"

最近在看日劇《風(fēng)平浪靜的閑暇》，聽到女主角說出社畜的心聲，做到社畜不敢做的事時，一下子就想到了同類型的《逃避雖可恥但有用》、《無法成為野獸的我們》、《我，到點下班》、《不干了，我開除了黑心公司》等等。

然后，突然驚覺，為什么這部劇的劇名這么平凡！

為什么差不多的題材，它就只能走小清新路線，而不配有個狂拽酷炫吊炸天，一聽就上頭的名字！

這不科學(xué)！

要知道，日劇除了只有你想不到，沒有他們演不到的劇情以外，那些不走尋常路的劇名，也是它們的特色和亮點之一呀。

話不多說，下面就請大家進入日式劇名大賞環(huán)節(jié)，感受一下霓虹沖擊波。

簡單粗暴沙雕式

可別小瞧了這一類別，也不要覺得放在最前面就代表它們創(chuàng)意指數(shù)低。恰恰相反，對一部日劇來說，這種劇名很多時候都是畫龍點睛的那一筆。畢竟沙雕常有，但沙雕到瞬間撞擊心靈且回味無窮的實在是太少了！

《我是大哥大》

這滿滿的中二氣息，楊永信聽了想電擊。但是，誰不曾舉麥高喊年少輕狂一戰(zhàn)把名揚？誰沒曾午夜夢回想在所有人面前當(dāng)一次不良老大？共鳴度不要太高啊！

《哥哥太愛我了怎么辦》

還能怎么辦，先去醫(yī)院鑒定一下到底是不是親哥！果然天下有情人并不一定是親兄妹，羞恥到讓人虎軀一震的名字下也泛濫著少女心呢。

《每天回家都會看到我老婆在裝死》

堂堂一家之主每天裝死，死狀還層出不窮，原來都是因為可可愛愛的她在可可愛愛地愛著他。懸疑劇秒變狗糧劇，森氣！

《我裙子去哪兒了？》

此劇又名《老娘的裙子哪去了》、《本大爺?shù)娜棺幽膬喝チ恕?，女裝大佬成為中學(xué)班主任的故事，就是得配這樣一個雌雄莫辨、簡單粗暴中混雜著霸氣的名字。

《現(xiàn)在開始威脅你》

呦呵，小伙兒還挺狂。別以為你大張旗鼓自稱“威脅專家”，我就不知道你們這沙雕劇名下包裹的其實是個愛情片，現(xiàn)在這世道談戀愛都要這么別出心裁嗎？

《老公進不來》

疑車無據(jù)？咳咳，每一集都是證據(jù)！簡直震撼我全家，快放我下來，這不是開往幼兒園的車！

鑒于篇幅有限，其他簡單粗暴沙雕劇名諸如《殿下，請給利息》、《日本最壞的家伙們》、《讓我叫聲“爹”》等等就不一一介紹了，大家有興趣可以找來開開眼。

霧里看花加長夜用式

這一類別也可稱作逼死強迫癥式、話癆聽了甘拜下風(fēng)式，以及懷疑智商式。它們的共同特點有三，一繞，二長，三懵圈。但通?？赐陝『竽憔蜁l(fā)現(xiàn)，沒有比它更適合的第二個名字了。

《鴨子和野鴨子的投幣式自動存放柜》

放心，不是童話故事，也不是《動物世界》的某一期。以翻爛詞典都搞不清鴨子和野鴨的不丹人為契機展開的故事，一通無厘頭后竟然還挺溫馨。

《我們?nèi)晕粗滥翘焖匆姷幕ǖ拿帧?/strong>

"

"

又長又繞讓人腦闊疼的名字，也掩蓋不住它的感人特質(zhì)，每個人看完后幾乎都會一邊痛哭流涕一邊抽著紙巾哭喊“面碼”，童年、友誼、際遇什么的，太好哭了！

《母親去世時，我甚至想吃掉她的遺骨》

"

看似可怕又讓人摸不著頭腦的劇名下，其實是一個兒子陪伴患上癌癥的母親，一起度過最后的時光的溫暖故事。催淚度max！

《從喪尸來到開始重新審視人生的這檔事》

"

從巨長的名字看似乎透露著一股恐怖氣息。但事實上講的卻是面對生死時的領(lǐng)悟和豁達，沖著練膽量看，結(jié)果卻喝了一大碗濃雞湯。

《只有吉祥寺是想住的街道嗎？》

"

這名字乍聽奇奇怪怪不知所云，可再一聽不就是中介常用語嗎？看這部劇，就是跟著房屋中介姐妹花游東京，再感受世間百態(tài)和溫情。

《面包和湯和貓咪好天氣》

"

劇名似乎有點莫名其妙，但幾個看上去不是特別相關(guān)的事物，卻帶來了前所未有的治愈，靜謐寧靜的生活中發(fā)現(xiàn)自己，原來是那么美好的事情。

蜜汁翻譯不敢相認(rèn)式

最后一個類別準(zhǔn)確來說不是日劇，而是引進日本的國產(chǎn)劇。興許是覺得引進限制了他們的創(chuàng)作才華，又或許是控制不住自己大出天際的腦洞，日本鬼才翻譯官和取名圣手們這就閃亮登場了。

《杉杉來了》變成了辛德瑞拉聽了懷疑時差的《中午12點鐘的灰姑娘》。

"

《孤芳不自賞》搖身一變，有了一個三流網(wǎng)文feel劇名《孤高之花·第五章彷徨之時》。

"

《延禧攻略》和《如懿傳》也突然成為了姐妹花，《紫禁城燃燒的逆襲王妃》和《紫禁城里命運凋零的王妃》這倆名字確定不是出自同一人之手？

"

還有可在女頻小說排行榜爭第一的《我討厭的翻譯官，這份愛戀用聲音傳遞給你》（《翻譯官》），以及讓人不敢相認(rèn)的《還珠姬》（《還珠格格》）等等等等。

"

"

只能說，日式取名大法已經(jīng)被他們修煉到爐火純青的程度了，各類想象，各種修辭手法，乃至無招勝有招，實乃一大奇景?。?/p>

最后，為了驗收大賞學(xué)習(xí)成果，請大家說出下面這部劇的中文名，答對……沒有獎！

"

【頭條號簽約作者】