劇情介紹
加鹽 | 文
講到任天堂旗下的作品，你第一時(shí)間會(huì)想到啥？
紅帽子綠帽子、大亂斗、動(dòng)森、火紋、噴射戰(zhàn)士...都沒(méi)問(wèn)題。隨便拎一個(gè)出來(lái)，都會(huì)冒出大批忠實(shí)老鐵，從各種角度給你分析任天堂為何叫“世界主宰”。
在這些作品的耀眼光芒下，《mother》（地球冒險(xiǎn)）系列難免顯得有些小眾。人們對(duì)它最近的記憶，停在了15年前登陸gba的最后一作：《mother 3》。
剛好三天前，gba迎來(lái)了20歲生日。作為一臺(tái)引領(lǐng)時(shí)代的傳奇2d掌機(jī)，承載過(guò)全世界數(shù)以千萬(wàn)計(jì)玩家的青澀歲月，即便在彼時(shí)實(shí)施游戲禁令的國(guó)內(nèi)，這臺(tái)神機(jī)也以“多媒體互動(dòng)系統(tǒng)”的名號(hào)，和后來(lái)的模擬器一起，將我們帶進(jìn)了更多彩的虛擬世界。
當(dāng)年的“國(guó)行”：神游gba“多媒體互動(dòng)系統(tǒng)”
gba平臺(tái)的名作之多，經(jīng)歷過(guò)那個(gè)時(shí)代的人如數(shù)家珍。像capcom、se、世嘉、konami等廠商，紛紛在gba上輸出了大量有意思的作品。
當(dāng)《mother 3》登場(chǎng)時(shí)，gba已經(jīng)來(lái)到了生命周期的末尾。對(duì)于它，玩過(guò)的人向來(lái)不吝贊美之詞，吹游戲的畫(huà)面“榨干機(jī)能”，故事“發(fā)人深省”，音樂(lè)也“悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)”，有了絕唱的意味。
但如果你去m站（metacritic）等歐美綜合評(píng)分網(wǎng)站，翻06年發(fā)售的gba游戲排行，只能在前排找到《最終幻想5》gba版、《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)》、《召喚之夜：鑄劍物語(yǔ)2》等名作，《mother 3》卻不見(jiàn)其蹤。
原因很簡(jiǎn)單，《mother 3》從未在日本以外的地區(qū)發(fā)售過(guò)，自然也沒(méi)有其他官方語(yǔ)言版本供人體驗(yàn)。
最近，老外們借gba 二十周年、《mother 3》十五周年之際，在社交媒體上再次掀起英文化的呼聲，一度讓游戲上了熱搜。
“mother是后媽養(yǎng)的”，老任死活不推出英文版《mother 3》早已成了梗。盡管知道希望渺茫，眾人仍不忘整活，調(diào)侃自己“趁早斷了這個(gè)念想”
“《mother 3》本地化走一個(gè)？”
“不行”
（gif中人物為前北美任天堂總裁雷吉）
而這幫人越念念不忘，你就越能感覺(jué)到地球模樣的游戲logo下面，多少藏了點(diǎn)干貨。
任天堂：“這些玩意毫無(wú)價(jià)值”
（earthbound是游戲在歐美的叫法）
01
《mother》系列的歷史，要追溯到1989年fc上的第一作。那之前，制作人糸（讀si）井重里的職業(yè)是知名撰稿人，平時(shí)寫(xiě)寫(xiě)書(shū)、散文什么的。
文字方面的積累，日后成了他在游戲領(lǐng)域搞創(chuàng)新的鋪墊。當(dāng)一個(gè)和任天堂合作的機(jī)會(huì)擺在跟前時(shí)，糸井大膽地在企劃案里另辟蹊徑，將rpg的背景設(shè)置在了現(xiàn)實(shí)社會(huì)。
時(shí)任設(shè)計(jì)師頭子的宮本茂見(jiàn)這路子有點(diǎn)野，也一時(shí)拿不定主意，就先否了糸井的提案。多年后的糸井在采訪中回想這事，說(shuō)吃了閉門(mén)羹的自己，在回程的火車(chē)上“掉了眼淚”。
好在沒(méi)多久，想通了的宮本茂，決定給糸井一個(gè)團(tuán)隊(duì)先做做看。
