的電影人出色地解決了這一棘手的問(wèn)題，透明化了她自己的情感歸屬，而沒(méi)有侵入性地將自己強(qiáng)加于這個(gè)關(guān)于越南苗族女孩在偏遠(yuǎn)的山村陷入童年與成年、文化傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的動(dòng)人故事。由于她對(duì)主人公敏感而有尊嚴(yán)的處理，評(píng)委會(huì)決定將最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)?lì)C給《云霧中的孩子》的導(dǎo)演diem ha le。

國(guó)際競(jìng)賽單元·最佳剪輯

獎(jiǎng)金€2500

"

《蘭茨貝爾吉斯先生》

mr. landsbergis

立陶宛、荷蘭

2021 / 246分鐘

謝爾蓋·洛茲尼察

簡(jiǎn)介：

謝爾蓋·洛茲尼察是一位東歐歷史的出色記錄人。他的記錄既涵蓋了最近的事件，如《中央廣場(chǎng)》（2014）中的烏克蘭叛亂，也涵蓋了更早的事件，如《國(guó)家葬禮》（2019）中的斯大林葬禮。他在展現(xiàn)過(guò)去時(shí)總是保持警覺(jué)，巧妙地運(yùn)用檔案素材，使觀眾仿佛成為現(xiàn)場(chǎng)目擊者。在這部講述1989年到1991年間，波羅地海國(guó)家立陶宛脫離蘇聯(lián)的影片中也是如此。這一以大量歌唱進(jìn)行和平抗議的時(shí)期被稱(chēng)為"歌唱革命"。

作為獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的發(fā)起人之一，現(xiàn)年88歲的維陶塔斯·蘭茨貝吉斯當(dāng)時(shí)處于歷史劇變的中心。借助大量關(guān)于示威活動(dòng)、黨代會(huì)和蘇聯(lián)軍事干預(yù)的檔案素材，他富于洞察力的思考得到補(bǔ)足。冗長(zhǎng)的檔案片段見(jiàn)證了在通往自由的道路上，蘭茨貝里斯和他的同胞們所需要付出的耐心。這是一堂關(guān)于蘇聯(lián)解體的細(xì)致而引人入勝的歷史課。

頒獎(jiǎng)詞：

任何電影成功的關(guān)鍵在于剪輯。剪輯師是被忽視的幕后英雄——他在黑暗的房間里坐了幾天、幾周或幾個(gè)月；觀察、匯編和剪輯；搜尋檔案；并解釋團(tuán)隊(duì)其他成員的意愿和愿景。為了表彰本片高效、鼓舞人心而非凡的蒙太奇工作，使一部長(zhǎng)達(dá)四小時(shí)的紀(jì)錄片的觀感只有兩小時(shí)，評(píng)委會(huì)將最佳剪輯獎(jiǎng)?lì)C給本片。

國(guó)際競(jìng)賽單元·最佳攝影

獎(jiǎng)金€2500

"

《我們將去往何處》

where are we headed

白俄羅斯、俄羅斯

2021 / 70分鐘

拉斯蘭·范多 ruslan fedotow

簡(jiǎn)介：

在莫斯科，地鐵通道里匯集著萬(wàn)千人事。一位打扮成圣誕老人的手風(fēng)琴演奏者與一位困惑的乘客談?wù)撏铀纪滓蛩够⒂钪媾c俄羅斯靈魂；聚會(huì)的人們?cè)谛履昱d致勃勃地唱歌；一個(gè)小販徒勞地試圖售出他的巨型氣球。

伴隨著尖銳刺耳的列車(chē)噪音，我們窺見(jiàn)這里發(fā)生的一切——從對(duì)一個(gè)閃爍的燈泡或一個(gè)熟睡的孩子等細(xì)微的觀察，到街頭藝人伴奏下的一段即興舞蹈或是激烈的政治討論。

莫斯科的地鐵通道就像一個(gè)沒(méi)有日光的社會(huì)，一片無(wú)人之地。在那里，任何人的去向似乎都不重要。車(chē)站的大理石墻壁和金色的燈具，為不斷展開(kāi)的悲喜劇構(gòu)建了完美的戲劇背景，形形色色、來(lái)來(lái)往往的乘客也成為這出戲里的客串演員。

頒獎(jiǎng)詞：

攝影師——同時(shí)也是本片導(dǎo)演——展示了在復(fù)雜、喧囂的環(huán)境中捕捉稍縱即逝但又深刻的人性化時(shí)刻的能力。他引導(dǎo)我們穿過(guò)莫斯科地鐵宏偉的大廳，走廊和車(chē)廂，將莫斯科的地鐵系統(tǒng)打造成一個(gè)完整的宇宙。

"

