【編者按】

因“揭示出人類充滿激情的力量，以及面對晦暗不明的世界的痛苦”，2017年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予了日裔英國作家石黑一雄。

石黑一雄出生于日本長崎，六歲時(shí)隨父母移居英國。1983年，石黑一雄發(fā)表了第一部小說《遠(yuǎn)山淡影》，講述一位在英國生活的日本寡婦的故事。在隨后的三十多年里，他保持了一定的出版頻率，但作品并不多，僅七部長篇、一部小說集、一個(gè)劇本，但幾乎每部作品都出現(xiàn)在了各種文學(xué)獎(jiǎng)的名單上。

近日，上海譯文出版社出齊了石黑一雄的八部小說中文版，我們邀請其中《長日將盡》和《莫失莫忘》的責(zé)任編輯來談?wù)勈谝恍圩钪匾拇碜鳌堕L日將盡》。

【解讀書籍】

《長日將盡》

【英】石黑一雄/著 馮濤/譯，上海譯文出版社 2018年5月版

小說以管家史蒂文斯的回憶展開，講述了自己為達(dá)林頓勛爵服務(wù)的三十余年時(shí)光里的種種經(jīng)歷。通過主人公的回憶，石黑一雄將一個(gè)人的生命旅程在讀者眼前抽絲剝繭，同時(shí)也折射出一戰(zhàn)與二戰(zhàn)之間那段非常時(shí)期的國際政治格局。

《告別有情天》劇照

1993年根據(jù)小說翻拍的同名電影（又譯作《告別有情天》）由英國著名演員安東尼·霍普金斯和艾瑪·湯普森主演，獲得八項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)提名和六項(xiàng)英國電影學(xué)院獎(jiǎng)提名，成為影史經(jīng)典。