他沒(méi)有讓人失望?！秏other》發(fā)售后，被視為“現(xiàn)代版《勇者斗惡龍》”。作為任天堂第一款回合制rpg，受到《七寶奇謀》等電影影響的糸井，給游戲安排了一個(gè)少年冒險(xiǎn)風(fēng)格的主線，跟隨小男孩的腳步，踏上環(huán)游世界之旅、結(jié)交伙伴，從邪惡的外星種族手中拯救地球。
由于設(shè)定不走尋常路，主流認(rèn)知中勇者與劍與魔法的世界，在這里變成了玩家身處198x年的美國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，手握球棒、平底鍋、悠悠球，使用“大腦震顫”、“pk光線”之類(lèi)的搞怪技能，和穿西裝的喪尸、大卡車(chē)、還有叫“藍(lán)星人”的外星生物等奇葩敵人戰(zhàn)斗，氣質(zhì)清奇到了骨子里。
一代獲得了成功，糸井后來(lái)想給續(xù)作加入了更多天馬行空的東西，但bug等技術(shù)問(wèn)題始終困擾著他。游戲開(kāi)發(fā)近四年，仍不能穩(wěn)定運(yùn)行。
焦頭爛額的糸井找到了才當(dāng)hal社長(zhǎng)的巖田聰，巖田聰了解完?duì)顩r自信的說(shuō)“如果決定慢慢修復(fù)，要花兩年，但我和你們一起重頭開(kāi)始做，一年內(nèi)就能搞定”。
糸井多年以后聊到這件事仍記憶猶新，巖田聰身為老“碼農(nóng)”的高超技術(shù)力，也因此傳為業(yè)界佳話。
02
《mother 2》1994年登陸sfc，故事梗概與一代相似，游戲背景時(shí)間則跟著現(xiàn)實(shí)推移到了199x年，加入了不少有意思的新點(diǎn)子：
比如戰(zhàn)斗界面。角色的生命值和pp值（類(lèi)似法力）長(zhǎng)得像倒計(jì)時(shí)器，遭到攻擊后，上面的數(shù)字會(huì)立刻開(kāi)始滾動(dòng)，隨后下降到對(duì)應(yīng)的數(shù)值。
不過(guò)這么扣血需要時(shí)間，如果你能趕在血量清零之前結(jié)束戰(zhàn)斗，或者使用加血道具，傷害致命也能扛住，這給回合制玩法增添了即時(shí)的緊張感。
游戲里，帶不下的道具想存?zhèn)}庫(kù)，得叫快遞公司上門(mén)取，一次只能取三個(gè)；騎自行車(chē)比跑步快，但后面主角隊(duì)伍壯大后，就不能騎了，因?yàn)椤膀T車(chē)帶人危險(xiǎn)”。
還有令人津津樂(lè)道的披薩外賣(mài)。打電話訂餐后，效率極高的外賣(mài)員總會(huì)在3分鐘內(nèi)，將這個(gè)回血道具送貨上門(mén)。這時(shí)你要是已經(jīng)離開(kāi)原先的位置很遠(yuǎn)，外賣(mài)員就會(huì)打電話問(wèn)你人哪去了。
玩到最后你甚至能發(fā)現(xiàn)披薩店倒閉了，原因正是唯一的外賣(mài)員天天使命必達(dá)，過(guò)于勞累辭了職。
游戲還堪稱“反盜版”“防沉迷”先鋒。一旦系統(tǒng)檢測(cè)出未授權(quán)版本，敵人生成速度將直接拉滿，難不住“盜版”玩家的話，游戲就會(huì)在快通關(guān)時(shí)自行凍結(jié)，并永久刪除存檔。而每連續(xù)玩兩個(gè)小時(shí)，也會(huì)被游戲里的“爸爸”打電話嘮叨。
英文版玩了簡(jiǎn)寫(xiě)?！皃arents opposing obsession plan”
意為“爸媽的防沉迷計(jì)劃”
簡(jiǎn)寫(xiě)為poop（拉屎）
上述的奇技淫巧只是一部分，可想而知要燒掉開(kāi)發(fā)者多少腦細(xì)胞和時(shí)間。
不僅如此，《mother 2》的結(jié)尾或許有資格爭(zhēng)奪“最兒童不宜的任天堂設(shè)計(jì)”外號(hào)。多年后人們談?wù)撈鸲Y(jié)尾，仍會(huì)用“獵奇、深刻”等字眼形容。