展望競(jìng)賽單元·評(píng)委會(huì)總評(píng)

擔(dān)任展望單元的評(píng)委的奇妙之處在于，在每次放映時(shí)，我們都不知道會(huì)有什么期待。每部電影都像是進(jìn)入了一個(gè)獨(dú)特的宇宙，每部電影都為世界和新形式的紀(jì)錄片制作帶來(lái)了一個(gè)特殊的視角。當(dāng)這些電影是如此多樣，并且都在某種程度上達(dá)到了它的目的時(shí)，我們又要怎樣定義「成功」的紀(jì)錄片？其中，有三部電影讓我們影響深刻。

展望競(jìng)賽單元·最佳影片

獎(jiǎng)金€15000

"

《章魚(yú)》

octopus

黎巴嫩、卡塔爾、美國(guó)

2021 / 64分鐘

卡里姆·卡森 karim kassem

簡(jiǎn)介：

車(chē)流匆匆而過(guò)，仿佛什么都沒(méi)有發(fā)生。路邊，瓦礫在燃燒；上空，消防直升機(jī)在盤(pán)旋。十分鐘后，2020年8月4日發(fā)生在貝魯特港的毀滅性爆炸的第一個(gè)畫(huà)面切實(shí)地展現(xiàn)在我們面前。在這之前，它在影片中的存在是間接的——一個(gè)男人在破碎的窗戶(hù)旁吸煙，遠(yuǎn)處傳來(lái)船只的喇叭聲和警報(bào)聲。

《章魚(yú)》是對(duì)貝魯特大爆炸的重現(xiàn)與反思。一開(kāi)始，一切是靜止的狀態(tài)，特寫(xiě)鏡頭中，居民在窗戶(hù)破碎的房子里靜靜地凝視?？帐幨幍慕值郎?，墻面搖搖欲墜，汽車(chē)被沖擊波震得凹陷下去……在氛圍音樂(lè)的伴奏下，鏡頭中的景象形成了一首挽歌。

在電影的后半部分，新的開(kāi)始展現(xiàn)在我們面前：街道上孩子們?cè)谕嫠?，重建?xiàng)目正在施工中，發(fā)出巨大的噪音，人們?cè)俅握宫F(xiàn)出無(wú)盡的復(fù)原力。

頒獎(jiǎng)詞：

這部電影創(chuàng)造出一種屬于它自己的，充滿(mǎn)想象力的語(yǔ)言，一種在悲劇發(fā)生后的神秘的，受損的語(yǔ)言。紀(jì)錄片在對(duì)主題（貝魯特大爆炸）非常尊重的情況下制作的，像是一個(gè)從內(nèi)部講述的故事。它沒(méi)有給出答案，而是提出了當(dāng)?shù)氐钠胀ㄈ嗽诿鎸?duì)災(zāi)難時(shí)的生活問(wèn)題。

展望競(jìng)賽單元·最佳導(dǎo)演

獎(jiǎng)金€5000

"

啊，收集鳥(niǎo)蛋的人

o, collecting eggs despite the times

荷蘭

2021 / 80分鐘

皮姆·茲威 pim zwier

簡(jiǎn)介：

從西藏胡禿鷲的半透明金蛋到英國(guó)海鳩的杰克遜·波洛克抽象油畫(huà)式的濺射斑紋蛋，德國(guó)鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)家馬克斯·舍恩韋特（1874-1961）有著令人驚嘆的鳥(niǎo)蛋收藏。他將自己的一生獻(xiàn)給了鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)，尤其是對(duì)鳥(niǎo)蛋的研究。但是，當(dāng)舍恩韋特在他的鳥(niǎo)蛋世界中創(chuàng)造秩序時(shí)，他周?chē)氖澜鐓s在第二次世界大戰(zhàn)的前夕爆發(fā)了混亂。

外界動(dòng)蕩事件的檔案錄像與舍恩韋特研究中重現(xiàn)的場(chǎng)景形成對(duì)比：當(dāng)納粹在街上游行時(shí)，舍恩韋特正在測(cè)量東部亞高山鶯的蛋。通過(guò)畫(huà)外音我們了解到，在與其他科學(xué)家和收藏家的通信過(guò)程中，舍恩韋特和他的朋友們有了強(qiáng)烈的收集欲望。例如，在芬蘭-俄羅斯前線的一名士兵對(duì)他在戰(zhàn)斗間隙發(fā)現(xiàn)的虎頭鸚鵡蛋感到非常高興。

