劇情介紹
◎落山風(影評人)
據(jù)日本媒體報道，日本傳奇音樂人谷村新司于10月8日去世，享年74歲。
這真是一個讓人傷心的消息。
谷村新司先生是與中國交流最頻繁、對中日友好交流作出很大貢獻的音樂人。
他生前曾多次來中國演出，包括中日建交三十周年大型晚會、2010年上海世博會等。
他的作品被多位華語歌手翻唱，其中最多的就是這首1980年發(fā)表的《星》（《昴》）了。
心海澎湃多年停不住
總難忘2017年初讀到的，黃豆豆記錄西門町看鐘孟宏電影《一路順風》的記憶——
鐘孟宏是我喜歡的臺灣導演。他的作品冷靜、悲觀，總是如上帝之眼，深情地注視著這塊土地上生存的所有人，而且每個人過得都不如意。
影片最后，電臺里傳來了谷村新司的《星》。這讓我這般歲數(shù)的人在影院里默默流下了眼淚。這首歌，歲數(shù)越大，就愈能覺出其中歲月深沉之感。
《一路順風》開頭，黑幫老大要出門，送他到機場的小弟吳中天對他說了一句“一路順風”。他一路就覺得怪怪的，為什么不是“下次再見”？因為以前的吳中天從來不會對他說這樣溫情的話。結尾處，小吳對有些懷疑他的大哥解釋道，自己根本就是隨口亂講。如果大哥在意的話，他以后都只說下次再見。
然后是夜色中兩人在高速公路車內長久的沉默。他們從南部向北，未料前途難測。小吳在開車中精神恍惚，之后汽車葬身于高速公路之上。就是在這時，電臺里傳來谷村新司的《星》。
短短兩分鐘的歌曲，一組鏡頭是路邊祭祀的火焰，另一組是車禍的沖天火光。兩組人的命運重疊交替，淡淡的鋼琴和谷村新司如酒的歌聲，滄桑悲涼之感彌漫整個影院，仿佛人生荒野上，每個人都逃不出宿命的安排。
谷村新司作為日本重量級歌手，曾經(jīng)長久影響過港臺的流行樂壇。
張國榮的《有誰共鳴》、張學友的《遙遠的她》都是翻唱他的歌曲?！缎恰芬脖环啥鄠€中文版，我喜歡了很久的這首普通話版，就是姜育恒演唱的《我的心沒有回程》，由李子恒填詞。
你的歲月是我未完成的路，
回頭千里塵煙零亂的腳步，
目送往事孤雁飛向深秋處，
我的心海澎湃多年停不住，
啊 這段旅途
精華萬千，坎坷無數(shù)
啊 唱開心頭熱
不讓情冷，不給心哭
路越走越遠
越懂一生一世只等一個人
夢越久越真
我的心沒有回程。
……
靈感來自中國之北林海雪原
日本國寶級音樂人谷村新司的《星》，出自他個人的第六張同名專輯，1980年4月25日由寶麗金日本分部polystar records發(fā)行。
這張在亞洲樂壇經(jīng)久不衰的唱片的封面，非常經(jīng)典：深夜里，谷村新司身著連帽衛(wèi)衣，徘徊在天橋上，路燈的光亮，恍若星光一般耀眼。唱片的背面，是和封面同一個場景，但卻是谷村桑的背影，頗有些歌詞中“深夜我獨自前行”的意味。
當年polystar records黑膠上的廠牌相當絢麗好看，是沙漠中的城堡圖案。而《星》這首歌其實是在唱片第二面的最后一首歌。
歌詞頁封面和背面，31歲的谷村桑，全然不是我們印象里花白胡子的慈祥老爺爺模樣。歌詞頁最后，是31歲的谷村桑的一些人生感悟。
據(jù)谷村桑說，《星》的靈感，來自他非常向往的地方——中國黑龍江，那兒的莽莽森林和雪原之上的天空，有著明亮的星星。
昴在中國古代文化中，是二十八宿之一，西方白虎七宿的第四宿，有星四顆?！渡袝虻洹肪驼f：“日短星昴，以正仲冬”，是指日落時看到昴宿出現(xiàn)在中天，就可以知道冬至到了。
谷村新司在無數(shù)次中日友好交流或大型晚會上，都唱過《星》。比如上海2010世博會開幕式。
為紀念《中日和平友好條約》締結40周年，谷村桑舉行了“38年的星”2018北京+上海演唱會，當然一定是要唱《星》的。沒想到啊，這竟然是他最后一次來到中國演唱。
2018年他還出了一張《星》38周年紀念專輯，封面復刻的是原專輯封面造型。
我很愛的一個《星》的現(xiàn)場版本，來自1982年谷村桑和另一位我非常欽佩（而不單是熱愛）的大神佐田雅志的演出，當時是谷村桑唱一句《星》，佐田桑就唱一句他自己的歌《雨》，星+雨的兩首歌竟然完美契合在一起。
輝煌的華語被翻唱不完全記錄
華語歌壇最早翻唱《星》的是關正杰，一位在粵語歌壇地位甚高的巨星。
可能是和谷村新司同在寶麗金的關系，他在谷村版的半年后，1980年11月就在自己的經(jīng)典專輯《大地恩情》中，唱了這首《星》的粵語版，填詞人是香港著名的詞人鄭國江。當時和關正杰地位不相上下的另一位粵語巨星羅文也很愛這首歌，鄭國江就另外寫了一首詞叫《號角》給羅文，收錄在1980年12月的專輯《親情》中，和關正杰也沒差幾周。