畢竟在一款總基調(diào)偏幽默搞怪的全年齡向作品中，塞進(jìn)時(shí)間悖論的隱喻，以及探討生命與死亡的戰(zhàn)斗，年紀(jì)不大的玩家屬實(shí)難get到。
這些最后都成了人們吹二代，催三代gkd的花式角度。
03
然而三代的開(kāi)發(fā)比以往都坎坷。本來(lái)說(shuō)好陪sfc走完最后一程，卻一路拖到n64主機(jī)，再宣告中止開(kāi)發(fā)，到發(fā)售時(shí)，gba等得花都快謝了。
如我開(kāi)頭所說(shuō)，《mother 3》幾乎把gba機(jī)能掏空。這次糸井沒(méi)有出任制作人，只攬下了重要的編劇工作，保證了系列原汁原味的“抽象”。
《mother 3》有與前作差不多的整體風(fēng)格。但這次糸井沒(méi)有沿用以往的“公路電影”思路來(lái)設(shè)計(jì)主線，而是將主舞臺(tái)在不同時(shí)間下的樣子作為講述的重點(diǎn)。
具體體現(xiàn)在章節(jié)之間，你可以扮演不同角色（甚至猴子）進(jìn)行冒險(xiǎn)，章節(jié)間的時(shí)間線雖不連續(xù)，但最后都能匯聚在游戲主舞臺(tái)「虛無(wú)之島」上。
你還能感受到世界觀里技術(shù)發(fā)展對(duì)場(chǎng)景的改變。從科技程度低下的鄉(xiāng)村，到21世紀(jì)的現(xiàn)代化城鎮(zhèn)，《mother 3》沒(méi)有明確的背景年代，但剛好和現(xiàn)實(shí)中千禧年前后的時(shí)間節(jié)點(diǎn)對(duì)上。
游戲戰(zhàn)斗系統(tǒng)同樣得到了更新，引入“音樂(lè)戰(zhàn)斗”元素，連菜單里攻擊標(biāo)志變成了音符的樣子，玩家跟著節(jié)奏按下攻擊鍵，就可以打出更高的連擊傷害。
有趣的變與不變，在時(shí)隔前作十二年的《mother 3》上展露無(wú)遺。不過(guò)因?yàn)殚_(kāi)發(fā)拖太久，沒(méi)能趕上全球發(fā)行的便車(chē)。
后來(lái)有外媒分析任天堂不發(fā)布國(guó)際版的具體情況，除開(kāi)翻譯文本量大，文化差異被視為主要的原因。
不查不知道，游戲初代進(jìn)行英文本地化時(shí)，因?yàn)槊绹?guó)任天堂的嚴(yán)格尺度，大量河蟹掉抽煙、血液等敏感元素，還降低了游戲難度。
二代的美版官方宣傳口號(hào)更令人迷惑?！皌his game stinks！”，意為“這游戲很臭！”，后來(lái)被解釋成了對(duì)游戲惡搞風(fēng)格的美式理解。
這對(duì)三代的后續(xù)影響是，被前一作震撼的老外們憋得難受，“we need english”的呼聲迅速變大。
部分技術(shù)宅覺(jué)得敲碗等不是法子，于是組織團(tuán)隊(duì)用愛(ài)發(fā)電，把游戲完整的翻譯了一遍，并在08年發(fā)布了英文rom補(bǔ)丁，無(wú)數(shù)老外第一次靠模擬器嘗到了新作的滋味。
這中間，發(fā)布者也向任天堂法務(wù)部表現(xiàn)出了很深的敬意。堅(jiān)稱“如果任天堂發(fā)布三代的官方英文版，我們會(huì)當(dāng)場(chǎng)停掉相應(yīng)工作”。
04
時(shí)間過(guò)去了十幾年，當(dāng)年開(kāi)發(fā)完3代的糸井丟下一句“mother不會(huì)再出新作”后漸漸淡出了游戲界，重拾文學(xué)老本行。英文正版《mother 3》的希望似乎也隨之渺茫了起來(lái)。
但受到《mother》系列啟發(fā)的獨(dú)立游戲并不少。
如果你玩過(guò)《undertale（傳說(shuō)之下）》，或許能察覺(jué)到二者之間的聯(lián)系。例如最后有點(diǎn)精污的小花boss戰(zhàn)。
饒恕而非殺死敵人的功能（mother2打敗最終boss要用“祈禱”），說(shuō)不清道不明、搞怪嚴(yán)肅、又有點(diǎn)感人的故事風(fēng)格...