舍恩韋特收藏了多達(dá)19206枚鳥(niǎo)蛋，影片中對(duì)它們的特寫(xiě)鏡頭具有永恒的魅力，記錄下這些鳥(niǎo)蛋的斑紋與色彩之美。

頒獎(jiǎng)詞：

在這部結(jié)構(gòu)驚人、制作精良的影片中，蛋殼的脆弱成為人類(lèi)精神與戰(zhàn)爭(zhēng)的沉重碰撞時(shí)的脆弱的隱喻。本片認(rèn)識(shí)到收藏家經(jīng)歷嚴(yán)酷和悲慘時(shí)期的熱情，將研究精神作為紀(jì)錄片的重要元素。

展望競(jìng)賽單元·杰出藝術(shù)貢獻(xiàn)

獎(jiǎng)金€2500

"

《需要優(yōu)雅》

one take grace

南非

2021 / 90分鐘

林迪·馬斯伊基達(dá) lindiwe matshikiza

簡(jiǎn)介：

"我想和你談?wù)?，這個(gè)堅(jiān)定的女聲來(lái)自58歲的莫西巴·格雷斯·巴佩拉。她是一名南非的黑人婦女，和許多其他人一樣，過(guò)著艱難的生活。在《需要優(yōu)雅》的前半部分，我們看到巴佩拉在客戶(hù)家打掃廁所的片段。這是一個(gè)重要的場(chǎng)景，因?yàn)樗恢痹跒閯e人工作，而很少有時(shí)間和自己的孩子們見(jiàn)面，他們由她的母親照看?？臻e的時(shí)候，她為自己的演員夢(mèng)想努力。

在長(zhǎng)達(dá)十年的時(shí)間里，跨界藝術(shù)家林迪·馬斯伊基達(dá)和她的合作伙伴用一系列的相機(jī)（其中一部帶著魚(yú)眼鏡頭）跟隨巴佩拉，拍攝她的日常生活。不同的鏡頭構(gòu)成的影像創(chuàng)造出了獨(dú)一無(wú)二的視覺(jué)效果，在重復(fù)的配樂(lè)音樂(lè)聲中更顯突出。巴佩拉的活動(dòng)場(chǎng)景由動(dòng)畫(huà)和創(chuàng)傷性記憶的音頻記錄補(bǔ)充描述。在這部強(qiáng)有力的影片的結(jié)尾，巴佩拉用一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題總結(jié)了她自己的生活，"他們說(shuō)女人掌握著刀子的鋒利的一端。但是，有必要這么辛苦嗎？"

頒獎(jiǎng)詞：

評(píng)審團(tuán)認(rèn)可這部電影通過(guò)電影手段表達(dá)具體和精神領(lǐng)域的能力。我們很欣賞格蕾絲的故事，以及這個(gè)故事在本片中被記錄的方式。她們之間有一種共同的作者身份——這是一次真正的合作。這部紀(jì)錄片在情感層面上表現(xiàn)的美好給我們留下了很多希望。

展望競(jìng)賽單元·特別提及

"

《肌膚》

skin

巴西

2021 / 75分鐘

馬科斯·皮門(mén)特爾 marcos pimentel

簡(jiǎn)介：

各種各樣的涂鴉在巴西城市貝洛奧里藏特隨處可見(jiàn)，從令人驚嘆的壁畫(huà)到嘻哈涂鴉，從神秘的內(nèi)心吶喊到憤怒的咒罵。馬科斯·皮門(mén)特爾將鏡頭對(duì)準(zhǔn)這些公開(kāi)表達(dá)，描繪出一座作為藝術(shù)家、詩(shī)人和憤怒的市民的畫(huà)布的城市。這里有各種各樣的表達(dá)：有人寫(xiě)下了"無(wú)能"一詞；有人寫(xiě)“去他媽的系統(tǒng)”，有人寫(xiě)“耶穌還活著”——還有人寫(xiě)“耶穌在2070年會(huì)回到地球”。

這部電影的開(kāi)頭很平和，但逐漸變得政治化起來(lái)。"盧拉總統(tǒng)必須下臺(tái)"是過(guò)去的口號(hào)，現(xiàn)在則輪到博爾索納羅總統(tǒng)必須下臺(tái)了，所以盧拉必須上臺(tái)。"總統(tǒng)去死！" "拯救亞馬遜雨林！"此外，還有感情激烈的，關(guān)于為婦女爭(zhēng)取權(quán)利，打擊種族主義的涂鴉。與此同時(shí)，生活還在繼續(xù)——汽車(chē)駛過(guò)，公共汽車(chē)停下，行人們匆匆趕路——他們中的一些人沒(méi)有意識(shí)到他們身后的藝術(shù)品，而另一些行人，則停下腳步，和涂鴉自拍合影。

頒獎(jiǎng)詞：

評(píng)審團(tuán)嘉獎(jiǎng)這部電影對(duì)勞動(dòng)人民心聲的表達(dá)。