parachute jump
it is raining and the school roof is leaking…again
今天是個(gè)雨天，幼兒園的屋頂又開始漏水了。
didn't i fix this roof for you before madame gazelle?
上次我不是來修過了嗎，羚羊夫人？
yes mr bull,but still it goes dripping drip drip!
是的，公牛先生，可這雨還是漏啊漏啊漏個(gè)不停。
it's probably a broken roof tile!
那有可能是哪一塊瓦片破了。
i wonder if it's this one.
我在想是不是這塊呢。
has the dripping stopped?現(xiàn)在還漏水嗎？
no,it is dripping more!漏啊，漏的更厲害了！
maybe this are the broken tiles?
難道說這些瓦都破了嗎？
is that any better?
現(xiàn)在有沒有好一點(diǎn)？
no,it's getting worse!
沒有，現(xiàn)在更糟糕了！
this is a big hole you've got here!
這個(gè)地方有個(gè)很大的洞。
it's going to cost a lot of money to fix!
想要休好可能要花很多錢。
oh,dear!哦，天吶！
where shall we get the money to mend the school roof this time.
可我們上哪兒去籌錢，來修教室的瓦片呢？
my daddy did a parachute jump for charity…
我爸爸曾經(jīng)為慈善活動(dòng)表演過跳傘。
he floated down and made lots of money.
他從空中飄落下來，并且籌了很多錢。
hooray!太棒了！
good idea pedro!真是個(gè)好主意，佩德羅。
hands up who thinks their mummy or daddy would like to do a parachute jump?
覺得自己的爸爸或媽媽愿意來表演跳傘的請(qǐng)舉手。
mine mummy!mine would!mine daddy!
我媽媽！我媽媽！我爸爸！
we need just one.我們只需要一位。
peppa and george have arrived back home.
佩奇和喬治放學(xué)回家了。
mummy,the school roof is leaking again.
媽媽，我們學(xué)校屋頂又漏水了。
is it,darling?是嗎，寶貝？
yes,madame gazelle says it needs a lot of money to mend.
是的，羚羊夫人說這次修屋頂要花好多錢呢。
yes,i'm sure it does.是啊，我想也是。
she asked if somebody's mummy or daddy would jump out of an aeroplane.
然后她就問誰(shuí)的爸爸媽媽愿意表演高空跳傘。
i hope you didn't say daddy would do it,peppa.
哦，我希望你沒有說你的爸爸能去跳傘。
you know he doesn't like heights!
你知道的，他有點(diǎn)怕高。
but you don't mind heights do you,mummy.可是你一點(diǎn)也不怕高，對(duì)吧，媽媽？
i'm fine with heights.
沒錯(cuò)，我是不怕高。
good太好了
thank you,mummy pig for agreeing to jump from an aeroplan.
謝謝你，豬媽媽，你能來為我們表演高空跳傘真是太好了。
what!什么！
but i've never done it before…
可是我從來沒跳過。
you'll be fine!沒問題的！
remember it is for the children.
別忘了，一切都是為了孩子們。
oh in that case of course,i'll do it.
哦，既然這樣，我當(dāng)然會(huì)去的。
hooray for mummy pig!豬媽媽太棒了！
it is the day of mummy pig's parachute jump.
今天是豬媽媽高空跳傘的日子。
i'm still not sure i really want to do this.
可是我不知道怎么從飛機(jī)上跳出來。
don't worry,you will get lots of training first.
不用擔(dān)心，在這之前你會(huì)先做很多的訓(xùn)練的。
hello,mummy pig!你好，豬媽媽。
mr rabbit is the parachute trainer.
兔先生是一位跳傘教練。
this is a parachute.這是降落傘。
it will help you flout through the air…after you jump.
等你跳下來的時(shí)候，打開降落傘就能飄在空中。
should i practice that？那我需要練習(xí)嗎？
practice what?練習(xí)什么？
jumping練習(xí)跳
why not!你練吧！
there！you're natural！行了，你很有天賦！
is that it?這樣就行了嗎？
yes,you are now fully trained.
是的，你已經(jīng)準(zhǔn)備好了。
hooray太好了
all abroad!請(qǐng)上飛機(jī)。
i'm still a tiny bit worried about this jump,daddy pig.
豬爸爸，對(duì)于這個(gè)跳傘，我還是有點(diǎn)緊張。
it's okay,mommy pig.沒事的，豬媽媽。
i'll come up in the plan with you.
我會(huì)和你一起做飛機(jī)的。
good luck,mommy!
祝你好運(yùn)，媽媽！
don't worry,mummy pig!不用害怕，豬媽媽
remember,you've got a parachute!
記住，你背著降落傘呢！
yes,daddy pig!好的，豬爸爸
oh we are a long way from the ground…
哦，我們現(xiàn)在離地面已經(jīng)很高了。
oh dear哦，天吶
daddy pig has fallen out of the plane！
豬爸爸從飛機(jī)上掉下來了！
there she goes!她開始表演了。
no wait,that's daddy pig.
不對(duì)，等等，那是豬爸爸。
wait for me,daddy pig!等等我，豬爸爸。
mummy pig has jumped…豬媽媽也跳下來了
she is going to rescue daddy pig!
她正要去救豬爸爸呢。
got you!我抓住你了。
oh she's got him!哦，她抓住豬爸爸了。
hooray!太好了
my mummy to the rescue!
我媽媽真是太勇敢了。
thank you for saving me,mummy pig.
謝謝你救了我，豬媽媽。
oh,daddy pig,you're starting to slip.
哦，豬爸爸，我快要抓不住你了。
mr bull has just finished mending the shcool roof.
公牛先生已經(jīng)把學(xué)校的屋頂修好了。
lovely job!令人愉快的工作。
it'll last for years!這下幾年都不會(huì)出問題了。
i can't hold on...我快抓不住了
ahh,daddy!啊 豬爸爸
is daddy pig alright?豬爸爸沒什么事吧？
ho ho...i'm fine.吼吼 我沒事
good太好了
because you need to do that parachute jump again!
因?yàn)槟氵€需要再上去重新跳一次傘。
what?!為什么？
to raise the money to fix this new hole in the school roof！
為了籌錢來修補(bǔ)學(xué)校屋頂上的這個(gè)新窟窿啊。
oh!alright.哦，那好吧。
hooray for daddy pig!豬爸爸太棒了。