借老外的原話說(shuō)，“《mother 3》是《undertale》的親媽（mother）”
正好2016年《mother3》十歲之際，《undertale》的制作人tobyfox專門(mén)發(fā)推祝賀，官方認(rèn)證了「親媽說(shuō)」
“如果沒(méi)有《mother3》給的靈感，《undertale》不會(huì)誕生”。
此外，獨(dú)立游戲《夢(mèng)日記》《lisa》都能很輕松找到“老娘”（國(guó)內(nèi)玩家戲稱）的影子。
圖片上半部分《夢(mèng)日記》那只牛的模型，幾乎和mother3里的一樣
《lisa》的開(kāi)發(fā)者承認(rèn)靈感來(lái)源于《mother》
而在全世界眾多的《mother》狂熱粉中，最出名的就要數(shù)寶可夢(mèng)親爹田尻智。寶可夢(mèng)游戲當(dāng)初的狀況幾乎是《mother》的翻版：開(kāi)發(fā)人員來(lái)自《mother》制作組、現(xiàn)代背景、畫(huà)面質(zhì)感很接近。
就連主角都是帶著紅帽子的騷年，離開(kāi)小鎮(zhèn)去冒險(xiǎn)的設(shè)定，也能對(duì)上。
只是越桃李滿天下，睹物思情的玩家們?cè)较Ｍ秏other 3》能早日推出官方英文版。
《任天堂全明星大亂斗》里，三代主角也有登場(chǎng)
從2006年游戲發(fā)售之后，大大小小規(guī)模的請(qǐng)?jiān)笍奈磾噙^(guò)。
這讓我想起以前的寶可夢(mèng)游戲，請(qǐng)?jiān)付嗄杲K于等到官方實(shí)裝中文的那刻，不玩寶可夢(mèng)的人也能感受到共鳴。
前幾天的gba二十周年紀(jì)念，mother玩家一系列的自發(fā)創(chuàng)作。我看到作為gba生命最后為數(shù)不多的“光”，《mother 3》仍有著超越時(shí)代的魅力。
“mother3上熱搜，游戲該上ns了”
但有意思的是，相比推出英文正版，續(xù)作的呼聲并沒(méi)有想象中那么高。這興許和糸井2015年去給初代再登陸wii u捧場(chǎng)時(shí)，留下的一段個(gè)性發(fā)言有關(guān)：
“如果歌星一年發(fā)行好多專輯，即使都賣(mài)得好，但里面可能并沒(méi)什么好歌曲，人們真正喜歡的歌往往來(lái)自于一些以前的專輯。
我很慶幸制作游戲不是我的職業(yè)，假如是，現(xiàn)在《mother》四代和五代應(yīng)該都做完了?！?/span>
這要不然不做，做就做好的態(tài)度說(shuō)來(lái)挺讓人欣賞。但他可能更想表達(dá)的是，有時(shí)候，決定停下來(lái)，經(jīng)典才之所以成為經(jīng)典吧。
部分參考資料：
fandom wiki：earthbound
screenrant：《why mother 3 will likely never leave japan》
觸樂(lè)：《愛(ài)、勇氣和狂氣的《mother》系列和致敬者們》
知乎@葉離 的回答：如何評(píng)價(jià)《mother》地球冒險(xiǎn)系列游戲？
-end-