1981年，臺灣音樂人陳彼得在東尼唱片出版了一張叫《也是情歌》的專輯，第二首歌《夜行》，就是翻唱的《星》，陳彼得自己的填詞，也幾乎是意譯日文原詞的意境。非常意外的，很多年過去了，現(xiàn)在來聽陳彼得當年的錄音，錄音咬字都極為清爽，聽得出是精細制作。
陳彼得就是那位在央視《經(jīng)典詠流傳》唱《青玉案·元夕》而被這一代歌迷認識的老人家，他目前定居在故鄉(xiāng)成都，也是一解鄉(xiāng)愁了。
1981年10月，鳳飛飛在臺灣歌林唱片出版了《好好愛我》專輯，其中的一首《另一種鄉(xiāng)愁》，就是《星》的另一個中文版，填詞人是著名的詞人晨曦。
1982年1月8日到11日，鄧麗君在香港伊麗莎白體育館舉行個人演唱會，這是鄧麗君最成功的演唱會之一，她在這次演唱會上，就唱了《星》，并且是日語和粵語一起演唱的。
鄧麗君的這個版本我認為是《星》翻唱中最好的，不接受辯駁。
1982年4月，歌林唱片出了這次演唱會的實況錄音唱片，其實，很多人知道《星》這首歌，還是從鄧麗君開始的。但只有極少的華語歌手，能和谷村新司同臺唱《星》，1980年代末的一個演出，谷村新司和四位歌手同臺演唱《星》，其中就有鄧麗君。
有崔姬之稱的巨星崔苔菁也唱過一個普通話版的《星》，名叫《金色童年》，填詞是蔣榮伊，出自她在麗歌唱片的最后一張專輯《紅顏》的b面第一首，這張專輯發(fā)行于1982年，也是挺早的了。
值得一提的是，1982年7月tvb的第一屆新秀歌唱大賽，谷村新司擔任表演嘉賓，他先唱了日語版，再唱了關正杰的粵語版。那屆新秀歌唱大賽的冠軍是18歲的梅艷芳，梅姑翻唱谷村新司最有名的作品，就是他為山口百惠寫的《this is my trial》，梅姑的粵語版就是著名的《孤身走我路》。
1980年，谷村新司《星》專輯封面
張國榮說《星》很紅有道理
大陸歌手翻唱《星》也不算晚，1982年，15歲的天才歌手程琳，在廣州太平洋錄了一張叫《童年的小搖車》的唱片，這張唱片（磁帶）當年在大陸的銷量驚人，里面的第三首就是《星》，這個版本第一段是日語版，第二段是普通話版，歌詞幾乎完全就是關正杰粵語版的歌詞翻成普通話。
1983年，太平洋影音還為上海的著名歌手沈小岑出了一盤叫《星》的磁帶，不過她整首都是唱的日文。
之后翻唱《星》的華語歌手實在太多了——
1983年，張國榮在曼谷開演唱會，就現(xiàn)場唱了《星》，他還介紹“這是現(xiàn)在在日本、泰國、香港都很紅的歌”，可見這首歌當年有多紅。張國榮的《有誰共鳴》（原曲《如夢》）、《共同渡過》（原曲《花》），都是翻唱谷村新司的作品。
張國榮說《星》很紅是有道理的，在粵語中還有一個非常冷門的《星》的翻唱版本，叫《椰林之戀》。這個女歌手叫夏子殷，她在1983年前后出了一張《恰恰情歌集》，把《星》翻成了恰恰旋律的粵語歌。
校長譚詠麟也很愛《星》，不止一次翻唱過。1984年東京舉行亞洲和平音樂會，谷村新司、譚詠麟和韓國著名歌手趙容弼合唱《星》，他們甚至還一起唱了粵語版。
1997年，校長譚詠麟推出了2張翻唱專輯，分別叫《我們一起走過的日子》和《我們一起唱過的歌》，翻唱的都是他很愛的經(jīng)典歌曲，其中前一張專輯他就翻唱了《星》，也就是關正杰那個版本。不過編曲編得相當輕盈暢快，是目前可見最松弛感的一版《星》。
1989年金光燦爛演唱會，小鳳姐也唱了，還是關正杰版。
1989年，姜育恒在他的《再回首》大紅之后，出版了一張翻唱專輯《心歌Ⅰ》，第一首歌《我的心沒有回程》用的就是《星》的曲子（也是豆豆老師最喜歡的那個版本），填詞是一手將他捧紅的李子恒。姜育恒的這個版本放慢了節(jié)奏，配以極有憂郁意味的姜式唱腔，是很特別的一個版本。
1993年12月，北京廣播電視代表團訪日演出，幾位隨行的歌手參加了日中友好交流音樂節(jié)，他們一起用日語合唱了這首《星》。
這首《星》也是目前所見的大陸流行歌壇“四大上古天后”同臺演唱最齊的一次啦（除了毛阿敏），韋唯唱的開頭。那英接著韋唯唱，一開頭就走音了。大陸初代偶像歌手其實很有實力的解曉東唱第三個。接著是劉歡，穩(wěn)。田震唱第二段的開頭，沒想到震姐的高音這么漂亮，原來她是模仿鄧麗君出道的啊。
……
最后，愿谷村先生化作一顆夜空中最閃亮的星，過黑暗，是黎明！
2023.10.17
發(fā)自四川
編輯/韓世容
